【LOVE】Love Is Like Oxygen / 愛が命 (Sweet / スウィート)1978

Love is like oxygenYou get too much, you get too highNot enough and you're gonna dieLove gets you high愛は酸素のようなもの吸い込みすぎると有頂天になるし充分じゃないと死んでしまう愛があれば陽気になれるのさLove is like oxygenYou get too much, you get too highNot enough and you're gonna dieLove gets you high愛は酸素のようなもの吸い込みすぎるとイキ過ぎて充分じゃないと死んでしまう愛はきみを明るくしてく...

Love Is A Wonderful Thing / ラヴ・イズ・ア・ワンダフル・シング(Micael Bolton / マイケル・ボルトン)1991

Birds fly, they don't think twiceThey simply spread their wingsThe sun shines, it don't ask whyOr what the whole thing means鳥たちは飛ぶ 考え込んだりせずにねごく自然に翼を広げて飛ぶんだよ太陽は輝くんだ その理由やその意味について尋ねることもしないThe same applies to you and IWe never question thatSo good, it's just understoodAin't no conjectureJust a matter of factきみと僕も同じことさ僕たちも聞いた...

Wind Of Change / ウィンド・オブ・チェンジ (Scorpions / スコーピオンズ)1991

I follow the MoskvaDown to Gorky ParkListening to the wind of changeAn August summer nightSoldiers passing byListening to the wind of changeモスクワへ向かっていくゴーリキーパークまで聞いてるんだ "変化の風"の音を8月の夏の夜兵士たちが通り過ぎる聞いてるのさ "変化の風"の音をThe world is closing inDid you ever thinkThat we could be so close, like brothersThe future's in the airI can feel it everywhere...

These Days / ジーズ・デイズ (Nico / ニコ)1967

I've been out walkingI don't do too much talkingThese days, these daysThese days I seem to think a lotAbout the things that I forgot to doAnd all the times I had the chance to.アタシはずっと出歩いてきた人と言葉をあまり交わすこともなく近頃は…ここのところ 最近 いろんなことを考えるのよするつもりだったのに忘れてしまったこといつだってチャンスがあったはずなのにI've stopped my ramblingI don't do too much...

These Days / 青春の日々 (Jackson Browne / ジャクソン・ブラウン)1973

Well I've been out walkingI don't do that much talking these daysThese days-These days I seem to think a lotAbout the things that I forgot to do for youAnd all the times I had the chance toそうさ 僕はずっと出歩いてきたよでも近頃は人と言葉をあまり交わしてない最近は…最近 いろんなことを考えてしまうんだきみのためにしようして忘れていたこといつだって僕にはチャンスがあったのにAnd I had a loverIt's so har...

Wrapped Around Your Finger / アラウンド・ユア・フィンガー(The Police / ポリス)1983

You consider me the young apprenticeCaught between the Scylla and CharybdisHypnotized by you if I should lingerStaring at the ring around your fingerおまえは俺を何も知らないガキだと思ってるよね海の魔物に囲まれたみたいに身動きが取れないでいるからこのままいると おまえに魅惑されてしまうその指のリングをじっと見つめてしまうんだI have only come here seeking knowledgeThings they would not teach me of in ...

Sgt.Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise)/ サージェント・ペッパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド リプライズ(Beatles)1967

We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club BandWe hope you have enjoyed the showSgt. Pepper's Lonely Hearts Club BandWe're sorry but it's time to go俺たちサージェント・ペッパーズロンリー・ハーツ・クラブ・バンドショウを楽しんでくれたかい?サージェント・ペッパーズロンリー・ハーツ・クラブ・バンド残念だけど時間が来ちゃったんだSgt. Pepper's lonely, Sgt. Pepper's lonelySgt. Pepper's lonely, Sgt. Pepper's lo...

Sgt.Pepper's Lonely Hearts Club Band / サージェント・ペッパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド(Beatles)1967

It was twenty years ago todaySgt. Pepper taught the band to playThey've been going in and out of styleBut they're guaranteed to raise a smileSo may I introduce to youThe act you've known for all these yearsSgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band20年前の今日のことペッパー軍曹がバンドに演奏を教えたんだそれから流行りすたりはあったけど聴いた人を笑顔にするのは折り紙付きさあ それじゃあ紹介しようもうみんな...

The Tears Of A Clown / 涙のクラウン(Smokey Robinson&The Miracles /スモーキー・ロビンソンとミラクルズ)1970

Now if there's a smile on my faceIt's only there trying to fool the publicBut when it comes down to fooling youNow honey that's quite a different subjectねえ 僕がもし笑っていたとしてもそれはみんなをあざむこうとしてるだけでもきみを騙そうとすることになればそれはまったく別な話になるのさBut don't let my glad expressionGive you the wrong impressionReally I'm sadOh I'm sadder than sadYou're gone and I'm...

Silver Spring / シルヴァー・スプリング(Fleetwood Mac / フリートウッド・マック)1997

1997年の"The Dance"TourよりYou could be my silver springsBlue green colors flashin'I would be your only dreamYour shining autumn, ocean crashingAnd did you say she was prettyAnd did you say that she loves youBaby, I don't wanna knowあなたは私の"輝く春"になれる青や緑が ぱっとひらめく季節私はあなたのたったひとつの夢でありたいあなたの輝く秋の季節波がぶつかって音を立てるわあの子が可愛いってそう言った...

You Came To Me / 愛にマジック・タッチ (Paul Davis / ポール・ディヴィス)1982

I was a lonely heartI was longing to play a partNeeding a tender touchYou've got the magic touchI need so much僕は孤独でひとりぼっち恋人ができたらなあと願ってた"優しいぬくもり"を必要としてたら"魔法のようなぬくもり"に出逢ったんだ僕はもっと欲しくなっちゃったのさWell I was lonelyLike a ship lost in the nightYou are my guiding lightIt's gonna be alrightCause it feels so rightIt feel so rightそうさ 僕...

Saturday Night Gave Me Sunday Morning / サタデー・ナイト・ゲイヴ・ミー・サンデー・モーニング(Bon Jovi / ボン・ジョヴィ)2015

I was living my life like a long-lost weekendNever felt nothing, jumping right into the deep endI wasn't missing nothing, that was ever worth gettingNever hung around enough to regret it"失われた週末"のような人生を生きてきたんだ俺何も感じることなく一番深い場所へと飛び込んでたよ手に入れる価値のあるものならば何だって逃したりしなかった後悔するくらいに意味もなくふらついたりもなかったYou came walking i...

This Train (Is Bound For Glory) / ディス・トレイン(Traditional)

This train is bound for glory, this train,This train is bound for glory, this train,This train is bound for glory,Don't carry nothin' but the righteous an' the holyThis train is bound for glory, this train,この列車は栄光に向かって走るこの列車は栄光に向かって走るこの列車は栄光行きなんだ連れて行ってくれるのは正しい者と信仰心の厚い者だけこの列車は栄光に向かって走るThis train don't carry no gamblers, ...

Land Of Hope And Dreams / ランド・オブ・ホープ・アンド・ドリームス (Bruce Springsteen / ブルース・スプリングスティーン)2012

Grab your ticket and your suitcaseThunder's rollin’ down this trackWell, you don't know where you're goin'nowBut you know you won't be backWell, darlin' if you're wearyLay your head upon my chestWe'll take what we can carryYeah, and we'll leave the rest切符とスーツケースを握りしめると線路の向こう側から轟音が聞こえてくるそう どこに行くのかなんてわからないでも決して戻らないことはわかってるああ ダー...

Rosalinda's Eyes / ロザリンダの瞳 (Billy Joel / ビリー・ジョエル)1978

I play nights in the Spanish part of townI've got music in my handsThe work is hard to findBut that don't get me downRosalinda understandsスペイン街で毎晩演奏するのさ僕には音楽があるからね仕事にありつくのは大変だけど落ち込んだりはしないロザリンダがわかってくれるからCrazy Latin dancing solo down in Herald SquareOh Havana I've been searching for you everywhereAnd though I'll never be thereI know wha...

Waiting For That Day / ウェイティング・フォー・ザット・デイ (George Michael / ジョージ・マイケル)1990

So every day I see you in some other faceThey crack a smile, talk a whileTry to take your placeMy memory serves me far too wellそうさ 毎日きみの違った表情を見てるにっこり笑ったり しばらく話したり想い出をきみの代わりにしようとしてるのさ僕は きみを とてもよく覚えてるI just sit here on this mountain thinking to myselfYou're a fool boyWhy don't you go downFind somebodyFind somebody elseMy memory serve...

One For The Mockingbird / モッキンバード (Cutting Crew / カッティング・クルー)1987

I have learnt through all my past mistakesNot to let the hurdles sap my energyTime will tell and time is all it takesYou won't see the bastards knock the running out of me俺はいろんな失敗から学んだのさ障害があっても めげてちゃだめだ時間が経てばわかる そして時間が経たないとわからない馬鹿なヤツらに喰らわされたって俺は凹んだりなんてしないAnd the band, they played one more songOne for the mocking bird...

(There's) No Gettin' Over Me / ゆるしてダーリン (Ronnie Milsap / ロニー・ミルサップ)1981

Well, you can walk out on me tonightIf you think that it ain't feeling rightBut darling, there's ain't no getting over meそうさ 今夜僕を見捨てて行ってもいいきみが気分がよろしくなかったらねでもねダーリン僕のことを忘れるなんてできないよWell, you can say that you need to be freeBut there ain't no place that I won't beSweet darling, there ain't no getting over meああ "自由になりたい"って言うがいいさで...

Tainted Love / 汚れなき愛 (Soft Cell / ソフト・セル)1982

Sometimes I feel I've got toRun away I've got toGet away from the pain You drive into the heart of meThe love we shareSeems to go nowhereAnd I've lost my lightFor I toss and turn I can't sleep at nightときどき 逃げ出したい気持ちになる逃げ出さなきゃいけないんだきみが僕の心をかき乱す痛みからね二人で分かち合った愛も行き場を失ってしまったようで灯りが見えなくなっちゃった寝返りばかりで 夜も眠れないんだO...

Love Is Blind / ラブ・イズ・ブラインド (Janis Ian / ジャニス・イアン)1976

Love is blindLove is only sorrowLove is no tomorrowSince you went awayLove is blindHow well I rememberIn the heat of summer pleasureWinter fades愛は真っ暗闇愛は 悲しみだけの世界愛は 明日がやってこないあなたが去ってしまってから愛は真っ暗闇何てはっきりと覚えてるんだろう?夏の快楽の真っ只中で寒い冬の厳しさも色あせていくのにHow long will it takeBefore I can't rememberMemories I should forgetI've been b...

Born To Be Wild / ワイルドでいこう! (Steppenwolf / ステッペンウルフ)1968

Get your motor runningHead out on the highwayLooking for adventureIn whatever comes our wayエンジンをかけろハイウェイに向かって進むんだ冒険が待ってるぜこの先に何があろうともYeah, darling gonna make it happenTake the world in a love embraceFire all of your guns at onceAnd explode into spaceそうさ やるべきことをやろうぜ世界を愛の抱擁で包み込め今すぐすべての銃をぶっ放せ爆発して空間へツッコめI like sm...

Valotte / ヴァロッテ (Julian Lennon / ジュリアン・レノン)1984

Sitting on the doorstep of the house I can't affordI can feel you thereドアの前に座ってる僕なんか買うこともできない家のねそこに あなたがいるような気がしてThinking of a reason, well, it's really not very hardto love you even though you nearly lost my heartHow can I explain the meaning of our loveIt fits so tight, closer than a gloveその理由を考えても そうさそんなに難しいことじゃないあなたが僕の心を...

I'll Make Love To You / メイク・ラヴ・トゥ・ユー (Boyz Ⅱ Men / ボーイズ・Ⅱ・メン)1994

[Nathan:]Close your eyes, make a wishAnd blow out the candlelightFor tonight is just your nightWe're gonna celebrate, all thru the night目を閉じて 願いを思い浮かべて一息にロウソクの火を消すんだよだって今夜はきみの特別な日なんだ夜通し 二人で祝うのさ[Shawn:]Pour the wine, light the fireGirl your wish is my commandI submit to your demandsI will do anything, girl you need only askワインをついで 暖炉に...

Mercy Mercy Me (The Ecology) / マーシー・マーシー・ミー (Marvin Gaye / マーヴィン・ゲイ)1971

Woo ah, mercy mercy meAh things ain't what they used to be, no noWhere did all the blue skies go?Poison is the wind that blows from the north and south and eastああ 私をお許しくださいああ 物事が以前とは変わってしまいましたあの青い空はどこに行ってしまったの?風に乗って毒が広がってるのです北からも 南からも 東からもWoo mercy, mercy me, mercy fatherAh things ain't what they used to be, no noOil waste...

I Still Believe / アイ・スティル・ビリーヴ (Brenda K Starr / ブレンダ・K・スター)1988

You look in my eyesAnd I get emotional insideI know it's crazy butYou still can touch my heartあなたが私の瞳をちらっと見るだけで自分の心が波立つのそんなのどうかしてるって思うけど今もあなたが心に触れてくるAnd after all this timeYou'd think that II wouldn't feel the sameBut time melts into nothingAnd nothing's changedこんなに長い月日が経っても私が以前と同じように感じてるとはあなたは思わないでしょう...