Goodnight Tonight / グッドナイト・トゥナイト(Paul McCartney & Wings / ポール・マッカートニー&ウイングス)1979



Don't Get Too Tired For Love
Don't Let It End
Don't Say Goodnight To Love
It May Never Be The Same Again

愛にそんなに疲れちゃうなんてダメさ
終わりにしちゃいけないよ
愛に"おやすみ"なんて言わないで
二度と同じものにはならないんだから

Don't Say It!
Don't Say It!
Say Anything
But Don't Say Goodnight Tonight

言わないで
言っちゃダメさ
何を言ってもいいけど
今夜は おやすみと言わないで

Don't Say It!
Don't Say It!
Say Anything
But Don't Say Goodnight Tonight

言わないで
言っちゃダメさ
何を言ってもいいけど
今夜おやすみは言っちゃダメだよ

Don't Say It!
Don't Say It!
You can say Anything
But Don't Say Goodnight Tonight

言わないで
言っちゃダメさ
何を言ってもいいけど
今夜おやすみは言わないで欲しいんだ

Don't Say It!
Don't Say It!
Say Anything
But Don't Say Goodnight Tonight

言わないで
言っちゃダメさ
何を言ってもいいけど
今夜おやすみは言っちゃダメだよ

Don't Get Too Tired For Love
Don't Let It End
Don't Say Goodnight To Love
It's A Feeling That May Never End

愛することにそんなに疲れないで
終わりにしちゃいけないんだ
愛に"おやすみ"を言わないで
それが終わらないかもしれない想いなんだ

Don't Say It!
Don't Say It!
Say Anything
But Don't Say Goodnight Tonight

言わないで
言っちゃダメさ
何を言ってもいいけど
今夜おやすみは言っちゃダメだよ

Don't Say It!
Don't Say It!
Say Anything
But Don't Say Goodnight Tonight

言わないで
言っちゃダメさ
何を言ってもいいけど
今夜おやすみは言わないで欲しいんだ

Don't Say It!
Don't Say It!
You Can Say Anything
But Don't Say Goodnight Tonight

言わないで
言っちゃダメさ
何を言ったってかまわない でも
今夜おやすみは言っちゃダメだよ

Released in 1979
US Billboard Hot100#5

R-1945579-125417088peg.jpg

このイントロのスパニッシュ・ギター好きだ!…と思ったら弾むようなリズム、この曲が始まります。当時のディスコ・ブームにノッてポール作のダンス・ナンバー"グッドナイト・トゥナイト"です。

◆当初はシングルは"Daytime Nightime Suffering"がA面でこちらがB面の予定だったところ、当時の流行からA・B面が逆転!まあ"Goodnight Tonight"をA面にしたからこそ、ビデオをこれだけポール、リンダほかメンバーが楽しめて録ることができたんだろうと思います。

good-night-tonight-inner3.jpg

◆歌詞は至ってシンプル。今現在、恋がうまくいかない人も、あきらめて自分から終わりにしちゃいけない。"おやすみ"を言わない限り、夜はまだまだ長いんだ。だから…仲直りしようよ。僕らならできるさ!(We can work it out!)…ってところでしょうか(笑)。
コーラス部分の繰り返し3回め、ポールが、

You can say Anything
But Don't Say Goodnight Tonight!

と早口でシャウトするところも好きだな!

GoodnightTonite.jpg

◆“Goodnight Tonight”が最高位5位を記録した週の全米チャートです。
US Top 40 Singles For The Week Ending May 19, 1979

1位は"恋の仲直り"。4位は"メロウなふたり"。
ウイングスは6位からワンランクアップでこれが最高位。
11位から6位、ビージーズ"ラヴ・ユー・インサイド・アウト"。
僕はこの類のビージーズのバラード好きなんだよなあ。

1 1 REUNITED ??? Peaches and Herb
2 3 HOT STUFF ??? Donna Summer
3 5 IN THE NAVY ??? The Village People
4 4 STUMBLIN’ IN ??? Suzi Quatro and Chris Norman
5 6 GOODNIGHT TONIGHT ??? Wings
6 11 LOVE YOU INSIDE OUT ??? Bee Gees
7 10 SHAKE YOUR BODY (Down To the Ground) ??? The Jacksons
8 8 TAKE ME HOME ??? Cher
9 9 HE’S THE GREATEST DANCER ??? Sister Sledge
10 2 HEART OF GLASS ??? Blondie

◆ライヴでの"Goodnight Tonight"。ポールのライヴで一緒に歌いたいナンバーだなあ!
↓↓↓↓↓


◆シングルのB面はこの曲"Daytime Nightime Suffering"。Wikipedia情報ですが、何でもこの曲の歌詞は女性讃歌であることがポールの口から語られているとのこと。
↓↓↓↓↓


(この曲を購入)
ピュア・マッカートニー~オール・タイム・ベスト SHM-CD
ポール・マッカートニー

41iXS8dElqLSY355_.jpg
こちらamazon.co.jp

(今日のお弁当)牛丼弁当

DSC_0007-800x600.jpg

関連記事

コメント

非公開コメント