Never Gonna Let You Down / ネヴァー・ゴナ・レット・ユー・ダウン (Surface / サーフェス)1991



Forever i will love you
Forever i will be true
Forever i'll always be here by your side
and every morning i'll be there
When you open your eyes

永遠にきみを愛す
ずっと誠実にいるよ
永遠にきみのすぐそばにいつもいるよ
毎朝 きみが目を覚ますとき
僕はそこにいるよ

Never gonna let you down
I'll always be around
I'll be here for you, Because I love you
Never gonna let you down
I'll always be around
I'll be here for you, I love you

きみをがっかりさせたりしない
いつだってそこにいる
きみのそばにいる だってきみを愛してるんだ
きみをがっかりさせないよ
いつもそこにいる
きみのそばにいる 愛してるから

Never no, never no, never no,
never won't let you down

そうさ 決して
きみをがっかりさせたりしない

Whenever you call my name
It sounds so good, I wanna hear it over again
You never have to look around
If ever you need a friend
I'll hold you and I'll give to you
My tender lovin' care

僕のなまえを呼ぶきみ
いつだって いい響きさ
僕は何度も聞きたいんだ
探したりする必要なんてないよ
きみが友達がほしいときにもね
きいを抱きしめて 僕があげるよ
優しい愛情と思いやりをね

Never gonna let you down
I'll always be around
I'll be here for you because I love you
Never gonna let you down
I'll always be around
I'll be here for you, I love you

きみをがっかりさせたりしない
いつだってそこにいる
きみのそばにいる だってきみを愛してるんだ
きみをがっかりさせないよ
いつもそこにいる
きみのそばにいる 愛してるから

How I waited for so long
for someone just like you
To give to me the love
that I've been waiting for
And yes you took me by surprise,
opened up my eyes
Now I see and I know

きみのようなひとを
どれだけ長い間 待っていたことか
きみは僕がずっと待ち望んでいた
愛をくれるひとなんだ
きみが僕をびっくりさせてくれた
僕の目を開かせてくれ
今 僕はわかったんだ

Never gonna let you down
I'll always be around
I'll be here for you because I love you
Never gonna let you down
I'll always be around
I'll be here for you, I love you
Never no, never no, never won't let you down

きみをがっかりさせたりしない
いつだってそこにいる
きみのそばにいる だってきみを愛してるんだ
きみをがっかりさせないよ
いつもそこにいる
きみのそばにいる 愛してるから

Writer(s): Bernard Leon Jackson

Released in 1991
US Billboard Hot100#17
From The Album“3 Deep”

220px-3_deep_album.jpg


いろんなR&Bグループはあるんだけど、僕にはこの"Surface"の曲がグッとくるなあ。ちょっと"甘すぎ"なバラードでヤワな感じではありますが、心に染みいる感じがします。根っから誠実でいいひとじゃないと歌えないような歌だと思うんだなあ。(では、あなたは歌えませんね、とか言わないでね)

◆"Never Gonna Let You Down"はサーフェスが初めて全米1位ヒット"The First Time"に続いて、アルバム"3 Deep"からシングルカットしたナンバー。この曲もシンプルな歌詞で、誠実な愛を歌っています。

サーフェスのメンバーは3名。僕の持っている"ベスト・オブ・サーフェス(CD)"のライナーノーツ(松尾潔さん)によると、

バーナード・ジャクスン…彼のメロウな歌声はサーフェスの看板ですね。この曲も彼の作品。
デヴィッド・コンリ-…奥様は日本人という話、それがきっかけで尺八もプレイするという話。
デヴィッド・タウンゼント…マーヴィン・ゲイの"Let's Get It On"などを彼と共同作業したことで知られるエド・タウンゼンドの息子さんとのこと。
タウンゼンドが2005年に亡くなってしまったこともあり、3人の復活はもう叶わないのが残念です…(-_-;)。でもバーナードもソロで歌っているようだし、引き続き遠くから応援したいと思います…。

◆いま気づいたんだけど、彼らの日本語読み"サーフェス"じゃなくて、"サーフィス"なんだな(CDなどの表記)。

◆“Never Gonna Let You Down”が最高位17位を記録した週の全米チャートです。
US Top 40 Singles For The Week July 6, 1991

-1 1 RUSH RUSH –•– Paula Abdul
-2 3 UNBELIEVABLE –•– E.M.F.
-3 2 I WANNA SEX YOU UP –•– Color Me Badd
-4 4 POWER OF LOVE/LOVE POWER –•– Luther Vandross
-5 7 RIGHT HERE, RIGHT NOW –•– Jesus Jones
-6 6 MORE THAN WORDS –•– Extreme
-7 13 PLACE IN THIS WORLD –•– Michael W. Smith
-8 11 GYPSY WOMAN (SHE’S HOMELESS) –•– Crystal Waters
-9 5 LOSING MY RELIGION –•– R.E.M.
10 12 HERE I AM (COME AND TAKE ME) –•– UB40

17 19 NEVER GONNA LET YOU DOWN –•– Surface

◆サーフェス初めてのトップ40ヒット"Happy"(1987年20位)。英ファンクバンド"Hi-Tension"の"You Make Me Happy"のカバーです。
↓↓↓↓↓


◆"Shower Me With Your Love"...この曲で結婚式の入場をした人~?
恥ずかしながら1名手を挙げる…それは...俺じゃん(^▽^;)
↓↓↓↓↓


◆全米No1になりました"The First Time"。
↓↓↓↓↓


(この曲を購入)amazon.co.jp
First Time: Best of Surface Import
SURFACE

71oI1YCOFSLSL1064_.jpg
こちらamazon.co.jp

(今日のお弁当)焼き鳥(塩)弁当
*高2生は今日から期末テスト。ガンバレ~!

DSC_0027-816x612yakitori.jpg
関連記事

コメント

非公開コメント