Do What Ya Gotta Do / ドゥ・ホワット・ヤ・ガッタ・ドゥ (Bryan Adams / ブライアン・アダムス)2015



People believe what they wanna believe
You gotta give thanks
for what you're 'bout to receive
You might a bit off more than you could chew
But deep inside you stay true to you

人は自分の信じたいものを信じるんだ
きみはこれから受け取ろうとしてるものに
感謝しなけりゃいけないね
きみは自分ができること以上のことをしてるのかも
でも心の底では 自分に正直にいるんだね

You gotta - do what ya gotta do
You gotta - do what ya gotta do
You gotta - do what ya gotta do

そうさ やるべきことをやるがいい
そうさ 自分のやるべきことをやるんだ
そうさ きみはやるべきことをやるんだよ

You might take a hit - you might take a punch
There ain't no such thing as a free lunch
Nobody knows what you've been through
Or what it's like to be in your shoes

きみは殴られるかも パンチをもらうかもね
タダで食べられるランチなんてそうないんだ
きみがどんな経験をしてきたのか
きみがどんな立場なのか 誰も知らないんだ

You gotta - do what ya gotta do - ya
Do what ya gotta do
Do what ya gotta do
Do what ya gotta do

そうさ やるべきことをやるんだよ
そうさ 自分のやるべきことをやるがいい
そうさ きみはやるべきことをやるんだよ
やるべきことをやるがいいさ

What goes around comes around
You gotta keep both feet on the ground
You might a bit off more than you can chew
But deep inside you stay true to you

チャンスは必ずやってくる
両足をしっかり地面につけているんだ
きみは自分のできる以上のことをしてたのかもね
でも心の奥では自分に正直なままさ

You gotta - do what ya gotta do
Do what ya gotta do
You gotta - do what ya gotta do - ya
Do what ya gotta do

そうさ やるべきことをやるんだよ
そうさ 自分のやるべきことをやるがいい
そうさ きみはやるべきことをやるんだよ
やるべきことをやろうよ

(Bryan Adams, Jeff Lynne)

in your shoes=あなたの立場、状況
what comes around goes around=因果応報;自業自得

Released in 2015
From The Album“Get Up!”

Bryan_Adams_-_Get_Up!.jpg

ブライアン、美女に後ろからこんなに顔、いじられてます!でも嬉しそう!(^▽^;)

◆来日公演もこの曲がオープニングかな! 明るいポップチューン。作者のクレジットを見ると、ブライアンとジェフ・リンだ。やっぱりそうだよな!
"Do What Ya Gotta Do"はアルバム「Get Up!」から、「Brand New Day」「You Belong To Me」に続く、3rd シングル。"Do What Ya Gotta Do"="Do What You Got To Do"ですね。"きみはやるべきことをやりなよ!"ですね。
 微妙に意味は違うけど、Hall & Oates が"Do What You Want、Be What You Are"と歌うのと基本は同じメッセージだな。

Bryan-Adams-web.jpg

bryan-adams-press-bw-2015-billboard-650.jpg

◆Bryan Adams performs 'Do What You Gotta Do/Run To You' - Michael McIntyre's Big Show - BBC One
↓↓↓↓↓


◆アルバム"Get Up!"ではこの曲が結構好き。"We Did It All"。歌詞はちょっと寂しいけど…。
↓↓↓↓↓



(この曲を購入)amazon.co.jp

Bryan_Adams_-_Get_Up!.jpg
こちらamazon.co.jp

★めったPOPS Facebookはこちら★
https://www.facebook.com/mettapops/

関連記事

コメント

非公開コメント