Hold Me Tight / ホールド・ミー・タイト (The Beatles / ビートルズ)1964



It feels so right now,

Hold me tight
Tell me I'm the only one

いま 最高に気分がいいよ!

ぎゅっと抱きしめて
あなただけよって言ってほしいんだ

And then I might
Never be the lonely one
So hold me tight, tonight, tonight,
It's you, you you you oooo oooo

そしたらきっと
淋しくなんかないはずだよ
だから抱きしめて 今夜 今夜だけは
きみなんだ きみだけなんだよ…

Hold me tight
Let me go on loving you

ぎゅっと抱きしめて
きみをずっと愛させておくれよ

Tonight tonight
Making love to only you
So hold me tight, tonight, tonight
It's you, you you you oooo oooo

今夜はね 今夜こそ
大切なきみと愛し合いたいのさ
だから僕を抱きしめて 今夜は 今夜だけは
きみだけなのさ きみなんだよ…

Don't know what it means to hold you tight
Being here alone tonight with you
It feels so right now,
Feels so right now

きみをぎゅっと抱きしめたら
どんな想いがするのかな
きみと今夜二人だけで過ごすのさ
とても素敵な感じがするよ
いまとてもいい感じなのさ

Hold me tight
Tell me I'm the only one
And then I might

ぎゅっと抱きしめて
あなただけよって言ってくれよ
そしたらきっと

Never be the only one
So hold me tight, tonight, tonight
It's you, you you you oooo oooo

淋しい男にならないで済むからさ
僕をぎゅっと抱いてよ 今夜は 今夜だけは
きみなんだ 君だけなのさ

Don't know what it means to hold you tight
Being here alone tonight with you
It feels so right now,
Feels so right now

きみをぎゅっと抱きしめたら
どんな想いがするのかな
きみと今夜二人だけで過ごすのさ
とても素敵な感じがするよ
いまとてもいい感じなのさ

Hold me tight
Let me go on loving you
Tonight, tonight

Making love to only you
So hold me tight, tonight, tonight
It's you, you you you oooo oooo
You oooo

ぎゅっと抱きしめて
きみを愛し続けたいのさ
今夜は 今夜こそは

大切なきみと愛し合いたいのさ
だから僕をぎゅっと抱きしめて 今夜 今夜こそ
きみなんだ きみだけだよ
きみなんだよ…

(Lennon / McCartney)

Released in 1963
From The Album"With The Beatles"

41DjG69tLrL__SX425_.jpg

 この曲「Hold Me Tight」はすでにオリジナルアルバム"Please Please Me"製作の際にはもうレコーディングが終わっていたようですね。それでも収録が次の"With The Beatles"のB面2曲目になったのは、プロデューサーのジョージ・マーティンがこの曲を気に入って、2作目に取っておいた?という説もあるようです。

◆一方、アメリカでは1964年に編集盤「Meet The Beatles」がキャピトルから発売になりました。Billboardのアルバムチャートでは11週連続第1位を獲得し、1964年年間ランキングでは第8位になり、アメリカだけで500万枚以上のセールスを記録しました。

811RlXYoNfL__SL1428_.jpg

曲目はA面にシングル「抱きしめたい」とそのB面の「This Boy」。アルバム「Please Please Me」からオープニング曲「I Saw Her Standing There」を収録して、そのほかの曲は「With The Beatles」からです。

(Side A)
-1. I Want To Hold Your Hand
-2. I Saw Her Standing There
-3. This Boy
-4. It Won’t Be Long
-5. All I’ve Got To Do
-6. All My Loving

(Side B)
-1. Don’t Bother Me
-2. Little Child
-3. Till There Was You
-4. Hold Me Tight
-5. I Wanna Be Your Man
-6. Not A Second Time

「With The Beatles」収録曲で「Meet The Beatles」に漏れた曲は「Please Mr. Postman」「Roll Over Beethoven」「You Really Got A Hold On Me」「Devil In Her Heart」「Money」の5曲になります。 これら5曲はアメリカ盤「ビートルズ・セカンド・アルバム」(1964年4月発売)に収録されます。「Meet The Beatles」発売が1964年1月なので、3カ月という短い期間での発売だったんですね。

81RU4wZC5NL__SY355_.jpg

◆何回も録りなおし。この曲のレコーディングの様子がわかります。
↓↓↓↓↓

Hold Me Tight - The Beatles 投稿者 usnurpassed

◆こちらはアルバムバージョン。
↓↓↓↓


(この曲を購入)amazon.co.jp
ウィズ・ザ・ビートルズ
ザ・ビートルズ

41DjG69tLrL__SX425_.jpg

関連記事

コメント

非公開コメント

No title

先日某中古チェーン〇オフで、ビートルズのアウトテイク集なるCDを買いました。メーカー名はないし、なんちゅうCDだ(笑)。JASRACシールは貼ってあるけど
この曲のいきさつは読んだことはあったんですが、実際に聞くとTake22と23の後、このつぎの24で完成版が出るのがスゲーな、と思いました。ここからダブをかけていくのですが、こうした彼らの才能を垣間見ると、解散後にまた一緒にやりたい、と思ったその気持ちがよくわかります。やっぱり唯一無二のグループだったんですね。

No title

アウトテイクを聴くのも面白いデスね。演奏がシンプルだったり、コーラスの入るはずのところを自分がそのまま歌っていたり、いろいろ(^o^)。ビートルズの場合、才能の塊どうし化学反応の起き方もその一瞬で違う!って感じですよね。