Take Me With U / テイク・ミー・ウィズ・ユー (Prince & The Revolution / プリンス&ザ・レヴォリューション)1985



I can't disguise the pounding of my heart
It beats so strong
It's in your eyes what can I say
They turn me on

この胸の高鳴り 押さえきれないよ
ドキドキ強いビートを刻むんだ
きみの瞳を見ると なんて言えばいいんだろ
その気になってきちゃうんだ

I don't care where we go
I don't care what we do
I don't care pretty baby
Just take me with u

2人ならどこに行ってもいい
2人ですることなら何も気にしない
どうなってもいいのさ 可愛いきみ
僕を一緒に連れてってよ

Come on and touch the place in me
That's calling out your name
We want each other oh so much
Why must we play this game?

さあ来てよ 僕を触って
きみの名を呼んでる場所をね
互いを欲しがってるんだ こんなにね
僕らゲームをやらなきゃだめだよ

Don't care where we go
I don't care what we do
I don't care pretty baby
Just take me with u

2人ならどこに行こうと
何をしようと気にしないのさ
かまわないんだ 可愛いきみ
僕を一緒に連れてって

I don't care
if we spend the night at your mansion
I don't care
if we spend the night on the town

All I want is
2 spend the night together
All I want is
2 spend the night in your arms

どこに行ったっていいの
きみのマンションで夜を過ごしても
どこでだってかまわない
街で夜じゅう遊んでも

僕がやりたいことは
きみと夜を一緒に過ごしたいだけ
私が望むことは
夜じゅうあなたの腕のなかにいたいだけ

2 be around you is so right
You're sheer perfection
(thank you)
Drive me crazy,
Drive me all night
Just don't break up the connection

きみの隣にいるのがとてもいいんだよ
きみは本当に完璧な女性
(ありがとう)
僕をおかしくしてもいい
僕を夜通し運転しちゃってよ
このいい関係を続けていきたいのさ

I don't care where we go
I don't care what we do
I don't care pretty baby
Just take me with u

2人ならどこに行こうと
何をしようと気にしないのさ
かまわないんだ 可愛いきみ
僕を一緒に連れてって

I don't care where we go
I don't care what we do
I don't care pretty baby
Just take me with u

2人ならどこに行こうと
何をしようと気にしないわ
かまわないのよ 可愛いあなた
私を一緒に連れてって

Just take me with u
Oh won't you take me with u
Honey take me with u

きみと一緒に連れてって
あなたと一緒に連れてって
Honey take me with u…

Songwriters PRINCE ROGERS NELSON
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group

Released in 1985
US Billboard Hot100#25
From The Album"Purple Rain"

51HXCKJ421L.jpg

この曲を聴くと、キッド(プリンス)とアポロニアが2人でバイクで走る映画の場面が浮かんできます。映画「パープル・レイン」の印象的なシーンですね。

prince-and-the-revolution-take-me-with-you-warner-bros.jpg

◆また、この曲で、

Take Me With You の"You"が"u"に。
I Would Die For You の"For You"が"4 U"に。
この"当て字"はプリンスから流行しましたね!

PRain.jpg

takemewithU.jpg

◆"Take Me With U"が最高位25位を記録した週の全米チャートです。
US Top 40 Singles For The Week Ending March 23, 1985

REOの"涙のフィーリング"が1位。マドンナの「マテリアル・ガール」は2位で涙を飲みます。
5位 ジュリアンの「Too Late For Goodbye」もお父さんの雰囲気出てたなあ。8位、9位と元気なロック曲がランクインされてますね!

-1 1 CAN’T FIGHT THIS FEELING –•– REO Speedwagon
-2 3 MATERIAL GIRL –•– Madonna
-3 5 ONE MORE NIGHT –•– Phil Collins
-4 2 THE HEAT IS ON –•– Glenn Frey
-5 6 TOO LATE FOR GOODBYES –•– Julian Lennon
-6 8 LOVER GIRL –•– Teena Marie
-7 9 PRIVATE DANCER –•– Tina Turner
-8 14 HIGH ON YOU –•– Survivor
-9 11 ONLY THE YOUNG –•– Journey
10 10 RELAX –•– Frankie Goes To Hollywood

25 30 TAKE ME WITH U –•– Prince & The Revolution

mvjjiyebbtibcke7crke.gif

Prince Take me with u - Live in Dublin 2011
↓↓↓↓↓


◆「Purple Rain」より" Darling Nikki"。うーん、狂気とエロティシズム!
↓↓↓↓↓


(この曲を購入)amazon.co.jp
パープル・レイン
プリンス

51HXCKJ421L.jpg

関連記事

コメント

非公開コメント