Cream / クリーム (Prince & The N.P.G / プリンス&ザ・ニュー・パワー・ジェネレーション)1991



This is it
It's time for u to go to the wire
U will hit
Cuz u got the burnin' desire

It's your time (Time)
U got the horn so why don't u blow it
U are fine (Fine)
U're filthy cute and baby u know it

さあいよいよだ
最後まで気を抜くんじゃないぞ
おまえならやれる
燃えるような欲望があるんだから

おまえの出番だよ(出番が来た)
「武器」を持ってるんだから
使えばいいのさ
おまえはいかしてるぜ(イケてるよ)
淫らでキュート ベイビー
おまえもわかってるんだろ

Cream
Get on top
Cream
U will cop
Cream
Don't u stop
Cream
Sh-boogie bop

Cream
てっぺんまで登りつめろ
Cream
そしたら手に入れられる
Cream
とまるんじゃないぜ
Cream
ブギーでやっちまうのさ

U're so good
Baby there ain't nobody better
(Ain't nobody better)
So u should
Never, ever go by the letter
(Never ever)

U're so cool
(Cool)
Everything u do is success
Make the rules
(Rules)
Then break them all
cuz u are the best

おまえなかなかいいぜ
ベイビー 他の誰よりもいいよ
(誰よりもいい)
そしたら絶対やらなきゃね
書いてあるようじゃダメなんだ
(そうさダメさ)

すごくイカしてるよ
(イカしてる)
何だってうまくいく
ルールを作るがいい
(ルールだよ)
そしたら全部破っちゃうのさ
だっておまえが最高なんだから

Yes u are
そうさおまえだよ

Cream
Get on top
Cream
U will cop
Cream
Don't u stop
Cream
Sh-boogie bop

Cream
てっぺんまで登りつめろ
Cream
そしたら手に入れられる
Cream
とまるんじゃないぜ
Cream
ブギーでやっちまうのさ

Look up in the air
It's your guitar

上を向いてみろよ
おまえのギターだろ

Do your dance
Why should u wait any longer?
Take a chance
It could only make u stronger

自分のダンスを踊るんだ
もうこれ以上待つ必要なんてないだろ?
チャンスをつかめ
そうすりゃ強くなれるんだ

It's your time
(It's your time)
U got the horn so why don't u blow it
(Go on and blow it)
U're so fine
(U're so fine)
U're filthy cute and baby u know it
(U know it)

おまえの出番だよ
(出番が来たぜ)
武器があるんだから使うがいいさ
(さあいけ かましてやれ)
おまえはいいよ
(おまえはすごくいい)
淫らでキュート
ベイビー わかってるよね
(わかってるんだろ?)

Come on
Cream
Get on top
Cream
U will cop
Cream
Don't u ever stop
Cream
Sh-boogie bop

さあ来いよ
Cream
てっぺんまで登りつめろ
Cream
そしたら手に入れられる
Cream
とまるんじゃないぜ
Cream
ブギーでやっちまうのさ

Cream
Cream
Cream
Sh-boogie bop

Cream
Cream
Right there
Cream
Don't u stop
Cream
Sh-boogie bop

クリーム
今すぐにだよ
クリーム
やめるんじゃない
クリーム
ブギーでやっちまえよ

Boogie
ブギーで決めるのさ

(Prince)

this is it=さあ、いよいよだ、これはチャンスだ(誰かが最後の戦いや最後のチャレンジに立ち向かう時のフレーズ)
go down to the wire
=最後まで大接戦が続く、デッドヒートを繰り広げる
filthy=よごれた,汚い.淫らな

Released in1991
US Billboard Hot100#1
From The Album"Diamonds and Pearls"

220px-Prince_Diamonds.jpg

90年代のプリンス。この曲「Cream」もNo1になりました!新しいユニット"New Power Generation"を引き連れて…。相変わらずのエッチでダンサブルなサウンドです。このビデオも…(^▽^;)。

princecream.jpg

でも、この頃はもう僕はアルバムではプリンスは聞かなくなっていたな…相変わらず「1999」「Purple Rain」「Around The World In A Day」をたまに思い出したように聴くくらいで…。この曲もプリンス最後の全米No1ヒットになってしまいました。

maxresdefaultcream.jpg

◆"Cream"が1位を記録した週の全米チャートです。
US Top 40 Singles For The Week November 9, 1991

キャリン・ホワイト「ロマンティック」に代わって首位に。
2週続けたあとで、この週5位のマイケル・ボルトン「男が女を愛する時」に王座を譲り渡します。
8位 ボーイズⅡメンもアカペラでなかなかよかったな。

-1 3 CREAM –•– Prince & The N.P.G.
-2 1 ROMANTIC –•– Karyn White
-3 5 CAN’T STOP THIS THING WE STARTED –•– Bryan Adams
-4 7 REAL REAL REAL –•– Jesus Jones
-5 15 WHEN A MAN LOVES A WOMAN –•– Michael Bolton
-6 8 O.P.P. –•– Naughty By Nature
-7 2 EMOTIONS –•– Mariah Carey
-8 12 IT’S SO HARD TO SAY GOODBYE TO YESTERDAY –•– Boyz II Men
-9 4 DO ANYTHING –•– Natural Selection
10 11 SET THE NIGHT TO MUSIC –•– Roberta Flack & Maxi Priest


◆2004 Hall of Fame のステージ。"While My Guitar Gently Weeps"。トム・ペティとジェフ・リン(E.L.O)のボーカルが渋いなあ。スティーヴ・ウィンウッドがキーボード。プリンスは…?いたいた赤い帽子をかぶって端の方でギターを弾いてる。目立たないなあと思っていたら終盤で怒涛のギター弾きまくり!主役を奪ってしまいましたね。
↓↓↓↓↓


(この曲を購入)amazon.co.jp
Hits & B-Sides CD, Import
プリンス

41fdbpjQIhL__SX425_.jpg

関連記事

コメント

非公開コメント