Christmas Time Is Here / 2人のクリスマス (Ray Parker Jr. / レイ・パーカー・Jr.)1984



Hang up the mistletoe
and turn the lights down low
let's feel the spirit
cause christmas time is here

ヤドリギに吊るすんだ
部屋の灯りも暗くして
心を落ち着かせようじゃないか
だってクリスマスがすぐそこまで来てる

sit by the firelight
let's hold each other tight
and feel the spirit
cause christmas time is here

暖炉の火のそばに座って
お互いにぎゅっと抱きしめ合うのさ
心を真っ白にするんだ
だってクリスマスの時間が来たんだ

Can't you hear those jingle bells ?
It's the sound I love so well
Can't you hear those jingle bells
that sound I love so well
Now Christmas time is here

ジングル・ベルが聞こえるかい?
僕の大好きな音がするよ
ジングル・ベルが聞こえない?
僕の大好きな鈴の音だよ
さあ クリスマスがやってきたのさ

Love is the greatest gift
So it's a blessed thing to be gived
The one You love
At special time of the year

愛が最高の贈り物
一番大切な人に贈られる神聖なものさ
年に今だけの特別な時間

Let's decorate the tree
So the whole wide world can see
We've got the spirit
Cause Christmas time is here

さあツリーを飾ろう
世界中のみんながわかるように
僕らはみな祝いたいんだ
クリスマスがやってきたことを

Can't you hear those jingle bells ?
It's the sound I love so well
Can't you hear those jingle bells
that sound I love so well
Now Christmas time is here

ジングル・ベルが聞こえるかい?
僕の大好きな音がする
ジングル・ベルが聞こえるかい?
僕の大好きな音がする
さあ クリスマスがここにやってきた

Ohohohoh Need it all the year
Now it's here

ああ 一年中待ってたよ
そしていまがその時

So well You're having fun
Now give the love at once
There's one suggestion
I'd like to place in your ears

そしたらきみも楽しむがいいさ
すぐに愛を捧げることだね
ひとつ提案をするなら
きみの耳に覚えておくといいよ

Please remind the kids
Whisper what day it really is
Let's not forget
Why Christmas time is here

どうか子供たちにも思い出させて
今日が本当はどんな日なのか囁こう
忘れちゃだめだよ
どうしてクリスマスがやってくるのかを

Can't you hear those jingle bells ?
It's the sound I love so well
Can't you hear those jingle bells
that sound I love so well
Now Christmas time is here

ジングル・ベルの音が聞こえるよ
僕の大好きな音なんだ
さあ クリスマスがやってきた

Christmas time is here
Christmas time is
Christmas time is
A-a-a-men

クリスマスの時間だよ
クリスマスがやってきた
クリスマスの時間だよ
アーメン

Released in 1984
From The Album"Chartbusters"

Ray Chrsitmas

レイ・パーカー・Jrのお得意のミディアムなクリスマスナンバーです。この曲は1984年のシングル「Jamie」(全米14位)のB面。レイのベスト・アルバム「Chartbusters」に収録されました。邦題は「2人のクリスマス」とついています。
"Can't you hear the Jingle Bells?"の歌詞のあと、鐘が鳴るようなアレンジがされているのも好きです・

◆今週、Billorad Liveにてライブがあったんですよね。行かれた人はいないかな
Young Staffさんのブログにライブレポートが出てますね。こちらご参照ください。ちなみに、このクリスマスソングは演りませんでした(^▽^;)

R-1105053-1368876529-7313_jpeg.jpg

◆この曲が"Jamie"。
↓↓↓↓↓


(この曲を購入)amazon.co.jp
グレイテスト・ヒッツ Limited Edition
レイパーカーJr.

51Lbg-yRndL.jpg

713ZASrOj9L__SL1260_.jpg

関連記事

コメント

非公開コメント