Happy Xmas (War Is Over) / ハッピー・クリスマス(戦争は終わった) (John Lennon / ジョン・レノン)1971



So, this is Christmas
And what have you done?
Another year over
And a new one just begun

さあ クリスマスだよ
きみの1年 どんなだった?
1年が過ぎて行き
また新しい1年が始まっていくんだ

And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

そう クリスマスなんだ
楽しんでくれたらいいんだけど
身近なひとも 本当に大切なひとも
お年寄りも 若者たちも

A very merry Christmas
And a happy New Year
Lets hope it's a good one
Without any fear

クリスマス おめでとう!
ハッピーニューイヤー!
いい年になりますように
恐れを抱くことなんてなくて

And so this is Christmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong

そうさ これがクリスマス
弱者も強者も関係ない
お金持ちも貧乏もないんだ
世界はすごく間違ってるよ

And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight

楽しいクリスマスをどうぞ
肌の黒いひと 白いひと
黄色いひと 赤いひと
すべての争いごとを止めないか

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Christmas
And what have we done
Another year over
And a new one just begun

And so happy Christmas
We hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

War is over
If you want it

War is over
Now

戦争は終わる
きみがそう望むなら

戦争は終わったんだ
たったいま・・・!

Songwriters Yoko Ono;John Lennon
Published by ONO MUSIC;LENONO MUSIC

Released in 1971
From The Album"Shaved Fish"(1975)

Happyxmas.jpg

ハッピー・クリスマス。
Let's stop all the fight!


◆シングル「Happy Xmas」のB面はヨーコの歌う"Listen, The Snow Is Falling"。邦題は「ほら、聞いてごらん、雪が降っているよ」)。.
↓↓↓↓↓


◆マルーン5の歌う"Happy Xmas".(2010年)女性はSara Bareilles.
↓↓↓↓↓


(この曲を購入)amazon.co.jp
ワンダフル・クリスマス
オムニバス

41vUw3urUYL.jpg

-1. ハッピー・クリスマス (戦争は終った) / ジョン・レノン&ヨーコ・オノ
-2. ラスト・クリスマス / ワム!
-3. ワンダフル・クリスマスタイム / ポール・マッカートニー
-4. ウィンター・パラダイス / デスティニーズ・チャイルド
-5. ホワイト・クリスマス / ステイシー・オリコ
-6. ママがサンタにキッスした / ジャクソン 5
-7. クリスマス・エヴリデイ / ロイ・ウッド
-8. ザット・スペシャル・タイム・オブ・イヤー / グラディス・ナイト&ザ・ピップス
-9. ディス・クリスマス / ダニー・ハサウェイ
10. ウォーク・ディス・スレイ / ロビー・ウィリアムス
11. とっておきの愛 / グロリア・エステファン
12. 天使たちのクリスマス / バーシア
13. ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス? / バンド・エイド
14. ニューヨークの夢 / ザ・ポーグス・フィーチャリング・カースティ・マッコール
15. クリスマス・イブ / ダグラス・パシェリー
16. ドント・セイヴ・イット・オール・フォー・クリスマス・デイ / セリーヌ・ディオン
17. あなたに楽しいクリスマスを / ベイビーフェイス
18. サイレント・ナイト / ジャネット・ケイ
19. ザ・クリスマス・ソング / ナット・キング・コール
20. WINTER SONG / DREAMS COME TRUE

なぜか最後にドリカム!
関連記事

コメント

非公開コメント