Let's Go / レッツ・ゴー (Def Leppard / デフ・レパード)2015



Do you really, really wanna do this now?
Do you really, really wanna do this now?
Do you really, really wanna do this now?
Do you really, really wanna do this

どうだい?
今すぐ 本気でコイツをやりたいかい?

The heat goes up as the lights go down
The beat goes on when we hit your town
You overload on electric light
There's magic in the air tonight

太陽が沈むと 熱気が高まる
俺たちがおまえの町に行きゃビートが鳴り響くんだ
明かりがまぶし過ぎるほどに輝き
今夜は空気に魔法が満ち溢れるのさ

Welcome to the carnival
Welcome to the party
Welcome to the edge of your seat

カーニバルにようこそ!
パーティーにようこそ!
座ってなんかいられないぜ!

Let's Go (oh oh oh)
Let's Go (oh oh oh oh, oh oh)
Do you really wanna do this now?
Let's Go (oh oh oh)
Let's Go (oh oh oh oh, oh oh)
Do you really, wanna do this now

さあ行こう(oh oh oh)
用意はいいか(oh oh oh)
本気でやりたいのか?

さあ行こう(oh oh oh)
用意はいいか(oh oh oh)
今すぐ そいつをしたいのか?

Your heart is beating like a drum
So step right up
'cause your time has come
Gotta stand up gotta get in line
Come take a look it'll blow your mind

胸の鼓動がドラムのように鳴り響く
ああ ステージに上がってこいよ
今がそのときなんだ
立ち上がるんだ
他のヤツらに乗り遅れるな
見ていろよ 目を覚まさせてやるからさ

Welcome to the carnival
Welcome to the party
Welcome to the edge of your seat

カーニバルにようこそ!
パーティーにようこそ!
座ってなんかいられないぜ!

Let's Go (oh oh oh)
Let's Go (oh oh oh oh, oh oh)
Do you really wanna do this now?
Let's Go (oh oh oh)
Let's Go (oh oh oh oh, oh oh)
Do you really wanna do this now?

さあ行こう(oh oh oh)
用意はいいか(oh oh oh)
本気でやりたいのか?

さあ行こう(oh oh oh)
用意はいいか(oh oh oh)
今すぐ そいつをしたいのか?

Do this now!

さあ 今すぐやろうぜ!

Magic and wonder will hit you like thunder
The feeling gets stronger so let yourself go!

魔法と驚異が雷のように襲ってくるんだ
だんだんと気持ちが強くなってくる
さあ 自分を奮い立たせるんだ!

Welcome to the carnival
Welcome to the party
Welcome to the edge of your seat

カーニバルにようこそ!
パーティーにようこそ!
座ってなんかいられないぜ!

Let's Go (oh oh oh)
Let's Go (oh oh oh oh, oh oh)
Do you really wanna do this now?
Let's Go (oh oh oh)
Let's Go (oh oh oh oh, oh oh)
Do you really wanna do this now?

さあ行こう(oh oh oh)
用意はいいか(oh oh oh)
本気でやりたいのか?
さあ行こう(oh oh oh)
用意はいいか(oh oh oh)
今すぐ そいつをしたいのか?


overload=過負荷、過重な負担をかける

Released in 2015
From The Album"Def Leppard"

91psHkwHZbL__SL1356_.jpg

さあ、来日公演まで、いよいよです!
ライヴのオープニングにふさわしい一発です。

歌詞など気にせず、←んじゃ、和訳サイトで取り上げる意味あるの?(^▽^;)
思い切り楽しむのがいいですね!

Let's Go (oh oh oh oh, oh oh)
Do you really wanna do this now?


◆今回のアルバムジャケットのこのTシャツはカッコイイな!

002shirts.jpg

オフィシャルグッズ情報はこちらです

◆うーむ、オープニングはこんな感じか!なかなかシビれます。But、ネタバレになるので、見たくない人は見ない方がいい動画ですね(^▽^;)
↓↓↓↓↓


◆ギターのかっこいいこの曲も期待!"Dangerous"!
↓↓↓↓↓


◆デフ・レパードの簡単な歴史をどうぞ(Ultimate Classic Rock)
↓↓↓↓↓


◆彼らのヒット曲の「復習」にどうぞ!
↓↓↓↓↓


(この記事で参考にしたページ)
・Wikipedia Def Leppard(Album)
・metrolyrics.com
・Ultimate Classic Rock

(この曲を購入)amazon.co.jp
Def Leppard CD, Import
デフ・レパード

91psHkwHZbL__SL1356_.jpg

*アルファベット・アーチスト検索(A→N)
*アルファベット・アーチスト検索(O→数字)

関連記事

コメント

非公開コメント