Run To You / ラン・トゥ・ユー (Bryan Adams / ブライアン・アダムス)1985



She says
her love for me could never die
But that'd change
if she ever found out about you and I
Oh but her love is cold
Wouldn't hurt her
if she didn't know, 'cause
When it gets too much
I need to feel your touch

彼女は言う
"あなたへの私の愛は死なないのよ"って
でももしおまえと俺のことを知ったら
変わってしまうだろうね
ああ 彼女の愛は醒めてるんだ
何も知らなければ
傷つくこともないだろう だって
“耐えられない”って時には
俺にはおまえの温もりが必要なんだ

I'm gonna run to you
I'm gonna run to you
'Cause when the feelin's right
I'm gonna run all night
I'm gonna run to you

おまえのもとに駈けていく
おまえのもとに走っていく
気持ちが高ぶったときは
一晩中走り続けて
おまえのもとに駈けていくよ

She's got a heart of gold,
she'd never let me down
But you're the one that always turns me on
You keep me comin' 'round
I know her love is true
But it's so damn easy makin' love to you

彼女は純粋な心の持ち主で
俺をガッカリさせたりしない
でも俺をいつも燃え上らせるのは
おまえだけなんだ
おまえのそばにいてしまうんだ
彼女の愛は本物さ
でも おまえとは
すごく素直に愛し合えるんだ

I got my mind made up
I need to feel your touch

俺は決心したよ
俺がほしいのは
おまえの触れ合いなんだ

I'm gonna run to you
Yeah I'm gonna run to you
'Cause when the feelin's right
I'm gonna stay all night
I'm gonna run to you

おまえのもとに駈けていく
おまえのもとに走っていく
気持ちが高ぶったときは
一晩中おまえといるんだ
おまえのもとに駈けていくよ

Yeah I'm gonna run to you
Oh when the feelin's right
I'm gonna run all night
I'm gonna run to you

ああおまえのもとへ
すごくいい気分なんだ
一晩中 駈けまわるのさ
おまえのもとへ駈けていく

Oh I'm gonna run to you
Yeah I'm gonna run to you
'Cause when the feelin's right
I'm gonna stay all night
I'm gonna run to you

おまえと一晩離れないよ
おまえのものへ駈けていく

Songwriters Adams, Bryan / Vallance, Jim
Lyrics c Universal Music Publishing Group

Released in 1985
US Billboard Hot100#6
From The Album"Reckless"

bryan-adams-run-to-you-specially-remixed-version-am-2.jpg

雪が降ろうと
雨が降ろうと
落葉が落ちて来ようと
俺はおまえの元に駆けていくんだ!

ビデオがわかりやすい!(笑)

◆"Run To You"はアルバム"Reckless"からの1stシングルでした。このアルバムは1984年から85年にかけて沢山のヒットが出ましたね。

"Run To You"#6
"Somebody"#11
"Heaven"#1
"Summer Of '69"#5
"One Night Love Affair"#13
"It's Only Love""#15

10曲中6曲がシングルカットされて全てトップ20内のヒットになりました!

Bryan-Adams-Run-To-You-49434.jpg

◆"Run To You"はファーストシングルなのですが、アルバム収録曲のなかでは最期にレコーディングされた曲だと言います。ちなみに"Reckless"というタイトルのアルバム(意味は"向こう見ずな"という意味)ではありますが"Reckless"という曲は入っていませんでした。でも実は"Reckless"いう曲は"Run To You"のさらに後に作られた曲らしく、アルバムの締切に間に合わなかったという理由ではじかれてしまった!という事実あり…(゚Д゚)ノ え~っ!
じゃあなんで"Reckless"というアルバムタイトルになったのっていう疑問は残りますな。

774335.jpg

◆また"Run To You"は実はロックバンドである"ブルー・オイスター・カルト"のために、ジム・ヴァランスとブライアンは曲を作ったといいます。ブルー・オイスター・カルトに気に入ってもらえずに自分達で歌ったという話です。これにもビックリ(゚Д゚)ノ。

◆◆ブライアン健在です!10月にブライアンの新譜「Get Up」が発売!なんとプロデュースはE.L.Oのジェフ・リン!アルバム収録の「You Belong To Me」のビデオが発表されてます!シンプルなロックです。(HMV ニュースをご参照ください
↓↓↓↓


◆"Run To You"が最高位6位を記録した週の全米チャートです。
US Top 40 Singles For The Week Ending January 19, 1985

マドンナの"ライク・ア・ヴァージン"が強すぎて、僕の好きなAmbrosiaのデビッド・パックの書いた"All I Need"が2位止まりだった(悔しい)。4位フォリナー、できればバラードで1位になってほしくなかったな~(贅沢)。5位"Easy Lover"もカッコいい曲でした。10位ワムだけでなくフューチャリング・ジョージ・マイケルが付いて、ジョージのピンでの活動が活発になっていきます。(アンドリューはどう思っていたことでしょうね)

-1 1 LIKE A VIRGIN –•– Madonna
-2 2 ALL I NEED –•– Jack Wagner
-3 6 YOU’RE THE INSPIRATION –•– Chicago
-4 11 I WANT TO KNOW WHAT LOVE IS –•– Foreigner
-5 13 EASY LOVER –•– Philip Bailey & Phil Collins
-6 7 RUN TO YOU –•– Bryan Adams
-7 3 WILD BOYS –•– Duran Duran
-8 5 WE BELONG –•– Pat Benatar
-9 10 BORN IN THE U.S.A. –•– Bruce Springsteen
10 20 CARELESS WHISPER –•– Wham! Featuring George Michael

◆Bryan Adams - Run to You (Live at Farm Aid 1993)
↓↓↓↓↓


◆Bryan Adams - Run To You - Live at Slane Castle (Special Edit - Widescreen)
↓↓↓↓↓


◆アルバムタイトルが間に合わず収録されなかった!ってホントのこと!? ブライアンの"Reckless"。アルバム"Reckless"の30周年記念盤にボーナストラックで収録されました。
↓↓↓↓↓


(おまけ)
◆1985年当時"Reckless"がアルバム"Reckless"に収録されず"お蔵入り"になったので、Loverboyがカバーして"Dangerous"と変えてレコーディングしました。(アルバム"Lovin' Every Minute Of It"に収録;全米65位)
Bryan Adams Covering Loverboy Covering Bryan Adams
↓↓↓↓↓


(この記事で参考にしたページ)
・Wikipedia Run To You
・Amazon.co.jp レックレス(30周年記念盤 デラックス・エディション)
・HMVニュース

(この曲を購入!)Amazon.co.jp
レックレス(30周年記念盤 デラックス・エディション)
ブライアン・アダムス

220px-Bryan_Adams_-_Reckless.jpg

ブライアン・アダムスが1984年にリリースしたアルバム『レックレス』の30周年記念盤。CD1には、発売当時、制作が間に合わず収録できなかったアルバム・タイトル曲「レックレス」が初登場!CD2には、1985年4月に行われたハマースミス・オデオンでのライヴを収録(全曲未発表音源)。 (C)RS

関連記事

コメント

非公開コメント

いいですね

いいですね。ブライアン アダムス。これは当時初めてCDで買いました。3800円もしました。
最近出ていたピアニストと二人でやっていたBare Bonesツアーも良かったですね。
ぜひ来日してほしいものです。(でもその時はフルバンドの方がいいかな^_^)

来年来るかな〜?

前回の来日が2012年の秋で三年経ちました。10月にはニューアルバム“Get up !”がリリースされます。来年辺り、ありそうな予感、、、(^^)