Seasons Change / シーズンズ・チェンジ (Exposé / エクスポゼ)1987



Some dreams are in the night time
And some seem like yesterday
But leaves turn brown and fade
Ships sail away
You long to say a thousand words
But seasons change

いくつかの夢は夜に訪れ
そのいくつかは昨日のように思えるの
でも木の葉は茶色に変わり色褪せて
船は港を出て行くものよ
あなたは沢山の言葉を言いたいのね
それでも季節は移り行く…

It feels like it's forever
No reason for emptiness
But time just runs away
No more day by day
You dream again it seems in vain
When seasons change

永遠のように思えていても
心の虚しさの理由なんてないの
時間はただ過ぎて行って
日に日に無くなっていくのよ
再び夢をみようとしても
無駄になってしまうわ
季節の変わり目には…

I want you
I want to feel you by my side
I need you
Don't you know I need you, baby?

(あなたにいてほしい)
私のそばにいてほしいのよ
(あなたが必要なの)
そのことがわかってくれないの?

(Seasons change)
(Feelings change)
It's been so long since I found you
Yet it seems like yesterday

(Seasons change)
(People change)
I'll sacrifice tomorrow
Just to have you here today

(季節が変わる)
(気持ちも変わる)
あなたに会ったのはずいぶん前でも
まるで昨日のように思えてしまう

(季節が移り行く)
(人も移り行く)
明日を犠牲にしたっていいのよ
今日あなたがいてくれるなら…

Forever seems so far away
There's time for love and for play
You dream about today
Feeling slips away
The winds that blow they go away
And seasons change

永遠って遥か遠くにあるようなのね
愛し合い戯れる時間はあって
今日の日に夢見ることはあっても
気持ちはいつのまにか離れていき
風が吹いたら 跡形もないのよ
季節は変わっていく…

(I want you)
Don't hide your feelings from inside
(I need you)
I've got to have your love now, baby

(あなたがほしい)
心の奥の気持ちを隠さないでちょうだい
(あなたが必要なの)
いま あなたの愛がなくちゃダメなのよ

(Seasons change)
(Feelings change)
It's been so long since I found you
Yet it seems like yesterday
(Seasons change)
(People change)

(季節が変わる)
(気持ちも変わる)
あなたに会ったのはずいぶん前でも
まるで昨日のように思えてしまう
(季節が移り行く)
(人も移り行く)

(I want you)
I want to feel you by my side
(I need you)
I've got to have your love now, baby

(あなたにいてほしい)
あなたを私のそばに感じていたい
(あなたが必要なの)
いま あなたの愛がなくちゃダメなのよ

(Seasons change)
(Feelings change)
It's been so long since I found you
Yet it seems like yesterday
(Seasons change)
(People change)
I'll sacrifice tomorrow
Just to have you here today
Just to have you here today

(季節が変わる)
(気持ちも変わる)
あなたに会ったのはずいぶん前でも
まるで昨日のように思えてしまう

(季節が移り行く)
(人も移り行く)
明日を犠牲にしたっていいのよ
今日あなたがいてくれるなら…
今日あなたがそばにいてほしい…

(Seasons change)
(Feelings change)
It's been so long since I found you
Yet it seems like yesterday
(Seasons change)
(People change)


(季節が変わる) 
(気持ちも変わる)
あなたに会ったのはずいぶん前でも
まるで昨日のように思えてしまう
(季節が移り行く)
(人も移り行く)


Songwriters Martinee, Lewis A
Lyrics c Sony/ATV Music Publishing LLC

Released in 1987
US Billboard Hot100#1
From The Album“Exposure”

Exposure_cover.jpg

なんかこの曲、やっぱり寒い時期に聴いた気がします。調べてみるとNo1になったのが2月。12月くらいからチャートに登場し2月にトップに…そんな時期にラジオで聴いていたってことなんですね。
 季節の移り変わりもなんとなく冬から春へ。暖かくなってくるワクワク感だけでなく、学校の卒業や住み替えによる引っ越しなど、ちょっともの淋しい感じの季節に思い出す曲です。

◆3人組の女性グループっていろいろありましたが、Exposéもダンスミュージックだけじゃなく聴かせる歌がありました。この曲もその1曲です。
調べてみると"Seasons Change"のボーカルをとっているのはジャネット・ジュラド。ジャネットはカリフォルニアで3年間歌っていて、マティネーというプロデューサーに引き抜かれた女性シンガーでした。
 当初はマティネーがスカウトした女性シンガー3人組でダンスチャートなどは賑わしたのですが、アリスタのクライヴ・デイヴィス(出ました、やり手社長)は「ダンス指向のままでは売れない」と判断。3人をクビにしたあと再度メンバーを探し、最初に決まったのがジャネットでした。
 そして残りの2人はまだ決まっていなかったのですが、レコーディングは開始。"Seasons Change"はそのときにレコーディングされた曲だったので、ジャネットがボーカル、となっているようです。
その後、2人目のジョヤ・ブルーノが決まり、3人目のアン・カーレスがエクスポゼに加入した頃は、ファーストアルバムのレコーディングはあと2曲を残すのみ!となっていたそうです(^▽^;)。
 
◆新生エクスポゼはヒットを連発して、デビューアルバムから4曲のトップ10シングルを出した史上初のグループとなりました。

220px-Expose_-_Seasons_Change_cover.jpg

◆エクスポゼのTop40シングルは全10曲あります。
アルバムでいうと、-4までが1st「Exposure」、-8までが2nd「What You Don't Know」、10までが3rd「Expose」からのカットです。

(1987)
-1"Come Go with Me" 5
-2"Point of No Return" (re-recording) 5
-3"Let Me Be the One" 7
-4"Seasons Change" 1
(1989)
-5"What You Don't Know" 8
-6"When I Looked at Him" 10
-7"Tell Me Why" 9
(1990)
-8"Your Baby Never Looked Good in Blue" 17
(1992)
-9"I Wish the Phone Would Ring" 28
(1993)
10 "I'll Never Get Over You Getting Over Me" 8

◆エクスポゼはその後、若干のメンバーの変更はありつつも、現在はアン、ジョヤ、ジャネットの3人でツアーなども行っているようですね。

expose-2013-promotional-photo.jpg

◆“Seasons Change”が1位を記録した週の全米チャートです。
US Top 40 Singles For The Week Ending February 20, 1988

ティファニーちゃんに変わり、エクスポゼが1位に。翌週はペット・ショップ・ボーイズが1位かと思いましたが、この週4位のジョージ・マイケルが追い抜かして首位になります。8位リック・アストリーが勢いづいて上がってきました。

-1 2 SEASONS CHANGE ??? Expose
-2 5 WHAT HAVE I DONE TO DESERVE THIS? ??? Pet Shop Boys & Dusty Springfield
-3 1 COULD’VE BEEN ??? Tiffany
-4 12 FATHER FIGURE ??? George Michael
-5 4 HUNGRY EYES ??? Eric Carmen
-6 8 SAY YOU WILL ??? Foreigner
-7 10 SHE’S LIKE THE WIND ??? Patrick Swayze
-8 11 NEVER GONNA GIVE YOU UP ??? Rick Astley
-9 9 DON’T SHED A TEAR ??? Paul Carrack
10 3 I WANT TO BE YOUR MAN ??? Roger

◆日本のテレビ番組で歌います。
↓↓↓↓↓


◆2007年"SF Pride"のステージ。"SF Pride"はサンフランシスコのゲイ、レズビアン、性転換をした方のお祭りのようです。
↓↓↓↓↓


◆2013年のステージから、新生エクスポゼの最初のヒット"Come Go With Me".
↓↓↓↓↓


(この記事で参考にしたページ)
・Wikipedia Exposé
・Exposé Official Webサイト
・ビルボード・ナンバー1・ヒット1985-988
ジャケット写真もここからいただきました。

(この曲を購入!)Amazon.co.jp
ベスト・オブ・エクスポゼ
エクスポゼ

expose best

関連記事

コメント

非公開コメント

光陰やのごとく?

3月は誕生月ですが、春の訪れとともにひとの入れ替わりあり、環境の変化などなど寂しく思うつきです。エクスポセは、ジックリ聞いてませんが、なかなかの強者なんですね。

↓モモクロとKISSのLIVEに行かれたのですか!素晴らしい若いなあ・・!大男軍団と少女軍団、身長差はありすぎですが年代を越えてコラボしていましたね。

おめでとうございます

yazoo-bf-109さん、何日かはわからないけど、誕生日おめでとうございます!

RWさんはエクスポゼは範囲じゃないですかね。僕はKISSも、ももクロも聴くのですが、この2つのグループがコラボするとは思ってもみませんでした…!