Keeping The Love Alive / 愛をうたにのせて (Air Supply / エア・サプライ)1981

Both of us holding backSo afraidTo fall in love and lose againWe've both been hurt beforeSaw love walk out the doorIn the end...僕たちふたり 気持ちを抑えてるとても怖いんだ…恋しても また失うかもしれないって僕たち前に傷ついてる愛がドアをあけて出て行ってしまったから最後の最後に…Actin' as cold as iceWhen we wanna beIt's just a foolish game we playYou couldn't hurt me bad enoughTo make me give it upAnd...

Should I Do it / 涙のパーティ (Pointer Sisters / ポインターシスターズ)1982

I swore when he hurt me soI wouldn't see him anymoreBut today he called my nameOh, I could feel the same old flame彼に傷つけられたとき誓ったのもう二度と彼には逢わないってでも今日 名前を呼ばれたらああ あのときと同じ恋の炎を感じちゃったの Should I do it, Should I fall?Should I do it after all?Is it crazy?Is it right?I really wanna love him tonight私 どうするべきなの?恋に落ちちゃっていいの?私 どう...

【祝 来日決定】 That Girl Could Sing / 風のような女 (Jackson Browne / ジャクソン・ブラウン)1980

She was a friend to me when I needed oneWasn't for her I don't know what I'd doneShe gave me back something that was missing in me僕が必要としたとき彼女は友だちでいてくれた自分がやったことは覚えてないけれど彼女のためにやったわけではなかったよ彼女は僕が失くしてしまった大切なものを返してくれたんだShe could of turned out to be almost anyoneAlmost anyoneWith the possible exceptionOf who I wanted her t...

Love In Store / ラヴ・イン・ストアー (Fleetwood Mac / フリートウッド・マック)1982

All I know is the way that I feelWhenever you're aroundYou've got a way of lifting me upInstead of bringing me down(Instead of bringing me down)私がわかってるのはこの気持ちだけあなたがそばに来るといつだって私の気持ちを高ぶらせてくれるのよ落ち込ませる代わりにね(落ち込ませなんてしないわ)I can't fight it anymoreSince you've been aroundWe've got love in storeもうこの気持ちに逆らえないあなたがそばに...

You Can Close Your Eyes / 目を閉じてごらん (James Taylor / ジェイムス・テイラー) 1972

Well the sun is surely sinking down, but the moon is slowly rising.So this old world must still be spinning round and I still love you.ああ 太陽は間違いなく沈むけど代わりに月がゆっくり昇ってくるよこの世界はそうやっていまだまわり続けてるんだそして僕はきみをずっと愛してるSo close your eyes, you can close your eyes, it's all right.I don't know no love songs and I can't sing the blues anymore.But I ca...

Prisoner Of Your Love / 恋のプリズナー(Player / プレイヤー) 1978

Something's got a hold on meSometning deep insideKnow that I should try to roamBut I feel my hands are tied何かが僕をつかまえたんだ何か 心の奥底で歩こうとしなきゃって思うけど手が縛られちゃった感じなのさI don't know where you came fromBut you found your way to me I don't ever wanna be set freeどこから来たのか知らないけどきみが僕の心にやってきた僕はなぜかずっと自由になりたいなんて思わないのさ…Woman,...

Doubleback / ダブルバック(ZZ Top )1990

I got shot through a space not long ago,I thought I knew the place so well.It wasn't the same, now it goes to show,Sometime you never can tell.宇宙を突き抜けてきたよ つい こないだのことさ俺は その場所もよく知ってるよでもそっくり同じじゃない いま目の前が現実さときどき わからなくなってしまうけど…I'm lookin' high and low, don't know where to go,I got to double back, my friend.The only way to find, wh...

【追悼ロジャー・ムーア】 All Time High / オール・タイム・ハイ (Rita Coolidge / リタ・クーリッジ)1983

All I wanted was a sweet distraction for an hour or two,Had no intention to do the things we've done.Funny how it always goes with love, when you don't look, you find -But then we're two of a kind, we move as one.私が求めてたものは ほんの束の間の甘い気晴らしだけ私たちがしてきたことは何も意図してなかったことだったおかしいわいつだって恋につながっていくのね目に見えなくたって 見つかるのでもそうしたら ...

【追悼 ロジャー・ムーア】 Live And Let Die / 007 死ぬのは奴らだ (Paul McCartney & Wings / ウイングス)1973

Live Performance from 1976When you were young and your heart was an open book You used to say live and let live (You know you did, you know you did ) 君が若かった時心はきれいなノートのようだった「生きていこう」「そしてみんなも生かすんだ」そう言っていたよね(そうだった)(たしかにそう言ってた)(そう言ってたんだ)But if this ever changing world in which we live in Makes you give in and cry でも僕た...

【追悼ロジャー・ムーア】 For Your Eyes Only / ユア・アイズ・オンリー (Sheena Easton / シーナ・イーストン)1981

For your eyes only, you can see me through the nightFor your eyes only, I never need to hideYou can see so much in meSo much in me that's newI never felt, until I looked at youあなたの瞳にだけ暗い夜だって私が映るあなたの瞳にだけ私は何も隠さなくていいのあなたには私の沢山のことがわかるのね 新しい私の姿だって!あなたを見つめるまでこんなこと感じたことなかったわFor your eyes only, only for youYou see w...

【追悼 ロジャー・ムーア】 Nobody Does It Better / 007私を愛したスパイ (Carly Simon / カーリー・サイモン)1977

Nobody does it betterMakes me feel sad for the restNobody does it half as good as youBaby, you're the best誰も上手に できないわこれからの人生私をそんなに悲しませることは誰もあなたの半分だってできないわベイビー あなたが一番なのよI wasn't lookin', but somehow you found meI tried to hide from your love lightBut like Heaven above me, the spy who loved meIs keeping all my secrets safe tonight探してたわ...

【追悼ロジャー・ムーア】 A View To A Kill / 007 美しき獲物たち (Duran Duran / デュラン・デュラン)1985

Meeting you with a view to a kill Face to faces, secret places, feel the chill 殺しの計画を立てる打ち合わせ秘密の場所で君と顔を突き合わせゾクゾクしてきちゃったよNight fall covers me But you know the plans I'm making Still overseas, Could it be the whole earth opening wide A sacred why A mystery gaping inside The weekend's why 夜のとばりが僕を包む君は僕の計画を知ってるんだねこの国の外で世界全体がビ...

Captain Jack / キャプテン・ジャック (Billy Joel / ビリー・ジョエル) 1973

Saturday night and you're still hangin' aroundYou're tired of livin' in your one-horse townYou'd like to find a little hole in the groundFor a while土曜の夜 おまえはまだうろついてるちっぽけな町の暮らしに疲れちまったんだどこか地面に隠れる小さい穴でもあいてないかとしばらく探してみたりするSo you go to the village in your tie-dye jeansAnd you stare at the junkies and the closet queensIt's like some po...

Don't Disturb This Groove / ドント・ディスターヴ・ディス・グルーヴ (The System / ザ・システム)1987

Pay attention, are you listening?You're my favorite girlExcuse me for the moment, I'm in another worldOn a mountain, by a fountain, flowers blooming everywhereWith Venus and cupid, the picture's very clear僕のこと 気にかけてよ ねえ 聞いてる?きみは僕のタイプの娘なんだちょっとだけいいかな?僕はね なんか別世界にいるんだよそこには山があって 泉のそばなんだ花があちこちに咲き乱れててさ女神と天使がいるん...

【祝 来日】Womanizer / ウーマナイザー (Britney Spears / ブリトニー・スピアーズ)2008

SuperstarWhere you from? How's it going?I know you got a clue what you're doing?You can play brand new to all the other chicks out here,But I know what you are, what you are, babyスーパースターのあなたどこから来たの? 調子はどう?私あなたを知ってるわ手がかりも掴んだのよ で、今なにしてるの?このあたりにいるほかの女の子達には新しい顔をしてるけど私はあなたの正体を知ってるわ あなたの正体をね ベイビーL...

Substitute / 恋のピンチ・ヒッター (The Who / ザ・フー) 1966

You think we look pretty good togetherYou think my shoes are made of leather俺たちお似合いのカップルに見えるかい?俺の靴 革でできてるって思うよなBut I'm a substitute for another guyI look pretty tall but my heels are highThe simple things you see are all complicatedI look pretty young, but I'm just back-dated, yeahでも俺は ほかのヤツの身代わりなんだ背がすごく高く見えるけどそれは高いヒールのせいな...

If You Love Me Let Me Know / 愛しい貴方 (Olivia Newton John / オリビア・ニュートン・ジョン) 1974

You came when I was happy in the sunshineI grew to love you more each passing dayあなたがやってきたのは私が太陽の光を浴びて幸せなとき1日を過ごすたび 私はあなたをどんどん好きになっていったBefore too long I built my world around youAnd I prayed you'd love enough of me to stayそしてそのうちにあなたが私のすべてになっていったの祈ったのあなたがこのまま私を愛してくれることをIf you love me let me knowIf y...

Call To The Heart / コール・トゥ・ザ・ハート (Giuffria / ジェフリア) 1985

Can I ever live without you girlGet back on my feet againNow I'm lost in your worldAnd there's no simple way to let you goWhen you've been such a part of meAnd though you choose to walk a separate roadI still believe in youきみなしじゃ僕は生きてこれなかった僕を再び立ち上ちあがらせてくれたのさでもいま 僕はきみの世界で道に迷ってるきみを行かせるなんて簡単じゃないよきみがそんな風に僕の一部だったとき別...

Can't Stay Away From You / キャント・ステイ・アウェイ・フロム・ユー (Gloria Estefan / グロリア・エステファン)1987

Time fliesWhen you're having funI heard somebody say"時が経つのは早いのよとくに楽しんでる時はね"誰かが言ってたの 聞いたことがあるBut if all I've been is funThen baby let me goDon't wanna be in your wayだけどずっと楽しかったからベイビー もう私を行かせてあなたの邪魔にはなりたくないAnd I don't wanna be your second choiceDon't wanna be just your friendYou keep telling me that you're not in loveYou wan...

【祝 来日】Let's Groove / レッツ・グルーヴ (Earth,Wind & Fire / アース・ウインド&ファイア)1983

We can boogie down, down, upon downThe boogie down, down, upon downThe boogie down, down, upon downThe boogie down, down, ...ブギーしようぜアップ&ダウンブギーしまくろうブギーだ ノッていこう…Let's groove tonightShare the spice of lifeBaby slice it rightWe're gonna groove tonight今夜はグルーヴしようぜ!人生のスパイスを分かち合おうベイビー 上手に切り分けてくれ俺たち 今夜グルーヴしよう!Let this groo...

If You Change Your Mind / 心変わりをするなら (Raspberries / ラズベリーズ)1972

Well, it's all been said, it's over nowI guess that I should leave'Cause there's nothing left for me to doExcept to set you freeああ 結局 もう終わってしまったんだ僕は去っていかなくちゃならないだって 僕にはもう何もできないよきみを自由にさせてあげること以外に…So let me leave now before I cryI'll just go back to my room and hideAnd never let no one else insideTo do this againだから 泣き叫ぶ前に行かせ...

Chiquitita / チキチータ (ABBA / アバ)1979

(1979 ユニセフの会場にて)Chiquitita, tell me what's wrongYou're enchained by your own sorrowIn your eyes there is no hope for tomorrowHow I hate to see you like thisThere is no way you can deny itI can see that you're oh so sad, so quietねえ あなた どうしたの 話してごらんあなたは悲しみの鎖につながれてるの瞳のなかに 明日への希望が見えないわこんなあなたを見るのはとてもつらいそうでしょう 否定でき...

In The City / イン・ザ・シティ (Joe Walsh / ジョー・ウォルシュ) 1979

Somewhere out there on that horizon Out beyond the neon lights I know there must be somethin' better but there's nowhere else in sightあの地平線の向こうのどこかネオンライトを越えた向こうにもっといい世界があるに違いないでも 何も見えやしないんだ It's survival in the city When you live from day to day City streets don't have much pity When you're down, that's where you'll stay 都会で生き残ることその...

Kiss In The Dark / キス・イン・ザ・ダーク (Pink Lady / ピンク・レディー) 1979

I know your typeYou're playing with meI saw you coming from across the roomあなたの好みはわかってる私はお遊びなんでしょほら あなたが部屋を横切ってやってくるFrom the twinkle in your eyeTo the kiss of your lips you're telling a lieI see you through a windowAs soon as youve started you're ready to goI'm not the kind to have the time for you.まずは目をきらきらさせて近づいてそして唇でキスするところまで...

You See Me Crying / 僕を泣かせないで (Aerosmith / エアロスミス) 1975

You see me crying, don't let it getcha down.You see me crying, I'm back to the lost and found.俺が泣いてるのが見えるかい?おまえをがっかりさせたくないんだよ…俺をもう泣かせないでくれ俺は"遺失物置き場"へ逆戻りさHoney whatcha done to your head?Honey was it the words I said?Honey whatcha done to your head?Honey was it the words I said?なあ おまえに何があったんだ?俺が言った言葉のせいなのか?なあ おま...

Missing You / 失われた影 (Dan Fogelberg / ダン・フォーゲルバーグ)1982

Hard days I'm travelling Alone for too longOoh, I'm missing youI'm always somewhere That I never belongOoh, I'm missing youつらい旅が続くよ長すぎるひとりぼっちああ きみが恋しい僕が行くのはいつもどこか見知らぬ土地なんだああ きみが恋しいんだI'm moving so fast nowIt doesn't seem trueOoh, I'm missing youI'm getting closerBut I don't know what toOoh, I'm missing you.すぐまた別の場所へあまりにも早く現実...

Where You Lead / 地の果てまでも (Carole King / キャロル・キング)1971

Wanting you the way I doI only want to be with youAnd I would go to the ends of the earth'Cause, darling, to me that's what you're worthあなたが欲しくて私が何するっていったらただあなたと一緒にいたいだけ地球のはずれだって行けるだって ダーリン 私にとって価値あるものはあなたなんだからWhere you lead, I will followAnywhere that you tell me toIf you needyou need me to be with youI will follow where you ...

Let Me In Your Heart Again / ユア・ハート・アゲイン (Queen / クイーン) 2014

When people talk of loveI'll lead the conversationI'll say I feel just fineHappy with my situationみんなが愛について語りだすと僕が会話をリードするのさただ気持ちよくなるんだよ取り巻く環境にも満足してるんだBut when I look away, huhPeople know my mind strayingTo where I once belongedDreaming about your heart again(Your heart again, your heart again)Let me in your heart againでも僕が目をそらすとみんな...

Smoky Mountain Rain / スモーキー・マウンテン・レイン (Ronnie Milsap / ロニー・ミルサップ)1980

I thumb my way from L.A. back to Knoxville.I found out those bright lights ain't where I belongFrom a phone booth in the rain I called to tell herI've had a change of dreams I'm coming homeBut the tears filled my eyes when I found out she was gone.L.Aからヒッチハイクでノックスビルに帰るあんな輝くライトの都会は僕のいる場所じゃない雨の電話ボックスのなかで彼女に電話したんだ"夢は変わったんだ 僕は故郷...

【祝 来日決定】The Secret Of My Success / シークレット・オブ・マイ・サクセス (Night Ranger / ナイト・レンジャー)1987

Think of it, I, hold the world in the palm of my handRun a comb through my hair,head on out for some new foreign land想像してみろよ自分の手の中に世界があったらどうだい髪の毛をクシでとかしたら新しい見知らぬ土地に正面から行ってやるAnd all this could seem like a dream out the doorWith everyday people, face down on the floorこんなことって全部ドアから出ていく夢のように思うけど普通のヤツだって床に伏せた...