Golden Slumbers~Carry That Weight~The End / ゴールデン・スランバー~キャリー・ザット・ウェイト~ジ・エンド (The Beatles / ビートルズ)1969

(Golden Slumbers)Once there was a way,to get back homeward,Once there was a way,to get back homeSleep pretty darling do not cry,and I will sing a lullaby昔 そこに道があったその道は故郷に帰る道昔 そこに道があった故郷に帰る道がねおやすみ 愛しい子 泣かないで子守唄を歌ってあげるからGolden slumbers fill your eyes,smiles awake you when you riseSleep pretty darling do not cry,and I will sing a lullaby...

Here,There And Everywhere / ヒア・ゼア・アンド・エヴリウェア (The Beatles / ビートルズ)1966

To lead a better life I need my love to be here...よりよい人生を送るには愛する人がここにいてほしいんだ…Here, making each day of the yearChanging my life with the wave of her handNobody can deny that there's something thereここで…1日1日を生きている彼女が手を振るだけで 僕の人生が変わるのさそこに何か素晴らしいものがあるんだよThere, running my hands through her hairBoth of us thinking how good it can ...

A Hard Day's Night / ビートルズがやって来る ヤア!ヤア!ヤア! (The Beatles / ビートルズ)1964

A Hard Day's Night (Live In Paris 1965) It's been a hard day's night, and I'd been working like a dogIt's been a hard day's night, I should be sleeping like a logBut when I get home to you I find the things that you doWill make me feel alright"キツい一日だった"その夜 まるで犬のように働いたのさ"キツイ一日だった"その夜 たぶん丸太のように眠るだろうでもきみの待つ家に帰ればきみがいろいろやってくれる...

And I Love Her / アンド・アイ・ラヴ・ハー (The Beatles / ビートルズ) 1964

I give her all my loveThat's all I doAnd if you saw my loveYou'd love her tooI love her彼女に愛をぜんぶ捧げるよ僕ができるのはそれだけだから僕の愛する彼女を見て見ればきみも恋してしまうだろうそして僕は彼女を愛すShe gives me everythingAnd tenderlyThe kiss my lover bringsShe brings to meAnd I love her彼女はすべてを捧げてくれるとても優しくね愛しい彼女がしてくれる僕に届けてくれるキス...そして僕は彼女を...

Letting Go / ワインカラーの少女 (Paul McCartony & Wings / ポール・マッカートニー&ウイングス)1975

Ah, She tastes like wineSuch a human being so divineOh she feels like sunMother nature look at what you're doneああ あの娘は甘美なワインの味こんな女神のような女性 ほかにはいないああ あの娘の感触はまるで太陽母なる自然よあなたは素敵な女性を作ってくれましたOh I feel like letting goOh I feel like letting go.ああ 僕はもうどうなってもいい気分ああ 僕はあの娘にもう夢中Ah, She looks like snowI want to put ...

Lady Madonna / レディ・マドンナ (The Beatles / ビートルズ)1968

Lady Madonna, children at your feetWonder how you manage to make ends meetWho finds the money when you pay the rentDid you think that money was Heaven sent?レディ・マドンナ 足元の子どもたちはどうやって誰がやりくりするのかなあって思ってるよ家賃を払うときはお金は工面する?お金は天から降ってくるって思ってた?Friday night arrives without a suitcaseSunday morning creeping like a nunMonday's child has l...

The Fool On The Hill / フール・オン・ザ・ヒル (The Beatles / ビートルズ)1967

Day after day alone on the hill,The man with the foolish grin is keeping perfectly still,But nobody wants to know him,They can see that he's just a fool, And he never gives an answer,来る日も 丘の上でひとりぼっち男は馬鹿みたいに薄ら笑いを浮かべてじっとたたずんだままなんだでも誰も彼のことなど知りたくもないみんな彼をただの愚か者だと見て彼も決して答えたりしないBut the fool on the hillSees the sun goi...

Maybe I'm Amazed / 恋することのもどかしさ (Paul McCartney / ポール・マッカートニー)1970

Baby Im amazed at the way you love me all the timeMaybe Im afraid of the way I love youベイビー 驚いちゃうよ君がそんな風に僕を愛してくれるのかってことなんだか怖いのさこんな風に君のこと好きになっちゃうってBaby Im amazed at the the way you pulled me out of timeHung me on a lineMaybe Im amazed at the way I really need youベイビー 僕はどうしたらいいんだこんな時に君のこと考えてしまうなんてずっと電話を...

Temporary Secretary / テンポラリー・セクレタリー (Paul McCartney / ポール・マッカートニー)1980

Mister Marks can you find for meSomeone strong and sweet fitting on my kneeShe can keep her job if she gets it wrongAh, But Mister Marks I won't need her longAll I need is help for a little whileWe can take dictation and learn to smileAnd a Temporary Secretary is what I need for to do the jobマークスさん 探してもらえますか?しっかりしてて優しくて僕のヒザの上に似合うようなひとがいいんですそのひとが...

Four Five Seconds / フォー・ファイヴ・セカンズ (Rhianna、Kanye West & Paul McCartney / リアーナ、カニエ・ウェスト&ポール・マッカートニー)2015

[Verse 1 - Rihanna:]I think I've had enoughI might get a little drunkI say what's on my mindI might do a little time'Cause all of my kindnessIs taken for weaknessもうたくさんちょっと酔ってるかもしれないけど思ってることは口にするわ捕まっちゃうかもしれないけどだって優しくするとそこに付け込まれちゃうからね[Hook - Rihanna:]Now I'm Four Five Seconds from wildin'And we got three more days 'til FridayI'm...

In Spite Of All The Danger / イン・スパイト・オブ・オール・ザ・デンジャー (The Quarry Men / クオリーメン)1958

In spite of all the dangerIn spite of all that may beI'll do anything for youAnything you want me toIf you'll be true to meどんな危険が待ち受けようとどんなことが起ころうともきみのために何でもするさきみが僕に望むなら何だってもしきみが僕に誠実ならばIn spite of all the heartacheThat you may cause meI'll do anything for youAnything you want me toIf you'll be true to meどんなに胸が痛もうともきみが僕の...

Let Me Roll It / レット・ミー・ロール・イット (Paul McCatney & Wings / ポール・マッカートニー & ウイングス)1973

Paul McCartney and Wings: "Let Me Roll It" (Rockshow '76) You Gave Me SomethingI Understand, You Gave Me Loving In The Palm Of My Hand 君は大切なものを与えてくれる僕はわかっているよそれは愛なのさ僕の心はもう君でいっぱいなんだI Can't Tell You How I Feel My Heart Is Like A Wheel Let Me Roll It Let Me Roll It To You Let Me Roll It Let Me Toll It To You この気持ち 君になんて伝えよう僕の心はコロコロ転...

You Won't See Me / ユー・ウォント・シー・ミー (The Beatles / ビートルズ) 1965

When I call you upYour line's engagedI have had enoughSo act your ageWe have lost the timeThat was so hard to findAnd I will lose my mindIf you won't see me (You won't see me)You won't see me (You won't see me)きみに電話しても話し中なんだもうたくさんだよもっと大人になってくれよ僕らは無駄にしちゃったんだせっかく作った時間をね僕はおかしくなっちゃうよきみが会ってくれないと(きみが会ってくれないと)僕...

Band On The Run / バンド・オン・ザ・ラン (Paul McCartney & Wings / ポール・マッカートニー&ウイングス)1973

Stuck inside these four walls, sent inside forever,Never seeing no one nice again Like you,Mama you, mama you.四方を壁に囲まれた…牢屋に送り込まれて気の遠くなる月日が経つよ・・・・誰にも会うことができない…もう再び会えないのか・・・・君にも・・・・ああ愛しい君・・・・If I ever get out of here,Thought of giving it all awayTo a registered charity.All I need is a pint a dayIf I ever get out of here.もしここを出られた...

Here Today / ヒア・トゥデイ (Paul McCartney / ポール・マッカートニー)1982

And if I say I really knew you well, What would your answer be? If you were here today. Uh, uh, uh, here today. 「君のことよく知ってるよ」って僕が言ったら君はなんて答えるんだい?今日 君がここにいたんならUh uh uh もし君がいたんならWell, knowing you, You'd probably laugh and say That we were worlds apart. If you were here today. Uh, uh, uh, here today. ああ 君のことがわかるんだたぶん君は笑ってこう...

Hi Hi Hi / ハイ・ハイ・ハイ (Paul McCartney & Wings / ポール・マッカートニー&ウイングス)1972

Paul McCartney & Wings - Hi,Hi,Hi [Live'76]Well, when I met you at the station You were standing with a bootleg in your hand I took you back to my little place For a taste of a multicolored band そうさ 君に駅であった時君は海賊版のレコードを持って立ってたんだいろんな国のメンバーから成る混合バンドそいつらの音を味わおうと君を僕の狭い部屋に連れて帰ってたのさWe're gonna get hi, hi, hi The night is you...

I've Got A Feeling / アイヴ・ガッタ・フィーリング (The Beatles / ビートルズ)1970

I've got a feeling, a feeling deep insideOh yeah, oh yeah, that's rightI've got a feeling, a feeling I can't hideNo no no, oh no, oh noYeah yeah I've got a feeling yeah感じるんだ 心の底からこんな感じOh yeah, oh yeah そうなんだ感じるのさ 隠してなんておけないよYeah yeah 何か感じてるんだ yeahOh please believe me, I'd hate to miss the trainOh yeah, yeah, oh yeahAnd if you leave me I won't be late aga...

Every Night / エヴリ・ナイト (Paul McCartney / ポール・マッカートニー)1970

Every night I just wanna go out, get out of my headEvery day I don't want to get up, get out of my bedEvery night I want to play out and every day I want to do毎晩のこと僕は外に出ていきたい頭をからっぽにしたいんだ毎日のこと起きたくないのさベッドから出たくない毎晩のこと僕は遊びまわりたいんだ毎日だって遊んでいたいよBut tonight I just want to stay inAnd be with you and be with youでも今晩家に留まって...

Nineteen Hundred and Eighty Five / 西暦1985年 (Paul McCartney &Wings / ポール・マッカートニー&ウイングス)1973

Oh, no one ever left alive In 1985 will ever doShe may be right, She may be fineShe may get love But she won't get mine cos I got youWhoa-oh-oh I... Oh-oh-oh I...Well I just can't get enough of that sweet stuff My little lady gets behind誰も生き残ってる人はいないんじゃない?1985年になったら...彼女はたぶん正しい彼女はたぶん頭のいい娘だから彼女はたぶん愛だってつかめるんだでも彼女だって僕の愛はつかめ...

Junior's Farm / ジュニアーズ・ファーム (Paul McCartney & Wings / ポール・マッカートニー& ウイングス)1975

You should have seen me with the poker man, I had a honey and I bet a grand, Just in the nick of time I looked at his hand. ポーカーマンと僕がいるのを見ればよかったのにカワイコちゃんと一緒だったからでかく賭けたんだ丁度そのとき奴の手を見たとこだったんだよI was talking to an eskimo, Said he was hopping for a fall of snow, When up popped a sea lion ready to go. そのときエスキモーと話してたんだ彼は雪...

【来日中】Queenie Eye / クイーニー・アイ (Paul McCartney / ポール・マッカートニー)2013

There were rules you never told meNever came up with a planAll the stories that you sold meDidn't help me understandきみが僕に教えてくれなかったルール計画を思いつくことも決してなかったねきみが僕に売ったすべての物語も僕が理解するのに役にたたなかったねBut I had to get it worked outHad nobody who could helpSo that in the end it turned outThat I had to do itBy myself…でも僕はそれを解決しなくちゃならな...

【祝!来日決定】Take Me In Your Arms / 君の胸に抱かれたい (The Doobie Brothers / ドゥービー・ブラザーズ)1975

I know you're leavin',leavin' me behindI'm seein' you darlin' for the very last timeShow a little tenderness, mama, before you goPlease let me feel your embrace once more 出て行っちまうんだな俺のことを置き去りにしてこれが最後になるのかなお前を見るのは ベイビーちょっとくらい優しさを見せてくれ行っちまう前にさ頼むからもう一度抱きしめてもらっていいかなTake me in your arms...rock me, rock me a little ...

China Grove / チャイナ・グローヴ (The Doobie Brothers / ドゥービー・ブラザース)1973

When the sun comes up on a sleepy little townDown around San AntoneAnd the folks are risin' for another day'Round about their homes眠たそうなちっぽけな町に太陽が昇る頃サン・アントニオから少し下った町の話だよそこは人々が家から起き出すのさ 今日もまた一日が始まるって感じでThe people of the town are strangeAnd they're proud of where they cameWell, you're talkin' 'bout China GroveOh, China Groveその町...

Long Tain Runnin' / ロング・トレイン・ランニン (The Doobie Brothers / ドゥービー・ブラザーズ)1973

Down around the cornerA half a mile from hereYou see them old trains runnin'And you watch them disappearWithout loveWhere would you be nowWithout loveその角を曲がって遠くからここから半マイルほど先からさおんぼろ列車がやってくるそいつが消えるまで 見つめるおまえ愛を失っておまえは今どこにいる?愛のないままで...You know I saw Miss LucyDown along the tracksShe lost her home and her familyAnd she won't b...

World Gone Crazy / ワールド・ゴーン・クレイジー (The Doobie Brothers / ドゥービー・ブラザーズ)2010

Working real hard in the heart of the cityNoon day sun feeling hot and sweatyTrying to make my pay,Trying to make my monthly rentWorking real hard for the US dollarLiving real poor gonna make me hollerI don't wanna live in the street like some folks do. 都会の熱気のなかで精一杯働いてるんだまっ昼間の太陽が焼き付けて汗まみれさ稼がなきゃならないのさ毎月の家賃も払わなきゃならないUSドルを稼ぐために...

Takin' It To The Streets / ドゥービー・ストリート (The Doobie Brothers / ドゥービー・ブラザーズ)1976

You don't know me but I'm your brotherI was raised here in this living hellYou don't know my kind in your worldFairly soon the time will tellおまえは俺のこと知らないだろうが俺はおまえの兄弟なんだこの生き地獄のなかで俺は育ったのさおまえの世界にゃ俺みたいなヤツは知らないかもなでもすぐに 時間が教えてくれるYou, telling me the things you're gonna do for meI ain't blind and I don't like what I think I s...

Spirits / スピリッツ (The Doobie Brothers / ドゥービー・ブラザーズ)1974

Freedom don't come easy, babeWhen your spirit's flyin' up among the cloudsAnd when you're faced with the wise man's roadYou gotta know where to go"自由"はそんなに簡単に手に入らないおまえの魂が雲のなかで空高くあがるときおまえが賢者が通る道にたどり着いたときおまえはどこに行けばいいかわかるはずSun and the stars are a travelin' man's companionLeadin' the way for his journeyEast and west, wherever you ...

Black Water / ブラック・ウォーター (The Doobie Brothers / ドゥービー・ブラザーズ)1975

Well, I built me a raft and she's ready for floatin'Ol' Mississippi, she's callin' my nameCatfish are jumpin', that paddle wheel thumpin'Black water keep rollin' on past just the sameそう 俺はイカダを作ったあとは川で浮かんでいくだけさ古き良きミシシッピー川が俺の名を呼んでるよナマズが飛び跳ねて舟の水かきがでっかい音を立てる黒い水が昔と同じように流れ続けているんだOld black water, keep on rollin'Miss...

Listen To The Music / リッスン・トゥ・ザ・ミュージック (The Doobie Brothers / ドゥービー・ブラザーズ)1972

Don't you feel it growin', day by day People gettin' ready for the news Some are happy, some are sad Oh, we got to let the music play 一日ごとに期待が高まってるみんな新しいものを聞きたがってる楽しい曲 悲しい曲あるけどそうさ 音楽を流そうよWhat the people need Is a way to make 'em smile It ain't so hard to do if you know how Gotta get a message Get it on through Oh, now mama's go'n' to after 'whil...

Another Park, Another Sunday / アナザー・パーク (The Doobie Brothers / ドゥービー・ブラザーズ)1974

I'm sittin' in my room,I'm starin' out my windowAnd I wonder where you've goneThinking back on the happy hours just before the dawnOutside the wind is blowin'It seems to call your name againWhere have you gone俺は部屋で座ってる窓の外をじっと見てるのさおまえはどこに行ったんだろう?楽しかった頃を振り返ってるんだそんな夜明け前の時間外は風が吹いてるようだまたおまえの名前を呼んでるみたいさおまえは一体...