Cool Love / クール・ラヴ(Pablo Cruise / パブロ・クルーズ)1981

A room full of faceless strangers Here I am again Suddenly, my eyes meet yours Looks like I found a friend 誰だかも知らない見知らぬ人そんな人達であふれた部屋に僕はまた来てしまったんだ突然 君と目が合ったね友人を見つけたかたのようにWarms up as the night wears on We're both feeling good Gonna take it to the end This time, we're gonna find out Find out, find out Just how good it is, yeah 夜が更けるな...

The Sweetest Thing (I've Ever Known) / 甘い出来事(Juice Newton / ジュース・ニュートン)1981

When I see you in the morningwith the sleep still in your eyes,I remember all the laughter and the tears we shared last night.And as we lie here, just two shadows in the light before the dawn,the sweetest thing I've ever known is loving you.朝起きて あなたを見るのすると瞳がまだ眠たいよと言ってるわ覚えてる 2人でいっぱい笑っていっぱい泣いた 昨晩のことそしてここに横たわる2人たった2つの影が夜明け前...

Gettin' Ready For Love / 燃える想い (Diana Ross / ダイアナ・ロス)1977

I sit by the telephoneWaiting for you to call meAnd when I'm alone in the nightThe blues start to fall on meBaby, I'm waiting for youAnd all that's on my mindIs what I`m gonna do電話のすぐそばで座ってるあなたからの電話を待ってるのひとりで夜を過ごしているとゆーうつな気持ちがのしかかってくるベイビー あなたを待ってるの私の頭の中はぜんぶ自分が何をしたらいいの?ってことでいっぱいMy friends say I'm craz...

Get Used To It / 僕の想い入れ (Roger Voudouris / ロジャー・ヴ―ドリス) 1979

I did not know what you were aboutSomething called "love" made me want to find outDid not think you could ever careBut I'm outta control'cause you're takin' me thereきみがどんなコなのか知らなかったよでも“愛”と呼ばれる素敵なものと出会って僕は見つけたくなっちゃったのさこれまできみが気にかけてるなんて考えもしなかったでも もう自分が押さえられないだってきみがそうしちゃったんだよI couldn't believe our l...

【追悼】I'll Be Your Everything / アイル・ビー・ユア・エヴリシング (Tommy Page / トミー・ペイジ)1990

So long that I've waited for a girlTo come into my life and in my worldI can't explain my feelings for youI guess you're just all my dreams come true長い間ずっと探してたんだ僕の人生や世界に訪れてくれる素敵なコをね僕の抱いてるきみへの感情を どう表現したらいいんだろう?そうさ きみは僕の夢がかなった女の子なんだAnd I'll be your lover, your loverAnd I'll be your best friend, oh I'll be your friendI'll ...

Hold Me / ホールド・ミー (England Dan & John Ford Coley / イングランド・ダン&ジョン・フォード・コーリー)1978

Some loves are easyAnd some are just gamesSometimes the one you loveDoesn't even have a name簡単に恋してしまう人もいるしただのゲームのように恋する人もいるときには好きになった人が評判の悪い人だったりすることもあるSometimes I run awayBut this time I'll stay'Cause you say your lovewill mend what's broken時々僕は逃げ出してしまうけど今回の恋は逃げたりしないさだってきみが言うんだあなたの愛が私の壊れた心...

Fallin' For You / フォーリン・フォー・ユー (Colbie Caillat / コルビー・キャレイ)2009

I don't know but I think I maybeFallin' for you dropping so quicklyMaybe I should keep this to myselfWaiting 'til I know you betterわからない でもたぶんそうかなあなたを好きになっちゃったこんなにすぐに...もしかして自分の胸にしまっておくのがいいのかもそれとも待つのがいいのかなあなたのことがもっとわかるまでI am trying not to tell youBut I want toI'm scared of what you'll saySo I'm hiding what I'm fee...

【Happy Valentines Day】Chocolate Girl / チョコレート・ガール (Deacon Blue / ディーコン・ブルー)1988

Alan doesn't understand herHe only thinks in numbersHe only drinks in restaurantsWhere the girls are fully coveredアランはあの娘のことを理解してない彼はやたらと考え込むだけ彼は女の子たちが沢山いるレストランで酒を飲んでるだけ And he can't trust his yearningsAnd he doesn't like pretendingHis tempers stretched so much by workHis heart needs gentle rending彼は自分の焦がれる気持ちを信じることができない...

【Happy Valentines Day】 Follow You Follow Me / フォロー・ユー・フォロー・ミー (Genesis / ジェネシス)1978

Stay with me,My love I hope you'll always beRight here by my side if ever I need youOh my love僕のそばにいていつもそうしていてほしいんだ君を必要に思った時には僕のすぐ隣にいてほしいんだ愛しい君よIn your arms,I feel so safe and so secureEveryday is such a perfect day to spend Alone with you君の腕の中にいると僕はとても安らいで安心する君と2人だけでいられるなら毎日は文句なく素晴らしく過ごせるんだよI w...

She Knows Me / シー・ノウズ・ミー (Bryan Adams / ブライアン・アダムス)2014

Winds will come and winds will goAnd the seasons always changeBut the light that shimmers in her eyesStays the same風が吹いては過ぎ去っていくだろう季節はいつだって変わるものだけど彼女の瞳に ちらつく光は変わらないでいてくれるThe sun will shine and the moon will glowAnd the world will always turnThere's a constant fire inside of herThat always burns太陽は輝き 月は白熱するだろう世界はいつだって回って...

Mad About You / マッド・アバウト・ユー (Belinda Carlisle / ベリンダ・カーライル)1986

I'm mad about youYou're mad about me babeCouple of fools run wild aren't wePushing the day into the nighttimeSomewhere between the twoWe start to seeあなたに夢中なのあなたも私に夢中よね私たち 自由な おバカさんのカップルね?昼だって夜にしちゃうのよ私たちはどこかその間を見始めてる昼も夜も関係ないわMad about you (Mad about you)Lost in your eyes (Reason aside)Mad about love (Mad about you)You and Iあ...

【祝!来日決定】Leave A Light On / 輝きのままで (Belinda Carlisle / ベリンダ・カーライル)1989

Take my hand Tell me what you are feeling Understand This is just the beginning Although I have to go It makes me feel like crying I don't know when I'll see you again私の手を取ってあなたがどう感じてるか教えてよわかってほしいのこれってまだ始まったばかりの恋でも私は家に帰らなきゃそう思うと泣きたくなるの今度あなたに会えるのはいつなの?Darling leave a light on for me I'll be there before you close th...

(If Paradise Is ) Half As Nice / 二人のパラダイス (Rosetta Stone / ロゼッタ・ストーン) 1978

If paradise is half as nice as heaven that you take me toWho needs paradise I'd rather have you.もし"楽園"の魅力がきみが連れてってくれる"天国"の半分だったら誰が"楽園"なんて欲しがるんだい?僕はむしろ"きみ"を選ぶよThey say paradise is up to the starsBut I needn't sigh because it's so farCause I know it's worth a heaven on earthTo me where you are."楽園"は星たちのように上の方にあるって言われるよねで...

Especially For You / エスペシャリー・フォー・ユー (Kylie Minogue & Jason Donovan / カイリー・ミノーグ&ジェイソン・ドノヴァン)1988

[* Jason singing][+ both Kylie and Jason singing] Especially for you I wanna let you know what I was going through All the time we were apart I thought of you You were in my heart My love never changed I still feel the same あなただけに特別に 私がどうしてきたのか知ってほしいの 離れてるときはいつだって あなたのことを思ってた あなたが心のなかにいたの 私の愛は変わらなかったわ 今でも同じ気持ちなの *Es...

The First Time / ザ・ファースト・タイム (Surface / サーフェス) 1991

You know I won't forgetThe times we shared together holding handsAnd walking in the parkSometimes we'll have to do it all againWe were so happy thenI have no regrets忘れるはずがないさ僕ら一緒に過ごした時 手を繋いで公園を歩いたこともあったねときどき 僕らもう一度あんな風にやり直さなきゃいけないけれどあの時あんなに楽しかったし後悔なんてしてないよCan't you tell from the look on my faceThat I love you ...

【追悼】I Knew You Were Waiting (For Me)/ 愛のおとずれ (A.Franklin & G.Michael / アレサ・フランクリン&ジョージ・マイケル)1987

Like a warrior that fightsAnd wins the battleI know the taste of victoryThough I went through some nightsConsumed by the shadowsI was crippled emotionallyたたかう兵士のようにわたしは恋の戦いに勝つわだって勝利の味を味わったことがあるのよいくつも淋しい夜を経験して暗闇につぶされそうになり気持ちも萎えたりしたこともあるわSomehow I made it through the heartacheYes I did, I escapedI found my way out of t...

You Know That I Love You / ユー・ノウ・ザット・アイ・ラヴ・ユー (Santana / サンタナ)1980

Yesterday, I was alone and blueMy heart was heavy and then came youOh, I can see That you were meant for meNow, I have found you, I'll never let you go昨日の僕はひとりぼっちでふさいでた心が重苦しかったとき きみが来てくれたああ わかるのさきみが僕にとって大切なんだってやっときみを見つけたんだ絶対に離すもんかYou know that I love you, I need youYou know that I'm caring, sharing everything I've gotDon'...

Winter Wonderland /ウィンター・ワンダーランド(Eurythmics/ ユーリズミックス) 1987

Over the ground, lies a mantle of whiteA heaven of diamondsShine down from the nightTwo hearts are thrillingIn spite of the chill in the weather地面をおおって あたりは真っ白ダイヤモンドの天国が夜には明るく照らしてくれるふたつの心がワクワクしてる寒くて震えてるんじゃないわLove knows no seasonLove knows no climeRomance can blossom any old timeHere in the openWe're walking and hoping together恋に季節...

【祝来日】Call Me Round / コール・ミー・ラウンド (Pilot / パイロット) 1975

Call me round, call me round.Don't be afraid. Why don't you call?Call me round, call me round.Don't be afraid. Just call me round.気が向いたら電話するんだよ大丈夫だから電話してごらんその気になったら電話してみなよ大丈夫なんだからちゃんと電話するんだよIf any time you feel alone, Don't you be sad.You can pick up the phone and I'll be home.I could make you mine tomorrow.Let me know you care.Tell me wh...

【祝来日】Just A Smile / こぼれる微笑み (Pilot / パイロット)1975

Any time you like to get next to meany timeI could easily make you mineany timeIf you're ever in need of loving careI'll be thereYes,there's something we can shareany timeいつだって君が僕のそばにいたい時はいつだって僕はすぐに君のものだよいつだって優しさがほしくてたまらない時は僕がかけつけるよそうさ 二人で分けあっていこうどんなときだってJust a smile, just a lonely smileLets me know where I belongDo...