Dark Eyed Cajun Woman / ダーク・アイド・ケイジャン・ウーマン (The Doobie Brothers / ドゥービー・ブラザーズ) 1973

I think back to the timeWhen I first saw your faceYou were walkin' across the deltaTo your cold and lonely placeあのときを思い出すよおまえの顔を初めてみたときのことおまえはデルタを渡って歩いてた冷たく淋しいおまえの場所に向かってYou know, I took you for a small girlReally not quite seventeenOh, Lord, but I was wrong, oh so wrongYou're like a woman I've never seenわかるかい 俺は子供だと思ってたんだ...

I Ran ( So Far Away) / アイ・ラン ( A Flock Of Seagulls / フロック・オブ・シーガルズ)1982

I walk along the avenueI never thought I'd meet a girl like youMeet a girl like you通りを歩いていたのさきみのような女の子に会えるなんてちっとも思ってなかったんだきみのような女の子にWith auburn hair and tawny eyesThe kind of eyes that hypnotize me throughYou hypnotize me through濃い赤の髪 濃い黄色い瞳僕を魅惑するような瞳を持ってる女の子きみは僕をうっとりさせるんだAnd I ran, I ran so far awayI just...

Haven't Met You Yet / 素顔のきみに (Michael Buble / マイケル・ブーブレ)2009

Michael Bublé Song "Haven't met you yet" 投稿者 Endslate_Media_IrelandI'm not surprisedNot everything lastsI've broken my heart so many times,I stopped keepin' track.Talk myself inI talk myself outI get all worked upThen I let myself down.驚きやしないさすべてのものに終わりはあるからね何度も失恋だってしてきたし追いかけるのもやめたりしたのさ自分自身に語りかけ諦めるよう納得させ...

Foolish Heart / フーリッシュ・ハート (Steve Perry / スティーヴ・ペリー) 1986

I need a love that growsI don't want it unless I knowWith each passing hourSomeone somehowWill be there, ready to share育っていく愛が欲しいんだそうでない愛なんて欲しくない時が経つにつれ誰かが どうにかしてそんな愛をわかちあおうとしているんだI need a love that's strongI'm so tired of being aloneBut will my lonely heart play the partOf the fool againBefore I begin力強い愛がほしいんだひとりでいること...

Have I Told You Lately / ハヴ・アイ・トールド・ユー・レイトリー (Rod Stewart / ロッド・スチュワート)1993

Have I told you lately that I love youHave I told you there's no one else above youFill my heart with gladnesstake away all my sadnessease my troubles that's what you do最近 きみを愛してるって言ったかな?きみ以上の女性はいないってきみに言ったことがあったかな?僕の心を喜びで満たし悲しみをすべて取り除いてくれる僕の苦しみを癒してくれるのがきみがしてくれることなんだFor the morning sun in all it's glor...

This Is The Time / ディス・イズ・ザ・タイム (Billy Joel / ビリー・ジョエル) 1986

We walked on the beach beside that old hotelThey're tearing it down nowBut it's just as wellI haven't shown you everything a man can doSo stay with me babyI've got plans for you古いホテルのそばのビーチを二人歩いたね今はあのホテルも取り壊し中だよでも それはそれでいいよね僕はきみに男としてできることすべてを見せてはいなかっただから 僕と一緒にいておくれよ ベイビーきみのためにいろいろ計画を練ったのさTh...

The Next Time I Fall / ネクスト・タイム (Peter Cetera & Amy Grant / ピーター・セテラ & エイミー・グラント)1986

Peter Cetera & Amy Grant singing live "Next Time I Fall" in 2005.Love, like a road that never endHow it leads me back again to heartacheI'll never understand愛 それはどこまでも続く道のよう僕をどうやってまた心の痛みに連れ戻すんだろう僕にはきっとわからないDarling, I put my heart up on the shelf'Til the moment was rightAnd I told myself愛しいひと 私は自分の心を棚に取って置いた本当に愛する人が来るその...

Tryin' To Get The Feeling Again / うつろな想い (Carpenters / カーペンターズ)1994

At any moment he'll be walking through that doorBut he won't find me behind it'Cause the feeling is gone and just won't come back any moreI worked so hard to find itいますぐにでも彼があのドアから入ってくるわでも彼にはわからないわ私の後ろに隠されたものは…だってあの感情はなくなってしまいもう二度と戻ってくることはないのよ私がどんなにか探してみたけれど…I've been up, down, tryin' to get the feeling aga...

Tryin' To Get The Feeling Again / フィーリング (Barry Manilow / バリー・マニロウ)1975

The Midnight Special More 1976 - 14 Doctor, my woman is comin' back home late todayCould ya' maybe give me something?'cause the feelin' is gone and I must get it back right awayBefore she sees...ドクター 僕の彼女が今日遅く 帰ってくるんです何か僕に 恋の薬をいただけませんか?だって僕の感情は消えてしまったから今すぐその想いを取り戻さなくては僕がそうだったことを彼女が気づく前にthat I've been up, down,...

I Just Can't Stop Loving You / キャント・ストップ・ラヴィング・ユー (Michael Jackson & Siedah Garret/マイケル・ジャクソン&サイーダ・ギャレット)1987

Each time the wind blowsI hear your voice soI call your nameWhispers at morningOur love is dawningHeaven's glad you came風が吹くたびにきみの声が聞こえるから僕はきみの名を呼ぶのさ朝のささやき僕らの愛は夜明けを迎えるきみが来てくれて幸せだよYou know how I feelThis thing can't go wrongI'm so proud to say I love youYour love's got me highI long to get byThis time is foreverLove is the answer僕の気持ち...

Too Shy To Say / トゥー・シャイ (Stevie Wonder / スティービー・ワンダー)1974

You make me smileYou make me singYou make me feel good everythingきみは僕を笑顔にしてくれるきみは僕に歌を歌わせてくれる何もかもいい気分にさせてくれるんだYou bring me upWhen I've been downThis only happens when you're around 僕が落ち込んでいるときはきみが僕を元気づけてくれるこれはきみがそばにいるときだけに起きるんだよAnd I can't go on this way...With it stronger every day...But being too shy to say...

One More Night / ワン・モア・ナイト (Stephen Bishop / スティーヴン・ビショップ)1975

Everyone keeps telling meI'm something I'm notThey fill me with questionsthat tear me apart誰もが僕に語り続ける僕はどうしようもないヤツだって僕を質問攻めにして僕の心をを切り裂くんだBut through it allit was you who pulled me outSo please don't leave me nowだけどその間ずっと僕を助け出してくれてたのはきみだっただからお願いだ 僕を置いていかないでJust give me one more nightto hold youOne more nightGive...

Move Away / ムーブ・アウェイ (Culture Club / カルチャー・クラブ) 1982

Moving Moving Move away遠くに行っちゃえばいいさSpirit changed the conversationStepping stones across the landI never wanted to be a heroI never wanted to be a man心の持ち方が「会話」を変えたんだ偉くなって大陸横断する時代だよでも僕はヒーローになんてなりたくないし一人前の男になりたいとも思わないI hurt you darlingI made you cryI hurt you darlingDon't ask me why僕はきみを傷つけてしまった僕はきみを泣か...

We May Never Love Like This Again / 「タワーリング・インフェルノ」愛のテーマ (Maureen McGovern / モウリーン・マクガヴァン)1975

We may never love like this againDon't stop the flowWe can't let go私たちこんな風に二度と愛せない流れを止めちゃだめあきらめるなんてできないわWe may never love like this againAnd touch the skyThough we may tryこんな風に恋することなんて二度とない空に触れたりすることもねでもまた やってみるかもしれないわSo while we're hereLet's give our allRelease the dreams inside usAnd set them freeここにいる間は私...

Lovely Day / ラヴリィ・デイ (Bill Withers / ビル・ウィザース)1977

When I wake up in the morning, loveAnd the sunlight hurts my eyesAnd something without warning, loveBears heavy on my mind僕が朝起きるとね きみ太陽の光が目にまぶしいのさなんの前ぶれもなくね きみ僕の心に重くのしかかってくるんだよThen I look at youAnd the world's alright with meJust one look at youAnd I know it's gonna beA lovely day... lovely day, lovely day, lovely day ...すると僕はきみを見る世界...

【Happy Valentines Day】 More Than Words Can Say / 君がほしい (Alias / エイリアス)1990

Here I am at six o'clock in the morningStill thinking about youIt's still hard, at six o'clock in the morningTo sleep without you朝の6時 僕はここにいるまだきみのことを考えているんだ朝の6時 こんな時間なのにきみがいない中で眠るのは僕にはまだ苦しいんだAnd I know that it mightSeem too late for loveAll I knowわかってるさきみと恋に落ちるにはもしかして遅すぎるってことでも僕がわかるのはこれだけなんだI nee...

【追悼】 We're In This Love Together / 奏でる愛 (Al Jerreau / アル・ジャロウ)1981

It's like a diamond ring-It's a precious thingAnd we never want to lose it.It's like a favorite song That we love to singEvery time we hear the music. それはダイアモンドの指輪のようにとても大切なことなんだ絶対に失いたくないものだよね誰もが歌いたくなっちゃう素敵な歌みたいなのさ音楽を聴くとき 僕達はいつでもそんなことを思うんだWe're in this love together.We got the kind that lasts forever.We're in th...

【Happy Valentines Day】 Remember My Love / リメンバー・マイ・ラブ (Bread & Butter / ブレッド& バター)1986

I'm leaving tomorrowSo sorry I can stayThe call from NASA came for me today明日 僕は出発するんだここにいられなくてゴメンよ今日 NASAから連絡が来たのさOur mission is finding the hidden galaxyThat holds the key to universal peace僕らの与えられた使命は隠れた銀河を見つけることこれに宇宙の平和がかかっているのさSo remember my love Remember my smileThough I'm far far far awaySend a message to me every day...

【Happy Valentines Day】 All The Love In The World / オール・ザ・ラヴ (The Outfield / アウトフィールド)1986

I can't believe the things that happen to meI guess that I should have seen a long, long time ago信じられないんだ僕の身にいったい何が起きたのかもっとずいぶん前に僕は気づくべきだったんだLetters you write don't help me get through the nightSo, I'll just turn out the lightand sleep here all alone 君が書いてくれた手紙を読むそれだけじゃ一晩だって過ごすこともできやしないだから僕はもうライトを消して一人...

【追悼】 I Need You / アイ・ニード・ユー (Mourice White / モーリス・ホワイト)1985

I can take a woman or leave her aloneTemporary lovers come and goYou're the only woman that I've ever known Who's got me losing control女性をものにしたり 置き去りにしたりつかの間の恋人が来ては去る繰り返しきみは僕をこんなにも夢中にさせたただ一人の女性なんだOh, I don't want to dream about youOr wonder where you areOh, I wish my heart could beat without youBut I have gone too farああ きみの夢なんか見...