Getting Closer / ゲッティング・クローサー (Wings / ウイングス)1979

Say you don't love him, My salamanderWhy do you need him?Oh no, don't answer, oh noI'm getting closerI'm getting closer to your heartアイツなんて愛してないって言って僕の心に火をつける女神のきみよなんでアイツがいいんだい?ああいいよ 答えなくて Oh no僕が近づいていくから僕が近づいていくよ きみのハートにKeeping ahead of the rain on the roadWatching my windscreen wipersRadio play me a dancable odeCattl...

【LOVE】Love Is Like Oxygen / 愛が命 (Sweet / スウィート)1978

Love is like oxygenYou get too much, you get too highNot enough and you're gonna dieLove gets you high愛は酸素のようなもの吸い込みすぎると有頂天になるし充分じゃないと死んでしまう愛があれば陽気になれるのさLove is like oxygenYou get too much, you get too highNot enough and you're gonna dieLove gets you high愛は酸素のようなもの吸い込みすぎるとイキ過ぎて充分じゃないと死んでしまう愛はきみを明るくしてく...

Born To Be Wild / ワイルドでいこう! (Steppenwolf / ステッペンウルフ)1968

Get your motor runningHead out on the highwayLooking for adventureIn whatever comes our wayエンジンをかけろハイウェイに向かって進むんだ冒険が待ってるぜこの先に何があろうともYeah, darling gonna make it happenTake the world in a love embraceFire all of your guns at onceAnd explode into spaceそうさ やるべきことをやろうぜ世界を愛の抱擁で包み込め今すぐすべての銃をぶっ放せ爆発して空間へツッコめI like sm...

You're The Best Thing / ユー・アー・ザ・ベスト(The Style Council / ザ・スタイル・カウンシル)1984

I could be discontent And chase the rainbows endI might win much more but lose all that is mine僕はおそらく不満がちな人間で夢ばかり追いかけてるヤツだもっと"勝てた"かもしれないけどいつも負けちまう それが僕I could be a lot But I know I'm notI'm content just with the riches that you bring 沢山の可能性もあるかもしれないでもそうしないのも僕なのさ僕は満足してしまうんだよきみが運んでくる幸せだけでねI mi...

【追悼ボウイ】Morden Love / モダン・ラヴ(David Bowie / デヴィッド・ボウイ)1983

(Spoken)I know when to go out And when to stay in Get things done…僕はわかってるいつ出て行くのかいつ留まるのかをやるべきことを行うために…I catch a paper boyBut things don't really changeI'm standing in the windBut I never wave bye-bye新聞配達の少年をつかまえるでも物事は実際には変わらない僕は風のなかに立ち尽くしてるでも決してサヨナラと手を振ったりはしないBut I tryI tryそれでもやるんだやり続けるの...

Don't Believe A Word / 甘い言葉に気をつけろ (Thin Lizzy /シン・リジィ)1976

Don't believe me if I tell youNot a word of this is trueDon't believe me if I tell youEspecially if I tell you that I'm in love with you俺が何か言っても信じるな本当のことなんて一つもないのさ俺が何か言っても信じるな何か特別なことを言うとするならおまえを愛してるってことだけDon't believe me if I tell youThat I wrote this song for youThere might be some other silly pretty girlI'm singing it to俺が何か...

Come Back And Stay / カム・バック・アンド・ステイ (Paul Young / ポール・ヤング)1983

Since you've been goneI shut my eyesAnd I fantasizeThat you're here with meきみが去ってしまってから僕は瞳を閉じて空想をするんだきみがまだそばにいるってWill you ever return?I won't be you satisfiedTill you're by my sideDon't wait any longer...きみは戻ってくれるのかい?僕は満足できないよきみがそばに戻ってくれるまでもうこれ以上待てないんだ…Why don't you come back?戻ってきていいんだよPlease hurry, why...

How Do You Talk To An Angel / 天使を求めて (The Heights / ザ・ハイツ)1992

I hear her voiceIn my mindI know her face by heartHeaven and earth are moving in my soulAnd I dont know where to start彼女の声が頭のなかに響いてる彼女の表情が心に焼き付いてるんだ天と地が僕の魂を駆け巡るどこから始めればいいんだろうTell me tell me the words to defineThe way I feel about someone so fine教えてくれよ 何て言葉にすればいいんだいこんなに素敵なひとに魅かれてるこの気持ちHow do you talk to a...

【追悼フレディ】 Ogre Battle / オウガ・バトル (Queen / クイーン)1974

Live at the Hammersmith Odeon 1975 Now once upon a time - an old man told me a fableWhen the piper is gone - and the soup is cold on your tableAnd if the black crow flies to find a new destination - that is the sign昔むかしの話だけど…年老いた男が言い伝えを話してくれた笛吹きが帰ってしまったとき…テーブルのスープは冷たくなっていた黒いカラスがどこか別な場所に行こうと飛び去るとき...それが前兆なんだ…Com...

【追悼 マイケル・ハッチェンス】 Need You Tonight / ニード・ユー・トゥナイト (Inxs / インエクセス)1987

All you got it this momentTwenty-first centurys yesterdayYou can care all you wantEverybody does, yeah, thats ok今このときしかないんだよ21世紀はもう過去のこと欲しいものはなんでも気になっちゃうね誰だってそうさ 君だけじゃないSo slide over hereAnd give me a momentYour moves are so rawIve got to let you knowIve got to let you knowYoure one of my kindだからすぐにこっちにおいでちょっとの時間だけでもさ君...

【来日直前】 Walking On A Thin Line / ウォーキング・オン・ア・シン・ライン (Huey Lewis & The News / ヒューイ・ルイス& ザ・ニュース)1993

Sometimes in my bed at night I curse the dark and a pray for light And sometimes, the light's no consolation Blinded by a memory Afraid of what it might do to me And the tears and the sweat only mock my desperation 夜 ときどき 俺はベッドで暗闇を呪って光を請い求めるまたときどき 光さえ役に立たず昔の記憶で目の前が見えなくなる何が俺の身に振りかかるのかを恐れ混乱した俺は涙と汗をかいて起きるんだDon't yo...

【来日直前】 If this is it / いつも夢みて (Huey Lewis & The News / ヒューイ・ルイス&ザ・ニュース)1984

I've been phoning night and morning I heard you say "tell him I'm not home" Now you're confessing, But I'm still guessing I've been your fool for so so long ずっと電話してたんだ 夜も朝も「私はいないって彼に言って」って居留守してるのわかってるよようやく告白してくれたけど俺は今でも疑ってるのさずっと長い間 俺は本当に遊ばれてたのかい?Girl don't lie, just to save my feelings Girl don't cry, and tell...

Don't Tell Me You Love Me / 炎の彼方 (Night Ranger / ナイト・レンジャー)1983

Night Ranger - Don't Tell Me You Love Me 投稿者 jpdc11It ain't the way you moveIt ain't the way that you move meOh noそんなんじゃないんだお前はもっと俺の気持ちを動かせるはずさOh noIt ain't the way you shakeIt ain't the way that you shake meOh noそんなんじゃないんだお前はもっと俺の心を揺さぶれるはずさOh noIt's been 25 yearsI'm a kid on the runI've got a pistol for action25年間生きてきたけど俺...

【追悼】You Got Lucky / ユー・ガット・ラッキー(Tom Petty & The Heartbreakers / トム・ペティ&ザ・ハートブレイカーズ)1982

You better watch what you say.You better watch what you do to me.Don't get carried away. Girl, if you can do better than me, go...Yeah, go...but, remember...自分の言葉に気を付けた方がいいぜ俺への振る舞いについて 考えた方がいいよあんまし調子に乗るんじゃないぜなあ おまえが俺より上手くやれるならそうすりゃいい... ...でもな、覚えておけよ...Good love is hard to find.Good love is hard to find.You got luc...

【追悼】Breakdown / ブレイクダウン (Tom Petty & The Heartbreakers / トム・ペティ&ザ・ハートブレイカーズ)1978

It's all right if you love meIt's all right if you don't'Cause, I'm not afraid of you running away honeyI get the feeling you won'tお前が俺を愛してるならそれでもいいさでも愛してないならそれはそれで構わないぜだって俺はお前が逃げていたって怖くない俺の気持ちとはお前とは違うんだThere's no sense in pretendingYour eyes give you awaySomething inside you, is feeling like I doWe've said all there is the sa...

He's The Greatest Dancer / グレイテスト・ダンサー(Sister Sledge / シスター・スレッジ)1978

Oh what, wowHe's the greatest dancerOh what, wowThat I've ever seenOh what, wowHe's the greatest dancerOh what, wowなんて スゴイの!彼は最高のダンサーよもう びっくり!あんな踊り 見たことないわああ スゴイわ!彼はNo1のダンサーよもう スゴスぎるわよOne night in a disco on the outskirts of FriscoI was cruisin' with my favorite gangThe place was so boring, filled with out-of-towners touringI knew that i...

Baby, I Love Your Way / 君を求めて(Peter Frampton / ピーター・フランプトン)1976

Shadows grow so long before my eyesAnd they're moving across the pageSuddenly the day turns into nightFar away from the cityBut don't hesitate 'cuz your love won't wait僕の目の前で影がどんどん長くなってるそろそろ次のページに進むのを教えてくれたんだここ都会から離れた小さい島でも突然 お日様はいなくなり夜がやってきたでも ためらわないでいいんだよだって きみの愛は もう待てないんだからOoh baby,I love y...

Tie Your Mother Down / タイ・ユア・マザー・ダウン (Queen / クイーン)1977

Get your party gownGet your pigtail downGet your heart beatin' babyGot my timin' rightGot my act all tightIt's gotta be tonight my little schoolbabeパーティードレスを着ておさげ髪はほどくんだおまえのハートがドキドキしてるだろ俺のタイミングはバッチリ抜かりなく準備してきたんだ今夜がその時なのさ俺の可愛いスクールベイブYour momma says you don'tAnd your Daddy says you won'tAnd I'm boilin' up insideAin't...

In The City / イン・ザ・シティ(The Jam / ザ・ジャム) 1977

In the city there's a thousand things I want to say to youBut whenever I approach you, you make me look a foolI wanna say, I wanna tell youAbout the young ideasBut you turn them into fears街にはアンタに話したいことが山とあるんだでも俺がアンタに近づくといつもアンタは俺をばかにするんだアンタに言いたいアンタに伝えたい"若者の考え"ってヤツをでもアンタはそれを聞いたらビビっちまうんだろうなIn the city th...

Bad Case Of Loving You / 想い出のサマー・ナイト (Robert Palmer / ロバート・パーマー)1979

Whooaaaaa The hot summer night fell like a net I've got to find my baby yet I need you to soothe my head Turn my blue heart to red 火照った夏の夜 俺は捕えられちまったでも あの娘がまだ見つけられてないんだ俺の頭をなだめてほしいんだ そしてブルーなハートを真っ赤にしてほしいんだDoctor, doctor, give me the news I've got a bad case of lovin' you No pill's gonna cure my ill I've got a bad case of lovin'...