Valotte / ヴァロッテ (Julian Lennon / ジュリアン・レノン)1984

Sitting on the doorstep of the house I can't affordI can feel you thereドアの前に座ってる僕なんか買うこともできない家のねそこに あなたがいるような気がしてThinking of a reason, well, it's really not very hardto love you even though you nearly lost my heartHow can I explain the meaning of our loveIt fits so tight, closer than a gloveその理由を考えても そうさそんなに難しいことじゃないあなたが僕の心を...

Vienna / ウィーン(Billy Joel / ビリー・ジョエル)1978

Slow down you crazy childYou're so ambitious for a juvenileBut then if you're so smart tell me,Why are you still so afraid? (mmmmm)急ぐんじゃないまわりが見えなくなってる息子よ少年時代に大きな夢を持ってるのはいいがそんなに頭がいいのなら 言ってごらん何をそんなに恐れているんだ?Where's the fire, What's the hurry about?You better cool it off before you burn it outYou got so much to do and onlySo many ...

Atlanta Lady (Something About Your Love) / アトランタの少女 (Marty Balin / マーティ・バリン)1981

Atlanta lady, I'm losing my mindGirl, I want my arms around you nowFor the thrill of you one more timeThere's just something about your loveThere's just something about youアトランタ・レディ おかしくなりそうさねえ 今すぐこの腕で抱きしめたいきみのスリルをもう一度味わいたいよきみの愛には何か特別なものがあるきみには何か特別なものがあるんだYou make me laugh, you take me awayGirl, I miss your sweet car...

【祝 アート来日】A Heart In New York / ア・ハート・イン・ニュー・ヨーク (Art Garfunkel / アート・ガーファンクル)1981

New York, to that tall skyline I comeFlyin' in from London to your doorニュー・ヨーク背の高い高層ビルが空との境界線ロンドン発に乗ってきみの前に飛んでいくよNew York, lookin' down on Central ParkWhere they say you should not wander after darkニュー・ヨークセントラル・パークを見下ろして"暗くなってからうろつくんじゃない"そうみんなが言うところNew York, like a scene from all those moviesBut you're real ...

(You Can Still ) Rock In America / ロック・イン・アメリカ (Night Ranger / ナイト・レンジャー)1983

Little Sister by the record machineA tiny dancer such a sweet sixteenShe's goin' out she's gonna party tonightShe's gonna shake and make it last all nightジュークボックス脇のカワい子ちゃん 可愛いダンサー まだ16歳だって今からお出かけさ今夜はパーティー一晩じゅう 腰を振って遊びまくるつもりLittle brother's got a drivin' machineA fast driver such a clean machineThey're going out they're gonna put out t...

Hollywood Nights / 夜のハリウッド (Bob Seger / ボブ・シーガー) 1978

She stood there bright as the sunon that California coastHe was a midwestern boy on his ownShe looked at him with those soft eyes,so innocent and blueHe knew right then he was too far from homeHe was too far from home女は立っていたんだカリフォルニアの海岸に太陽のように輝いて男は中西部の一匹狼の少年だった女は男を見つめてたとても純粋なブルーで優しい瞳で男はまさにそのとき故郷から遠く離れていたことを...