【秋のうた】 Hasta Mañana / 落葉のメロディ (ABBA / アバ)1974

Where is the spring and the summerThat once was yours and mineWhere did it goI just don't knowBut still my love for you will live foreverあの季節は春や夏だったそこで あなたと私はお互いのものだったどこに行ってしまったのかしら私にはわからないでもまだ あなたへの愛は永遠に生きているのHasta manana 'til we meet againDon't know where, don't know whenDarling, our love was much too strong to dieWe'll find ...

【秋のうた】 I Can Remember / アイ・キャン・リメンバー (Raspberries / ラズベリーズ)1972

I can remember Summer skies and your eyes And in September, when I first realized That I needed you to be The other half of me And my love long locked inside itself Had finally been set free 僕は思い出せる夏の空 そして君の瞳をあれは9月 初めて気がついたんだ君が僕のもう片方の存在になってくれたらと僕の内側に閉じ込められてた愛がとうとう自由になったんだI can remember Autumm skies and goodbyes Hurtin...

【秋のうた】 For The Peace Of All Mankind / 落葉のコンチェルト (Albert Hammond / アルバート・ハモンド)1973

You turned me on so bad that there was only one thing on my mindAn overnight affair was needed at the timeきみはとっても僕を夢中にさせただから僕の頭のなかには一つだけ残っているあの晩の出来事 それはそのときは必要なことだったんだHello, goodbye, no searching questions, that was clearly understoodBut how was I to know that you would be so good?ハロー グッドバイ詮索する質問なんていらないよもうはっきり...

【秋のうた】 Something Better To Do / 秋風のバラード (Olivia Newton John / オリヴィア・ニュートン・ジョン)1975

I try to be patient - I try not to moanBut it's driving me crazy trying to live here alone私 我慢しようとしてるの悲しい声を出したりしたくないのでも私 おかしくなりそうよここに一人で暮らしていていると…My conversation gets nowhere when I talk to myselfI've lost my sense of humor somewhere here on the shelf独り言を話してるから会話も納まりがつかないのユーモアのセンスもなくなったわ女の子の一番楽しい時期...

【秋のうた】Forever Autumn / 秋はひとりぼっち (Vigrass & Osborne / ヴィグラス&オズボーン)1972

The summer sun is fading as the year grows old,and darker days are drawing near,the winter winds will be much colder,now you're not here.夏の太陽はかすんでいくんだ月日が流れるとともにそして暗い日々が近づいてくる冬の吹く風はもっと冷たいだろうなそしてきみはここにはいない…I watch the birds fly south across the autumn skyand one by one they disappearI wish that I was flying with them,now you're not he...