【追悼】Club Tropicana / クラブ・トロピカーナ (Wham! / ワム)1983

Let me take you to the placeWhere membership's a smiling face,Brush shoulders with the stars.Where strangers take you by the hand,And welcome you to wonderland -From beneath their panamas...君を連れて行きたい場所があるんだそこの会員証は笑顔なのさスター達と肩もふれあったりする知らない人が君の手を取ってパナマ帽の下から顔を出して「ようこそ、ワンダーランドへ」Club Tropicana, drinks are free,Fun and su...

Girls On The Beach / 浜辺の乙女 (The Beach Boys / ビーチ・ボーイズ) 1964

Ah ah ah ah oo ooo ooo oo ahhThe girls on the beachOn the beach you'll find them thereIn the sun and salty airThe girls on the beachAre all within reachIf you know what to do浜辺で沢山の女のコを目にするよ太陽としょっぱい空気のなかでね浜辺にいる女のコたちはみんなすぐそこにいるんだきみがその気があるのならHow we love to lie aroundGirls with tans of golden brownThe girls on the beachAre all within rea...

(Only A ) Summer Love / ひと夏の愛 (REO Speedwagon / REO スピードワゴン)1976

Now there's nothing left to dobut to lay my head down for sleepingI'm weak with exhaustion and the lover's bluesand I still can't forget those weeks I had with youもう僕にできることは何もないただ横になって眠るだけさ疲労と恋人たちの憂うつで弱ってるんだきみと過ごした数週間をいまだ忘れられないんだBut I guess it was only a summer loveNothing too serious and nothing to lastI feel like a fool to be long...

Cruel Summer / ちぎれたハート (Bananarama / バナナラマ)1984

Hot summer streets And the pavements are burning I sit around Trying to smile But the air is so heavy and dry真夏の通り舗道も熱く焼けてるわ私はそんな場所に座ってる…なんとか笑顔になりたいのでも空気がとても重く乾いている...Strange voices are saying (What did they say)Things I can't understand It's too close for comfort This heat has got right out of hand 不思議な声が囁くわ(なんて言ったのかしら?)私...

Endless Summer NIghts / エンドレス・サマー・ナイツ (Richard Marx / リチャード・マークス)1988

Summer came and left without a warning All at once I looked and you were gone And now you're looking back at me Searching for a way that we can be Like we were before 夏は来て そしていきなり去ってしまった突然 僕の前から君は行ってしまったそして今 君は僕を思い出してるんだろうかつて二人がしていたように何ができるのかってことをNow I'm back to what I knew before you Somehow the city doesn't look the sa...

Hot Summer Nights / ホット・サマー・ナイツ (Night / ナイト)1979

There was a time, not too far gone When I was changed by just a song On the radio, in the car The pounding electric guitars そんな昔の話じゃないが こんな時があったわたった一曲の歌がアタシを変えたのよカーラジオから流れてきた弾むようなエレキギターのフレーズがThen the time came to make a stand We started up a four-piece band And the heat felt like spotlights In the heart of a hot summer night, yeah H...

Long Hot Summer / ロング・ホット・サマー (Kieth Urban / キース・アーバン)2010

I can't sleep, ain't no sleep a'comingI'm just lying here thinking 'bout youI'm in deep, falling deep into the pictureIn my mind of everything we're gonna do眠れないんだ眠気がぜんぜん襲ってこないからきみを想いながら横になってたのさじっと考え 深くはまっていくのさ僕たちがこれからするすべてを心に思い描くんだOver at the lake and down by the riverYou can feel it start to riseWanna jump in my car, go wh...

Smooth / スムーズ (Santana / サンタナ)1999

Man it's a hot oneLike seven inches from the midday sunWell I hear you whisper and the words melt everyoneBut you stay so coolおい ホットな奴だぜ真夏の太陽から7インチも離れてないんだお前のささやき声が聞こえてその言葉は誰をも溶かしちまうでもお前はどうしてそんなにクールでいられるんだいMy munequita my Spanish Harlem Mona LisaYou're my reason for reasonThe step in my grooveYea俺の可愛いお人形さん スパ...

Summer Nights / 想い出のサマー・ナイツ (John Travolta & Olivia Newton John / ジョン・トラボルタ & オリビア・ニュートン・ジョン)1978

[Danny] Summer lovin' had me a blast 夏の恋は盛り上がってスゴかったよ[Sandy] Summer lovin' happened so fast 夏の恋はすぐに始まったの[Danny] I met a girl crazy for me 出会った女の子が俺に夢中になってさ[Sandy] Met a boy cute as can be とっても可愛い男の子に会ったの[Both] Summer days driftin' away, to uh-oh those summer nights 夏の日々は過ぎ去って 夏の夜へ続いていく…[Thunderbirds] Tell me more, tell...

Beach Baby / ビーチ・ベイビー (The First Class / ファースト・クラス)1974

Ah, ah, ah, ah,ah, ah, ahAh, ah, ah, ah,ah, ah, ahDo you remember back in old LA?When everybody drove a chevrolet?Whatever happened to the boy next door?The suntaned, crew cut, all american male?懐かしいあの頃のL.Aの時代を覚えてる?誰もがシボレーを運転してた時代だよみんな何が起きたんだろうね?だってさ、日焼けして真っ黒 髪型はクルーカットアメリカの男はみんなそうだったんだからRemember dancin' at th...

Dreadlock Holiday / トロピカル・ラブ (10cc) 1978

I was walkin' down the streetConcentratin' on truckin' rightI heard a dark voice beside of meAnd I looked round in a state of fright僕が通りを歩いていた時のこと道を間違えないことだけを考えてたら横からドスの効いた声がしたんだ僕はおそるおそる周りを見まわしたI saw four faces one madA brother from the gutterThey looked me up and down a bitAnd turned to each other四人の男のうち 一人は怖すぎ…貧民街から...

Try Jah Love / ラヴ・アイランド (Third World / サード・ワールド)1982

A lonely soul was I without directionI didn't know which way that I had to goI sought the clues to life's unansweredquestionsMy mind's heart had to know俺の孤独な魂は行き先なくさまよってたどっちの道を行くべきかわからなかった答えのない人生の手掛かりを探してた俺は知らなきゃいけないって思ってたI heard you call while wandering through the darknessI'd walk a million miles to find that endless voiceThat...

Summer Breeze / 思い出のサマーブリーズ (Seals & Crofts / シールズ&クロフツ)1972

See the curtains hangin' in the window, in the evenin' on a Friday night.A little light a-shinin' through the window, lets me know everything is alright.窓にかかってるカーテンを見なよ金曜日の晩のことさかすかな光が窓から差し込んでくるそれを見てたらすべて大丈夫だって思えるんだSummer breeze, makes me feel fine, blowing through the jasmine in my mind.Summer breeze, makes me feel fine, blowing through ...

Vacation / バケーション (Go-Go's / ゴーゴーズ)1982

Can't seem to get my mind off of youBack here at home there's nothin' to doNow that I'm awayI wish I'd stayedTomorrow's a day of mine that you won't be inあなたのこと頭から離れないみたいいま家にいても何も手につかないのあなたから離れてしまったけど本当はとどまりたかった明日はあなたのいない一日を送るのねWhen you looked at me I should've runBut I thought it was just for funI see I was wrongAnd I'm not...

Theme From The Big Wave / ビッグ・ウェイブのテーマ (Tatsuro Yamashita / 山下達郎)1984

THEME FROM BIG WAVE 投稿者 f100001930776541Out there in the ocean that's my silhouetteOut there waiting where the mountains moveI'm all alone, but I'm at homeLivin' with nothing left to prove海の向こうに見える あれは僕の影大きな山のような波が動きだすのを僕はあそこ待つんだ僕はひとり波に揺られてるだけど淋しくない むしろ落ち着くんだ波に乗るためだけに生きてるんだよWe've got summer right here in our ...

Kokomo / ココモ (The Beach Boys / ザ・ビーチ・ボーイズ)1988

Aruba, Jamaica ooo I wanna take ya Bermuda, Bahama come on pretty mama Key Largo, Montego baby why don't we go Jamaica アルーバ、ジャマイカああ 君を連れていきたいよバミューダ バハマ行こうよ 可愛い娘ちゃんキー・ラーゴ モンテゴジャマイカに一緒に行こうよOff the Florida Keys There's a place called Kokomo That's where you wanna go to get away from it all フロリダ・キーズから離れた所にココモって呼ば...

Almost Summer / 映画「ハイスクール」のテーマ (Celebration featuring MIKE LOVE / セレブレーション フューチャリング マイク・ラヴ)1978

Sum, sum, summer Well, it's almost summer Sum, sum, summer Well, it's almost summer 夏、ナツ、夏が来た!もうすっかり夏なんだ夏、ナツ、夏が来た!もうほとんど夏なんだSuzie wants to be a lady director And Eddie wants to drive a hearse Johnny wants to be a doctor or lawyer And Linda wants to be a nurse スージーは女流監督を夢見ててエディは葬儀の運転手!ジョニーは医者か弁護士そしてリンダは看護師になりた...

Magic / マジック (The Cars / カーズ)1984

Summer, it turns me upside downSummer, summer, summerIt's like a merry-go-round夏が来た! 僕はあれこれ大騒ぎ夏だ 夏だ 夏が来た!まるでメリーゴーラウンドみたいだI see you under the midnightAll shackles and bowsThe high shoesWith the cleats a-clickingA temperamental glow夜中に君を見かけたよ金具をジャカジャカさせてハイヒールのかかとをコツコツ鳴らしてた気持ちも高まってきちゃうよHow could you let me go...

Summer Of 69 / 想い出のサマー (Bryan Adams / ブライアン・アダムス)1985

I got my first real six-stringBought it at the five-and-dimePlayed it till my fingers bledWas the summer of '69本物のギターを手にしたのを覚えてる安物の店で買ったギターだった指に血がにじむまで弾いたもんさあれは69年の夏だったよMe and some guys from schoolHad a band and we tried real hardJimmy quit, Jody got marriedShoulda known, we'd never get far俺と学校の仲間の何人かでバンドを組んでマジに練習した...

Summertime Blues / サマータイム・ブルース (The Who / ザ・フー) 1970

I'm gonna raise a fuss, I'm gonna raise a hollerAbout a workin' all summer just to try to earn a dollar俺は大騒ぎしたい俺は大声を出したいんだ夏の間ずっと働きづくめでそれも1ドル稼いだだけなのさEvery time I call my baby, and try to get a dateMy boss says, "No dice son, you gotta work late"Sometimes I wonder what I'm a gonna doBut there ain't no cure for the summertime blues彼女に電話してデートの約...