Live Your Life Be Free / 愛になりたい (Belinda Carlisle / ベリンダ・カーライル)1991

Live your life be freeLive your life be freeOpen up your mind and you will seeYou should be with me人生を自由に生きていいのよ人生を自由に解き放ってね心を開くのよ そうすればわかるわあなたは私と一緒にいるべきなのよI see you walking with herI see you all aroundBut you don't seem very happy nowYou seem very down彼女と一緒に歩いてるあなたを見たわあちこちであなたを見かけるのでも今のあなたは幸せそうには...

The Other Woman / ジ・アザー・ウーマン (Ray Palker Jr. / レイ・パーカー・ジュニア) 1982

Oh yeahI'm in love with the other womanMy life was fine (Yes it was)Till she blew my mindOh yeah僕は恋してるんだ ほかの女のひとにね僕の人生 何も問題なかったんだ(そうさ)彼女が僕の心を吹き飛ばすまではAw shucks, I'm just the average guyI fooled around a little on the sideNever thought it would amount to muchNever met a girl who's love was so toughWho'd a thought a one night standCould turn into suc...

Mother,Father / マザー、ファーザー (Journey / ジャーニー) 1981

She sits alone, an empty stareA mother's face she wearsWhere did she go wrong,The fight is goneLord help this broken home彼女は虚ろな表情でひとり座ってるそんな彼女 表情は"母親"なんだ"どこで間違ってしまったのだろう?"戦争は終わったんだ神よ 壊れてしまった家庭を救いたまえHey, mother, father, sisterHey, come back, tryin', believein'Hey, mother, father, dreamerああ 母よ 父よ 兄妹よさあ 戻ってきて 努...

Escape / エスケイプ (Journey / ジャーニー) 1981

He's just a young boy out of schoolLivin' his world like he wants toThey're makin' laws, but they don't understandTurns a boy in to a fightin' man彼は学校出たてのヤングボーイ望むがままに自分の世界で暮らしてるヤツらは法を作るけど わかっちゃいないんだそうして少年が"戦う男"になることをThey won't take meThey won't break meヤツらに俺は捕まらないヤツらに俺はやられたりしないNo one could tell him what to ...

Keep On Runnin' / キープ・オン・ランニン (Journey / ジャーニー) 1981

Workin'in the cityThis town's got no pityBossman owns a heart of stone大都市での仕事この町も情け容赦ない場所さボスの心は石のように冷たいんだI'm on the line, it's overtimeI'll tell you it's a crime作業ラインに入れられて今日も残業それって"ヒドイ話"だろ?They get me by the hourBy my blue collarYou're squeezin' me too tight時間単位で拘束されるのさ僕らブルーカラーはねこんなにきつく搾り取られるんだIt's ...

Stone In Love / お前に夢中 (Journey / ジャーニー)1981

Those crazy nights, I do remember in my youthI do recall, those were the best times, most of all若いとき過ごしたあのイカしてた 幾つもの夜忘れるはずないじゃないかいまも思い起こせるよ最高のときだったから 何よりもねIn the heat with a blue jean girlBurnin' love comes once in a lifetimeShe found me singing by the rail road trackTook me home we danced by the moonlightブルージーンの女のコ達の熱気のなかで...

Send Her My Love / マイ・ラヴ (Journey / ジャーニー) 1983

It's been so longSince I've seen her faceYou say she's doin' fineI still recallA sad cafeHow it hurt so bad to see her cryI didn't want to say good-byeもうずいぶん長くなる最後に彼女の顔を見たときから...きみは言う“彼女は元気だよ”って僕は今でも思い出すんだあの悲しいカフェの出来事を彼女が泣くのを見るのがどんなにつらかったことかサヨナラを言いたくなかったんだSend her my love,  memories remainSend her ...

La Raza Del Sol / ラ・ラサ・デル・ソル (Journey / ジャーニー) 1981

Born on the east side in the barrio badlandsJuan cortez walks the streets, he's a proud man生まれたのは荒れた町スペイン語で話す東の端の町さファン・コルテスは町を闊歩するヤツはプライドの高い男He loves a girl with eyes that sparkle like diamondsTroubled world makes him fight for his womanLa razaヤツは少女に恋したんだ輝く瞳はまるでダイヤモンドどうしようもない世界がヤツを戦わせるのさ女のためにそれがア...

Lovin' Touchin' Squeezin' / ラヴィン・タッチン・スクイージン (Journey / ジャーニー)1979

You make me weep and wanna dieJust when you said we'd tryLovin', touchin', squeezin' each otherおまえは俺を泣かせ死にたくさせる俺たちがしてきたことをお前が話すとき俺たち互いに愛しあい ふれあい 抱きしめあってきたよなWhen I'm alone, baby, all by myselfYou're out with someone elseLovin' touchin', squeezin' each other俺が一人でいるときそう 一人ぼっちなときにおまえは誰かと出かけてるんだおまえはそいつと...

Lights / ライツ (Journey / ジャーニー) 1978

When the lights go down in the CityAnd the sun shines on the bayI want to be there in my CityOoh, ooh街の灯りが消えていくと太陽がベイ(湾)にも射しこんでくる僕の街…ああ 僕もそこにいられたらOoh、Ooh...So you think you're lonelyWell my friend I'm lonely tooI want to get back to my City by the bayOoh, oohきみも自分が孤独だと思ってるんだねねえ聞いてよ 実は僕もなんだベイのそばにある僕の街…ああ僕の街に...

【来日直前】 Who's Crying Now / クライング・ナウ (Journey / ジャーニー)1981

It's been a mysteryBut still they try to seeWhy something goodCan hurt so badそれはずっと謎のままでも人はいまだに答を求めるんだどうして素晴らしいはずのことが人をひどく傷つけてしまうことがあるのだろう?Caught on a one-way streetThe taste of bittersweetLove will survive somehow, some way引き返せない一方通行の人生だ口にするとほろ苦い味がするそんななか 何とかして愛はどうにか生き永らえていくんだよOne l...

Bryan Adams Get Up↑Tour 武道館 2017行ってきました~"We Did It All"

I was doin' the night shift, you were a dancerHere and there searchin' everywhere for an answerTwo hearts are better than one - we'll never come undone僕は夜間の仕事をしててきみはダンサーだったここいらやあそこあらゆるところに答えを探し回ってた2つの心は1つだけよりずっといい…僕らは決して離れることはないって…そう思ってたWe did it all, We'd do it again in a heartbeatYou gotta go the distance right t...

Kids Wanna Rock / キッズ・ワナ・ロック (Bryan Adams / ブライアン・アダムス)1985

Turned on the radio Sounded like a disco Musta turned the dial for a couple of milesBut I couldn't find no rock 'n roll ラジオをつけるだろ?ディスコみたいに響いてるんだダイヤルを回さなきゃって何度も何度もチューニングでもロックン・ロールはかかってないThis computerized crap ain't gettin' me off Everywhere I go "The kids wanna rock!"こんなコンピューターのクソ音楽じゃ俺はノレないんだどこに行ったって ...

Somebody / サムバディ (Bryan Adams / ブライアン・アダムズ)1985

I bin lookin' for someone Between the fire and the flameWe're all lookin' for somethin' To ease the pain ずっと誰かを探してたんだ火と炎の間にいる情熱的なひとを俺たちはみな探してるんだ痛みを癒してくれる何かをNow who can you turn to When it's all black and white And the winners are losers You see it every night いまおまえは誰を頼ってるんだ?黒か白か決めなきゃいけないときに勝者だって敗者だとも言える...

Don't Even Try / ドント・イーヴン・トライ (Bryan Adams / ブライアン・アダムス)2015

It's alright tonight, what can you do?!It's alright tonight, she is over you今夜は大丈夫 きみに何ができる?今夜は大丈夫 彼女はもうきみを好きじゃないYou took the love she gave and then you throw it all the wayNo time for goodbyeSo don't even tryDon't even tryきみは彼女がくれた愛を取り出してはぜんぶ捨ててしまったんだサヨナラを言う時間もないよそう だから無駄なことさもうやってみる価値もないIt's too ...

Here I Am / ヒア・アイ・アム (Bryan Adams / ブライアン・アダムス) 2002

Here I am - this is me There's no where else on earth I'd rather be Here I am - it's just me and you And tonight we make our dreams come true 僕はここ これが僕さ僕が行きたい場所はここ以外どこにもないんだ僕はここ いるのは僕ときみだけ今夜こそ 僕らは夢をかなえようIt's a new world - it's a new start It's alive with the beating of young hearts It's a new day - it's a new plan I've been waiting for you ...

Back To You / バック・トゥ・ユー (Bryan Adams / ブライアン・アダムス)1997

I've been down  - I've been beatI've been so tired -that I could not speakI've been so lost  that I could not seeI wanted things that were out of reach気が滅入ってたんだ  打ちひしがれてとても疲れてた  話すのもできなかった迷ってたんだ  何もわからないくらい手の届かないものを求めていたんだthen I found you and you helped me throughand ya showed me what to doAnd that's why I'm comin' back to you...

Let's Make A Night To Remember / レッツ・メイク・ア・ナイト・トゥ・リメンバー (Bryan Adams / ブライアン・アダムス)2010

From "Bare Bones" CDI love the way you look tonightWith your hair hangin' down on your shouldersN' I love the way you dance your slow sweet tangoThe way you wanna do everything but talkAnd how you stare at me with those "undress-me" eyesYour breath on my body makes me warm inside今夜のきみは素敵だよ長い髪がきみの両肩にかかってるねスローなあまいタンゴきみの踊り方も好きなんだしゃべらずに何でもしよう...

It's Only Love / イッツ・オンリー・ラヴ (Bryan Adams & Tina Turner / ブライアン・アダムス & ティナ・ターナー)1985

When the feelin' is ended There ain't no use pretendin' Don't ya worry - it's only love 気持ちがなくなっちゃたならそんなふり 意味ないじゃないか気にしなさんな…たかが恋なんだWhen your world has been shattered Ain't nothin' else matters It ain't over - it's only love And that's all - ya 世界が打ち砕かれちまったら何もかも どうでもよくなっちまうよなでもすべて終わったわけじゃない…たかが恋が終わっただけ...

Like To Get To Know You Well / 君を知りたくて (Howard Jones / ハワード・ジョーンズ)1984

Like to get to know you wellLike to get to know you wellLike to get to know you wellSo we can be oneWe can be one togetherLike to get to know you wellLike to get to know you wellLike to get to know you wellSo we can be oneWe can be one together僕はきみをもっとよく知りたいきみをもっとよく知りたいんだきみのこともっと知りたいのさそしたら僕らはひとつひとつになって一緒になれるTogether we can cast away ...