Um Um Um Um Um Um / 恋はウムウム (Huey lewis & The News / ヒューイ・ルイス&ザ・ニュース)

Walking through the park, It wasn't quite darkThere was a man sitting on a benchOut of the crowd as his head lowly bowedHe just moaned and he made no senseHe'd just go公園を歩いてたんだもうだいぶ暗くなってたよするとベンチに一人の男が座ってた人ごみから離れて頭を下にうなだれて何か意味もなく呟いてたのさこんなことをねUm, um, um, um, um, umUm, um, um, um, um, umUm, um, um, um, um, umUm, um, um, um, um,...

But, It's Alright / バット・イッツ・オールライト (Huey lewis & The News / ヒューイ・ルイス&ザ・ニュース)1994

You don't know how I feelYou never know how I feelWhen I needed you to come aroundYou always try to put me downおまえにゃわかんないよな俺がどんな風に感じてるのかおまえにゃ絶対わかんないんだ俺がどんな想いなのかってことおまえがそばにいて欲しいときいつだって小言を言おうとするんだWell, I know girl, Believe me when I sayThat you are someday gonna payなあ 頼むぜ 俺の言うことを信じてくれよおまえ いずれし...

Workin' For A Livin' / ワーキン・フォー・ア・リヴィン (Huey Lewis & The News / ヒューイ・ルイス&ザ・ニュース)1982

Somedays won't end ever and somedays pass on by, I'll be working here forever, at least until I die. Dammed if you doDammed if you don't I'm supposed to get a raise next week, you know damn well I won't. 永遠に終わらないような日もあればあっという間に終わってしまう日もある俺はずっとここで永遠に働くのさ自分が死ぬその日までもうこんな仕事辞めちまいたいよでもやんないわけにもいかないのさ来週 給料があが...

I Want A New Drug / アイ・ウォント・ア・ニュー・ドラッグ (Huey Lewis & The News / ヒューイ・ルイス&ザ・ニュース)

I want a new drugOne that won't make me sick One that won't make me crash my car Or make me feel three feet thick新しいクスリが欲しい気分が悪くなったりしないヤツ車をぶつけたくなったり3インチも太った気分にならないヤツさI want a new drugOne that won't hurt my head One that won't make my mouth too dry Or make my eyes too red新しいクスリをくれ頭を痛くしないヤツ口がカラカラに乾かなくて目を真っ赤にさせ...

Couple Days Off / カップル・デイズ・オフ (Huey Lewis & The News / ヒューイ・ルイス&ザ・ニュース)1991

I like my job and I don't mind the work But eleven out of twelve is bound to hurt The pay's pretty good and the benefits are fine But I got a little girl and I wanna make her mine 自分の仕事は好きだし まあ満足しているよでも働きっぱなしでヘトヘトなんだ収入もかなりいいし 見返りも申し分ないでも俺には可愛い子ちゃんがいてその娘を彼女にしたいのさDon't mind telling you i get a little mad To get a bit ahe...

Little Bitty Pretty One リトル・ビッティ・プリティ・ワン (Huey Lewis & The News / ヒューイ・ルイス&ザ・ニュース)1994

Little bitty pretty oneCome on and talk to meLovey dovey lovely oneCome on sit down on my knee小っちゃい可愛い子ちゃんおいで お話ししようよきみが可愛いくて仕方ないよおいで ヒザに座っていいよI can tell you a storyThat happened a long time agoLittle bitty pretty oneI've been watching you growきみにお話してあげるむかしむかしのお話をねちっちゃくて可愛いきみ大きくなるのを見守ってきたんだLittle bitty pr...

【来日直前】Heart And Soul / ハート・アンド・ソウル (Huey Lewis & The News / ヒューイ・ルイス& ザ・ニュース)1983

Two o'clock this morning If she should come a calling I couldn't dream of turning her away 夜中の二時だってもしあの娘がすり寄ってきたら帰すなんてことは思いもしないよAnd if it got hot and hectic I know she'd be electric I'd let her take her chances with me You see, she gets what she wants 体も心も熱かったらなおさらさあの娘はそりゃ衝撃的な娘だよ俺のこと気に入ってんなら俺も嬉しいあの娘は欲しいもの手...

【来日直前】 Perfect World / パーフェクト・ワールド (Huey Lewis & The News / ヒューイ・ルイス&ザ・ニュース)1988

Everybody's looking for the perfect worldWhere you could have everything your heart desiresThe perfect boy will meet the perfect girlAnd the perfect love will set the world on fire誰もが完璧な世界を探してるそこは望むものすべてが手に入る世界完璧な男の子が完璧な女の子と出逢うのさ完璧な恋が世界を燃え上がらせるんだWell what you gonna do, when one and one makes threeAnd a vision of the future is imposs...

We're Not Here For A Long Time (We're Here For A Good Time) /ウィア・ノット・ヒア・フォー・ア・ロング・タイム(H.L&T.N /ヒューイ・ルイス&ザ・ニュース)2001

There's a party down on the cornerDo you want to go?They got rhythm, a little bluesAnd a whole lot of soulI don't care what you've got to sayYou're comin' with me anywayWe're not here for a long timeWe're here for a good time街角でさ パーティーがあるんだ行きたくないかい?ちょっとしたリズム&ブルース魂の入った音楽がたっぷりだぜおまえが何て言うかなんて気にしないとにかく俺と一緒に来るんだよ俺たちここ...

Talk To Me / トーク・トゥ・ミー(Stevie Nicks / スティーヴィー・ニックス)1985

I can see we're thinkin' bout the same thingsAnd I can see your expression when the phone ringsWe both know there's something happening hereわかるわ 私たち同じこと考えてるから顔色も変わっちゃうのよ電話が鳴るとね二人ともわかってるの何かがここで起きてるってことをWell, there's no sense in dancing round the subjectA wound gets worse when it's treated with neglectDon't turn around there's nothing here ...

The Long Way Around / ザ・ロング・ウェイ・アラウンド(Jackson Browne / ジャクソン・ブラウン)2014

I don't know what to say about these daysI'm seeing people changing in the strangest waysEven in the richer neighborhoodsPeople don't know when they've got it goodThey've got the envy, and they've got it bad最近のことをどう言えばいいんだろう?出会う人達は変な風に変わっていく金持ちの人が暮らす界隈ですらいい待遇をされていても気が付かず妬みの感情を持ち 悪く受け止めてるんだWhen I was a kid everything ...

The Barricades Of Heaven / バリケーズ・オブ・ヘヴン(Jackson Browne / ジャクソン・ブラウン)1996

Running down around the towns along the shoreWhen I was sixteen and on my ownNo, I couldn't tell you what the hell those brakes were forI was just trying to hear my song海辺の町を駆けずりまわってた俺は16歳 たったひとりで前へ進もうとすると どうして止めようとするのか意味がわからなかった 自分の歌をただ聴こうとしていただけだったJimmy found his own sweet sound and won that free guitarWe'd all get in t...

Touch Of Madness / タッチ・オブ・マッドネス(Night Ranger / ナイト・レンジャー)1983

She wakes in the morningGot a smile on her faceShe's not sentimentalAbout her night's embraceAnother lucky dayLucky night on the townMan she got the touchI say she wears the crownShe say"I get high when I want toDon't ya think you need it too"あの娘は朝に目覚めると顔に微笑を浮かべてる夜に抱き合った思い出にセンチメンタルになったりはしない幸運な1日が始まり街で過ごす幸運な夜が訪れるなあ あの娘は感触...

Crazy Train / クレイジー・トレイン (Ozzy Osbourne / オジー・オズボーン)1980

All aboardみんな行くぜ!Crazybut that's how it goesMillions of people living as foesMaybe it's not too lateTo learn how to loveAnd forget how to hate狂ってるぜ でも物事はそうなってる沢山の人々がいがみあって生きているまだ遅くないかもしれない愛し合うことだって憎しみを忘れることだってMental wounds not healinglife's a bitter shameI'm going off the rails on a crazy trainI'm going off the rails on a cra...

High Enough / ハイ・イナフ(Damn Yankees / ダム・ヤンキース)1990

I don't wanna hear about it anymoreIt's a shame I've got to live without you anymoreOh, there's a fire in my heart A pounding in my brain, it's driving me crazyそんなこと聞きたくないよもう二度ときみなしで生きていかなきゃならないのは辛いもういやだ僕の心には炎が燃えて頭の中にガンガン鳴り響いてるもうおかしくなってしまいそうだWe don't need to talk about it anymoreYesterday's just a memory, can we clos...

Coming Of Age / カミング・オブ・エイジ(Damn Yankees / ダム・ヤンキース)1990

Dressed to kill and lookin' dynomite,with her high-laced stockings and her sweater so tight.I asked her her name, she said her name was "Maybe."セクシーな格好 まるでダイナマイトレースのストッキング身体にピッタリのセーター名前を聞いたら"名前はメイビー"だってWell she walked up to me, and she asked me to chanceI said, "I am lookin' for some wild romance,"She gave me a wink--she said I should think ab...

【追悼】The Waiting / 孤独な世代 ( Tom Petty & The Heartbreakers / トム・ペティ&ザ・ハートブレイカーズ)1981

Oh baby Don't it feel like heaven right nowDon't it feel like something from a dreamYeah I've never known nothing quite like thisDon't it feel like tonight might never be againWe know better than to try and pretendBaby no one could'a ever told me 'bout thisI said yeah yeahああベイビー今は天国にいる気分じゃない夢から何かつかめったってムリな話さこんな感じ 何にも例えられない初めてのことさ今夜みたいな...

【本日より来日公演】Somehow Someway / サムハウ・サムウェイ (Night Ranger / ナイト・レンジャー)2017

She came from a southern townLeft it all behindNever stopped moving onあの娘は南の町からやってきたすべてを捨ててきたんだ決して止まらずに前へと進み続けるShe carried a crystal ballShowed her how to liveHow not to fallOh yeaあの娘は水晶玉を持ってきたそいつは生き方を教えてくれるしくじらない生き方も一緒にねOh yeaYet she would loveAnd she could cryAnd she would learn how toLearn how to flyだけどあの娘も...

When You Close Your Eyes / ホウェン・ユー・クローズ・ユア・アイズ (Night Ranger / ナイト・レンジャー)1983

What do you do, when it's fallin' apart?And you knew it was going, from the very startDo you close your eyes and dream about me?すべてがバラバラになってしまったらどうするんだい?おまえは知っていたんだろこの恋が最初からうまくいかないってことをおまえは瞳を閉じて 俺を夢見たりするのかい?A girl in love, with a gleam in her eyeI was a younger boy, All dressed in whiteWe're older nowI bet you still thin...

What Am I Suppose To Believe / 愛に迷って (Christopher Cross / クリストファー・クロス)1983

Some like it hotSome like it coldI like it best when it's untoldWhen I feel sad And when I feel downThen I'll wish you were aroundある人は熱いのを好みある人は冷たいのがいいと言う僕ははっきり言わないのが好きなんだ悲しい気分のとき落ち込んでいるとき僕がそのとき望むのはきみがここにいてくれることWhat am I supposed to believeIs it that you really love me何を信じたらいいんだろう?きみは本当に僕を愛してる...