If You Want It / イフ・ユー・ウォント・イット(Niteflyte / ナイトフライト)1979

If you want it you can get itWith your loveIf you want it you can get itWith your loveきみが望むなら 手に入るはずさ愛さえあればきみが望むなら 手に入れられるよ愛さえあればI had a feeling that I met youSome place beforeI had a feeling that I wanted youDeep inside my soulきみにはどこか別な場所で以前出会ってた気がするんだきみが欲しいってそう心の底から思ったんだよWhen I saw your face just smiling back ...

You Came To Me / 愛にマジック・タッチ (Paul Davis / ポール・ディヴィス)1982

I was a lonely heartI was longing to play a partNeeding a tender touchYou've got the magic touchI need so much僕は孤独でひとりぼっち恋人ができたらなあと願ってた"優しいぬくもり"を必要としてたら"魔法のようなぬくもり"に出逢ったんだ僕はもっと欲しくなっちゃったのさWell I was lonelyLike a ship lost in the nightYou are my guiding lightIt's gonna be alrightCause it feels so rightIt feel so rightそうさ 僕...

Love Changes Everything / ラヴ・チェンジズ (Climie Fisher / クライミー・フィッシャー)1987

I was only seventeen When she looked at me that waySeems like yesterdayI was only fooling round but she stole my heart awayI've never been the same僕がまだ17歳のときあの娘が僕の方を見たんだよ昨日のことのようさ僕はいつもばか騒ぎの生活でもあの娘が僕のハートを奪ったんだ僕はガラッと変わったんだI felt the strangest feelingLike a raging fire it burnedShe left, I cried for weeksAnd I can't forget her or ...

My Life / マイ・ライフ (Shocking Blue / ショッキング・ブルー)1974

My life,This is my life,I can do anything in my life.マイ・ライフこれが私の人生私の人生 なんだってできるMy song,This is my song,I can play what I like in my song.マイ・ソングこれは私の歌自分の好きなことをこの歌に込めて歌うHigher and higher,Your voice takes me higher.Never, no, neverTake it away from my life,Take it away from my life,Take it away from my life.だんだんと高くなるあなたの声が私を高揚...

【Dog's Song】 Shannon / シャノン (Henry Gross / ヘンリー・グロス)1976

Another day is at end Mama says she's tired again No one can even begin to tell her また一日が終わるねママはつかれちゃったって言う誰もママに話しかけられないんだI hardly know what to say But maybe it's better that way If papa were here I'm sure he'd tell her ぼくもなんて言っていいのかわからないでも自然にまかせておくのがいいんだよねパパがここにいたらパパがきっと話してくれてたよShannon is goneI hope ...

Heart Like A Wheel / ハート・ライク・ア・ホィール (Kate & Anna McGarrigle /ケイト&アンナ・マッガリグル)1975

Some say the heart is just like a wheelWhen you bend it you can't mend itAnd my love for you is like a sinking shipAnd my heart is on that ship out in mid-oceanひとの心はまるで「紬ぎ車」のよう曲がってしまうと 元には戻せないあなたへの私の愛は沈みゆく船のよう私の心を乗せて広い海へ出て行ってしまったThey say that death is a tragedyIt comes once, and it's overBut my only wish is for that deep dark abys...

I Want You , I Need You / 恋はふりむきながら (Chris Christian / クリス・クリスチャン)1981

It's a long, long wayFrom Heaven to heartacheThat's a trip I neverWanted to makeなんて長い道なんだ天国から失恋にまっしぐら僕はこんな旅など経験するつもりなかったよSince I've been goneIt just hasn't been the sameI'm afraid I've finally learnedHow a heart can break僕がここを去ってから物事は変わらずにいられなかった僕は恐れてる 一番最後に経験するなんてハートが壊れてしまうのをI want you, I need youI'll ...

【追悼ジョン】Roll On John / ロール・オン・ジョン (Bob Dylan / ボブ・ディラン)2012

[Verse 1]Doctor, doctor tell me the time of dayAnother bottle's empty, another penny spentHe turned around and he slowly walked awayThey shot him in the back and down he wentドクター、ドクター 今 何時だい?またボトルが空いて 金をすっちまったアイツは背を向けてゆっくり歩いて去ったヤツラが後ろから撃ってアイツは倒れたんだShine your lightMovin' onYou burned so brightRoll on, John輝かせろ おまえの灯りを...

Took The Last Train / ラスト・トレイン (David Gates / デヴィッド・ゲイツ)1978

Took the last train to St. TropezHad in mind to dance the night awayExperimented with a cognac highWhen in france you give everything a try最終列車でサントロペに来たよ頭のなかでは世通し踊ることでいっぱいさコニャックを飲んでハイになっちゃったフランスに来たらなんでも試すべきだよねSoon the crowd dwindled down to twoNot a soul around but me and youYou just smiled in french and took my handSpoke the wo...

Show You The Way To Go / 愛ある世界へ (The Jacksons / ジャクソンズ)1977

Ah let me show yaLet me show you the way to go(No) I don't know ev'rythingBut there's something I do know (I know, I know)I've read and heard enough an' nowWe're ready to show that we can come together and think like one(Come together now)Live together underneath the sunPlease, please let me show yaLet me show ya, let me show you the way to go(Follow me, follow me)ああ 教えてあげる僕らがこの先進む...

Hope You Love Me Like You Say You Do / サンフランシスコ・ラヴ・ソング (Huey Lewis & The News / ヒューイ・ルイス&ザ・ニュース)1982

What does a girl like you, see in a man like me? Just cause I love you baby, don't think I'll be, just what you want me to be. おまえみたいな女のコは俺みたいな男をどう思うのかな?だって俺はおまえを愛してるからさでも俺がおまえのお望み通りになるなんて思わないでくれよなOoh, yes I'm stubborn, I'm hard headed, but baby I love you. ああそうさ 俺は強情なんだおまけに頑固だしでもベイビー おまえを愛してるん...

Money Or Love / マネー・オア・ラヴ (Billy Joel / ビリー・ジョエル) written in1989

Money or loveWhich one are you doing it for?Everybody has to make that choice sometimeyou knowお金 それとも 愛きみの生きがいはどっち誰でも時には選ばなきゃならないわかるよねSomething is wrongI can tell the feeling is goneDo you still remember when we started long ago?何かが違う僕はそんな感情 なくなってるきみはまだ覚えてるの?だいぶ昔僕らが付き合い始めた頃のことWasn't it love that kept us all drivin...

You'll Be In My Heart / ユール・ビー・イン・マイ・ハート (Phill Collins / フィル・コリンズ)1999

Come stop your cryingIt will be alrightJust take my handHold it tightさあ もう泣かないで大丈夫だから僕の手をとってごらんそしてぎゅっと握るんだI will protect youFrom all around youI will be hereDon't you cryきみを守ってあげるきみを囲むすべてから僕はここにいる泣かないでいいんだFor one so small,You seem so strongMy arms will hold you,Keep you safe and warmこんなに小さいのにきみはとても強そうに見える...

In The Shape Of The Heart / イン・ザ・シェイプ・オブ・ザ・ハート(Jackson Browne / ジャクソン・ブラウン)1986

It was a ruby that she woreOn a chain around her neckIn the shape of a heartIn the shape of a heart彼女が身に着けてたのはルビー首のまわりに鎖で付いていたハートの形をしていたんだハートの形をしていたのさIt was a time I won't forgetFor the sorrow and regretAnd the shape of a heartAnd the shape of a heart忘れられないひとときだった悲しみと後悔にまみれたんだそれが心のカタチだった僕の心の内側のことさI gu...

Can't Find My Way Home / キャント・ファインド・マイ・ウェイ・ホーム (Gilbert O'Sullivan / ギルバート・オサリバン)1995

Nothing you can say or do After the fact Even with experience Which I don't lack I'm like a little lamb That I can't find my way home. 何を言っても 何をやっても結局 変わらないたとえ僕が十分な経験をしてたとしてもね僕は迷える子羊みたいだ帰る道もわからず迷ってるRead about it talked about it Even asked Wanted it to happen And now it has I'm a little lamb That I can't find my way home. 本を読んだり 語...

What Could Be Nicer / すばらしい人生 (Gilbert O'Sullivan / ギルバート・オサリヴァン)1972

Mum, the kettle's boilingDaddy what's the timeSis, look what you're doingCan't you see the baby's cryingママ やかんが煮立ってるよパパ いま何時?姉さん もう何やってるの!わかんないの 赤ちゃんが泣いてるんだTell your Uncle TonyHelen wants to knowDid he get the letterThat she sent a week agoトニーおじさんに言っといてよヘレンが知りたがってるんだおじさんに手紙が届いたのかな彼女が1週間前に出した手紙...

Someday Soon / サムディ・スーン (Judy Collins / ジュディ・コリンズ)1969

There's a young men that a know, his age is twenty oneComes from down in southern ColoradoJust out of the service and he's lookin' for his funSomeday soon goin' with him someday soon若い男の人と知り合ったの彼の年は21歳コロラドの南からやって来たひとちょうど軍隊から帰ってきて楽しめることを探してたところいつかもうすぐ いつかもうすぐ 彼と出て行くMy parents cannot stand him 'cause he rides the rodeoMy ...

I've Been Thinkin' / 君を想って(Player / プレイヤー)1978

I've been thinkin' about your smile all dayIt comes and then it slip awayI've been lookin' for the words to sayJust how much I need youずっと考えてきたんだきみの笑顔を一日じゅう きみは笑ったかと思ったら すぐに笑顔を消してしまうんだずっと探してきたんだきみに言うべき言葉を僕にとってきみがどれだけ必要なのかをI've been thinkin' it's a shame that weGave it up so easilyIt's so hard to think of bein' fre...

Unconditional Love / アンコンディショナル・ラヴ(Susanna Hoffs / スザンナ・ホフス)1991

I wanna fall into youAnd I wanna be everything you want me toBut I'm not sure I know howI lose faith and I lose groundあなたに のめり込みたいのあなたが望むすべてのものになりたいのでも どうしていいかわからない信念を失い 足元がぐらつく私When I see you I remember, ohUnconditional love(Love, love, love)あなたを見ると 思いだす ああこれは無償の愛なんだって(愛 無償の愛なの)It doesn't matter what I say...

If You Were There / イフ・ユー・ワー・ゼア(Wham! / ワム!)1984

Don't leave me…僕から離れないで…You're the one that makes my daya dream come trueYet and still you wonder If I think of youきみは僕の毎日を素敵にして夢をかなえさせてくれるひとさそれでもきみは心配してる僕がきみのこと思ってるのかってことをYou ought to see how the other girls behave when you're not aroundAnd only then you would know that it's on your finger I'm wound他の女の子たちがどんな振る舞いをす...