Hot Stuff / ホット・スタッフ (Donna Summer / ドナ・サマー)1979

Sittin' here, eatin' my heart out waitin' Waitin' for some lover to call Dialed about a thousand numbers lately Almost rang the phone off the wall ここに座って心を焦がしながら待ってるの誰か恋人が電話してこないかしらって最近は1,000人ほども電話したから電話のベルが鳴りっぱなしなのよLookin' for some hot stuff baby this evenin' I need some hot stuff baby tonight I want some hot stuff baby this evenin' ...

Too Much Heaven / 失われた愛の世界 (Bee Gees / ビー・ジーズ)1979

Nobody gets too much heaven no moreIt's much harder to come byI'm waiting in lineNobody gets too much love anymoreIt's as high as a mountainAnd harder to climbこれ以上 しあわせな天国には誰もたどり着けないよ手に入れるのはさらに難しい僕は並んで順番を待っているんだこれ以上大きな愛なんて誰にも手に入らない山のように高いところにあって登るのはさらに難しいOh you and me girlGot a lot of love in storeAnd it...

【追悼】Heartache Tonight / ハートエイク・トゥナイト (Eagles / イーグルス)1979

Eagles -Heartache Tonight 投稿者 dm_51c45efd243e4Somebody's gonna hurt someoneBefore the night is throughSomebody's gonna come undoneThere's nothin' we can do誰かが誰かを傷つけるだろう夜が明けるまえに誰かが誰かと別れてしまうんだ僕らには何もできないけれどEverybody wants to touch somebodyIf it takes all nightEverybody wants to take a little chanceMake it come out right誰もが誰かに触れたがってる一晩...

【祝 来日決定】 Good Times / グッド・タイムズ (Chic / シック) 1979

Good times, these are the good timesLeave your cares behind, these are the good timesGood times, these are the good timesOur new state of mind, these are the good times楽しい時間を過ごそういまが楽しいときなんだ心配ごとも置いてきちゃいなよいまが楽しいときだから楽しい時間を過ごそういまが楽しいときなんだ頭のなかを新しく切り替えていまを楽しもうよHappy days are here againThe time is right for makin' fr...

Da Ya Think I'm Sexy ? / アイム・セクシー (Rod Stewart / ロッド・スチュワート)1979

Sugar, sugarShe sits alone waiting for suggestionsHe's so nervous, avoiding all the questionsHis lips are dry, her heart is gently poundingDon't you just know exactly what they're thinking?女は何かを期待して一人座って待っている男はとってもイライラして何を聞いても答えない男の唇は渇き女の胸の鼓動は小さく波打つズバリわかるかい?二人は何を思ってるんだろうね?If you want my body and you think I'm sexyC...

Don't Stop 'Til You Get Enough / 今夜はドント・ストップ (Michael Jackson / マイケル・ジャクソン)1979

You know, I was... I was wondering, you know, if, if we could keep on, because, the force... Its got a lot of power and, it make me feel like... It, it make me feel like...(Oh!)わかるだろ 僕はさ…悩んでいるんだよ ねえ もしもし僕たちが続けられたらだってその力が…それはすごい力なんだ そしてまるで僕をこんな風に…それは そう僕をこんなに…(ああ そうなんだ!)Lovely Is The Feelin' NowFever, Temperature...

Reunited / 恋の仲直り (Peaches & Herb / ピーチズ&ハーブ)1979

I was a fool to ever leave your sideMe minus you is such a lonely rideThe breakup we had has made me lonesome and sadI realize I love you 'cause I want you bad, hey, heyきみの元を離れるなんて僕は馬鹿だった僕からきみを引いた毎日がこんなに淋しいなんてきみとの別れが僕を孤独で悲しくさせた今気づいたのさ きみを愛してるこんなにきみがそばにいて欲しいなんてhey heyI spent the ev'ning with the radioRegret th...

Tragedy / 哀愁のトラジディ (Bee Gees / ビー・ジーズ) 1979

Here I lieIn a lost and lonely part of townHeld in timeIn a world of tears I slowly drown横たわる僕ここは街の忘れ去られた寂しい場所時間にとらえられて涙だらけの世界でだんだんと溺れていくGoing homeI just can't make it all aloneI really should be holdin' you, holdin' youLovin' you, lovin' you家に帰ろう一人ぼっちじゃ何もできやしないただ きみをこの手に抱きしめるんだきみを抱きしめたいんだ愛したいんだ き...

I Will Survive / 恋のサバイバル (Gloria Gaynor / グロリア・ゲイナー)1979

At first I was afraid I was petrifiedKept thinking I could never live without you by my sideBut then I spent so many nightsThinking how you did me wrongAnd I grew strongAnd I learned how to get along最初 怯えて まるで茫然自失だったあなたが横にいてくれないと私は生きていけないとそう思ってたからでもあなたがどうして誤解したのか幾つもの夜を過ごして考えたわ私は強くなった私はどうやって生きていくか学んだ...

What A Fool Believes / ある愚か者の場合 (The Doobie Brothers / ドゥービー・ブラザーズ)1979

He came from somewhere back in her long ago The sentimental fool don't see Tryin' hard to recreate What had yet to be created once in her life ヤツは彼女のどこかの過去の記憶にいた男感情的な愚か者はわからないんだよりを戻すのは大変だってことをねだって 彼は彼女の人生にしっかりいたことはなかったんだからShe musters a smile for his nostalgic tale Never coming near what he wanted to say Only to realize ...

Babe / ベイブ (Styx / スティクス)1979

Babe I'm leavin'I must be on my wayThe time is drawing nearMy train is goingI see it in your eyesThe love, the need, your tearsベイブ 僕は旅立つよ自分の道を行かなきゃならないんだ時間が近づいている僕の乗る汽車が行く君の目に見えるんだ君の愛 君の想い そして涙がBut I'll be lonely without youAnd I'll need your love to see me throughSo please believe meMy heart is in your handsAnd I'll be missing you...

My Sharona / マイ・シャローナ (The Knack / ザ・ナック)1979

Ooh my little pretty one, pretty one.When you gonna give me some time, Sharona?ああ 俺の可愛いあの娘可愛い彼女いつなら俺と会ってくれるんだいなあ シャローナ?Ooh you make my motor run, my motor run.Gun it comin' off the line Sharonaああ 俺はお前のために走り回るモーターのスイッチを入れちゃうんだエンジンをふかしてよちょっとハメをはずさないかなあ シャローナ?Never gonna stop, give it up.Such a dirty...

Escape (The Pana Colada Song)/ エスケイプ (Rupert Holmes / ルパート・ホルムス)1979

I was tired of my lady We'd been togehter too long Like a worn-out recording Of a favorite song. So while she lay there sleeping I read the paper in bed And in the personal columns There was this letter I read: かみさんにはあきあきしてたんだだいぶ一緒にいるからね好きな歌だってレコードは擦り切れるだろう?それだよそんなわけで彼女が寝てる間ベッドで新聞を読んだんだそしたら投稿欄にこんな記事が出ていた...

全米No1ヒット【1979】

【1979】January 6, 1979 Bee Gees "Too Much Heaven" (2)February 10, 1979 Rod Stewart "Da Ya Think I'm Sexy" (4)March 10, 1979 Gloria Gaynor "I Will Survive" (3)March 24, 1979 Bee Gees "Tragedy" (2)April 14, 1979 The Doobie Brothers "What a Fool Believes" (1)April 21, 1979 Amii Stewart "Knock on Wood" (1)April 28, 1979 Blondie "Heart of Glass" (1)May 5, 1979 Peaches & Herb "Reunited" ...