I Wish / 回想 (Stevie Wonder / スティービー・ワンダ―)1977

Looking back on when IWas a little nappy headed boyThen my only worryWas for Christmas what would be my toy振り返ってみるのさ 俺がチリチリ頭の小さなガキだった頃そんときの 俺のたった一つの心配ごとはクリスマスのオモチャは何?ってことだったEven though we sometimesWould not get a thingWe were happy with theJoy the day would bringそれでもときどき何ももらえないこともあったけどクリスマスが来るっていうだ...

Don't Give Up On Us / やすらぎの季節 (David Soul / デヴィッド・ソウル)1977

Don't give up on us, babyDon't make the wrong seem rightThe future isn't just one nightIt's written in the moonlightPainted on the starsWe can't change ours僕らの愛をあきらめないで ベイビー間違ってることを正しく見せようとしてもだめなんだ僕らの将来がたった一晩で決まるわけじゃないそんなのあたりまえのこと月明かりの下に書かれてるだろ?きれいな星空に描いているだろ?僕らが二人でいる運命は変えられないよD...

I'm Your Boogie Man / ブギー・マン (KC&The Sunshine Band / KC&ザ・サンシャイン・バンド)1977

I'm your boogie man, that's what I am.I'm here to do whatever I can.Be it early morning, late afternoonOr at midnight. It's never too soon俺はおまえのブギーマンそいつが俺なのさやれることなんでもするためここに来たのさそれが早朝だろうと 夕方だろうと真夜中だってかまわないちょうどいい時間に駆けつけるTo want to please you,To want to keep youTo want to do it all, all for youI want to be your, be your ru...

You Don't Have To Be A Star / 星空のふたり (M.McCoo & B.Davis Jr./マリリン・マックー&ビリー・デイヴィス・ジュニア)1977

You can come as you are With just your heart And I'll take you in Though you're rejected and hurtTo me you're worthGirl, what you have withinそのままのきみで僕のところにおいで心だけ持って僕はきみを受け入れるさだとえきみが捨てられて傷ついていても僕にとってきみが大切なんだそう、きみの内面にあるものがねOh honey, boy I don't need no superstar Cause I'll accept you as you areYou won't be denied Cause I...

Torn Between Two Lovers / 過ぎし日の想い出 (Mary MacGregor / メアリー・マッグレガー)1977

There are times when a woman has to say what's on her mindEven though she knows how much it's gonna hurtBefore I say another word let me tell you I love youLet me hold you close and say these words as gently as I can心のなかの本当のことを話さなきゃいけないときが来るのどんなに傷つくことになるのかわかってても・・・そのことを話す前に言わせてね“あなたを愛してる”ってあなたをそばに抱き寄せてできるだけ穏や...

I Just Want To Be Your Everything / 恋のときめき (Andy Gibb / アンディ・ギブ)1977

For so long You and me been finding each other for so long And the feeling that I feel for you is more then strong , girl Take it from me If you give a little more then you're asking for Your love will turn the key とっても長い間きみと僕は探してきたんだ とても長い間きみへの想いがますます強くなってるんだ受け取ってほしいのさ求めるより少しだけ与えてくれるようになればいいんだそしたら愛がドアをあけて...

Undercover Angel / アンダーカバー・エンジェル (Alan O'day / アラン・オディ)1977

Cryin' on my pillow, lonely in my bedThen I heard a voice beside me,and she softly saidThunder is your night light, magic is your dreamAnd as I held her, she said, see what I mean枕に突っ伏して泣いてたんだベッドに一人きりでねそしたら耳元で声が聞こえたんだ彼女の優しい声が“稲光は夜の明かりなの”“魔法はあなたの夢”僕は思わず彼女を抱きしめたら彼女はこう言ったのさ“私の言うことわかる?”ってI said what? sh...

Silly Love Songs / 心のラブ・ソング (Wings / ウイングス)1977

You'd think that people would have had enough of silly love songs.But I look around me and I see it isn't so.Some people wanna fill the world with silly love songs.君は馬鹿げたラヴ・ソングにみんな飽き飽きしてるって思うの?でも見まわしてみなよそうでもないんじゃないって思うよ馬鹿げたラヴ・ソングで世界を満たしたいそう思ってる人もいるんだよAnd what's wrong with that?I'd like to know, 'cause here I go ...

Rich Girl / リッチ・ガール (Daryl Hall & John Oates /ダリル・ホール&ジョン・オーツ )1977

You're a rich girl,and you've gone too far'Cause you know it don't matter anywayYou can rely on the old man's moneyYou can rely on the old man's moneyIt's a bitch girlbut it's gone too far'Cause you know it don't matter anywaySay money money won't get you too far,Get you too far君はお金持ちの女の子でも行きすぎちゃったんじゃない?だって君は関係ないって思ってるんでしょ年上の男のお金をあてにして年上...

You Make Me Feel Like Dancing / 恋の魔法使い (Leo Sayer / レオ・セイヤー)1977

You've got a cute way of talking You got the better of me Just snap your fingers and I'm walking Like a dog hanging on your lead I'm in a spin you know Shaking on string you know 君の話し方ってとても素敵だね僕はもう まいっちゃったよ指をパチンと鳴らすだけで僕は君の言うままに歩く君に綱で引かれた犬みたいにね君のあやつり糸でくるくる回るし 腰まで振っちゃうよYou make me feel like dancing I'm gonna dan...

Sir Duke / 愛するデューク (Stevie Wonder / スティービー・ワンダー)1977

Music is a world within itself With a language we all understand With an equal opportunity For all to sing, dance and clap their hands音楽にはそれ自身の世界がある誰もが理解できる言葉を使い誰もが楽しさを感じる機会がある僕らは歌い 踊りそして手拍子ができるんだ But just because a record has a groove Don't make it in the groove But you can tell right away at letter A When the people start to move でも...

How Deep Is Your Love / 愛はきらめきの中に (Bee Gees / ビー・ジーズ)1978

I know your eyes in the morning sunI feel you touch me in the pouring rainAnd the moment that you wanderfar from meI wanna feel you in my arms again朝の太陽に映る君の瞳降りしきる雨の中僕にふれてくれる君君が僕から離れていくその時君をこの胸にもう一度感じていたいんだAnd you come to me on a summer breezeKeep me warm in your love and then softly leaveAnd it's me you need to show夏の爽やかな風とともに君...

全米No1ヒット【1977】

【1977】January 8, 1977 Marilyn McCoo and Billy Davis, Jr. "You Don't Have to Be a Star (To Be in My Show)" (1)January 15, 1977 Leo Sayer "You Make Me Feel Like Dancing" (1) January 22, 1977 Stevie Wonder "I Wish" (1) January 29, 1977 Rose Royce "Car Wash" (1)February 5, 1977 Mary MacGregor "Torn Between Two Lovers" (2)February 19, 1977 Manfred Mann's Earth Band "Blinded by the Light" (1)February ...