Without You / ウィザウト・ユー (Nilsson / ニルソン ) 1972

No, I can't forget this eveningOr your face as you were leavingBut I guess that's just the way the story goesYou always smile but in your eyes your sorrow showsYes, it showsああ 今夜のことは忘れられないそして去っていくきみの顔...でもこれがお決まりの物語の進行なんだねきみはいつも微笑んでくれるけどその瞳には悲しみが映ってたそう 僕にはわかるんだNo, I can't forget tomorrowWhen I think of all my sorrow...

Baby Don't Get Hooked On Me / 愛は心に深く (Mac Davis / マック・デイヴィス)1972

Girl, you're gettin' that look in your eyesAnd it's startin' to worry meなあ おまえの目をみりゃ俺にだんだん惚れ始めてるのがわかるそいつは俺を悩ませるのさI ain't ready for no family tiesNobody's gonna hurry me俺は家族を作るつもりはないし誰も俺をせかしたりしないJust keep it friendly, girl, 'cause I don't wanna leaveDon't start clingin' to me, girl, 'cause I can't breatheなあ 仲良くやっていこうぜ 俺...

Brandy (You're A Fine Girl) / ブランディー (Looking Glass / ルッキング・グラス)1972

Theres a port on a western bayAnd it serves a hundred ships a dayLonely sailors pass the time a wayAnd talk about their homesウエスタン・ベイのある小さな港でもそこは1日に100もの船が訪れる孤独な船乗りが時を過ごす場所なんだ故郷の話なんかをしてTheres a girl in this harbor townAnd she works laying whiskey downThey say Brandy, fetch another roundShe serves them whisky and wineThe sailors say...その港...

Ben / ベンのテーマ (Michael Jackson / マイケル・ジャクソン)1972

Ben, the two of us need look no moreWe both found what we were looking forベン 僕たち二人これ以上探す必要はないんだよ僕たち探していたものを二人で見つけたんだよWith my friend to call my ownI'll never be aloneAnd you my friend will see, you've got a friend in meそれは自分だけのものって言える友達なんだそしたら僕はもうひとりじゃないきみは僕の友達だよねそしてきみも僕って友達ができたんだBen, you're alw...

I Can See Clearly Now / アイ・キャン・シー・クリアリー・ナウ (Jimmy Cliff / ジミー・クリフ)1993

I can see clearly now the rain is gone.I can see all obstacles in my way.Gone are the dark clouds that had me blind.It's gonna be a bright (bright) bright (bright) sunshinin' day.It's gonna be a bright (bright) bright (bright) sunshinin' day.いまはっきりと見える 雨は止んだんだ僕の行く手をはばむすべてのモノも見えてるよ僕の目を見えなくさせてた暗い雲も消え失せたこれから天気がよくなるよ(輝くんだ)輝...

A Horse With No Name / 名前のない馬 (America / アメリカ)1972

On the first part of the journey,I was looking at all the life.There were plants and birds. and rocks and things,There was sand and hills and rings.旅の一番始まりのあたりじゃ僕はいろんな人生を見つめていたんだ植物や鳥たち岩やいろんなもの砂漠の砂や丘がありそれらは皆つながり廻り巡ってくんだThe first thing I met, was a fly with a buzz,And the sky, with no clouds.The heat was hot, and the ground was dr...

Lean On Me / リーン・オン・ミー (Club Nouveau / クラブ・ヌーボー)1987

Sometimes in our lives we all have pain We all have sorrow But if we are wise We know that there's always tomorrow 僕らの人生 時には苦しいこともある悲しいこともある僕らが賢かったら気付くのさ明日は必ず来るんだってLean on me, when you're not strong And I'll be your friend I'll help you carry on For it won't be long 'Til I'm gonna need Somebody to lean on 僕を頼っていいんだよ君が強くなれないとき僕は...

全米No1ヒット【1972】

全米No1ヒット 【1972】January 1 "Brand New Key" Melanie (2) January 15 "American Pie" Don McLean (4) February 12 "Let's Stay Together" Al Green(1) February 19 "Without You" Nilsson (4) March 18 "Heart of Gold" Neil Young (1)March 25 "A Horse with No Name" America (3) April 15 "The First Time Ever I Saw Your Face"dagger Roberta Flack (6) May 27 "Oh Girl" The Chi-Lites(1) June 3 "I'll Take You...