Night Fever / 恋のナイト・フィーヴァー (Bee Gees / ビージーズ) 1978

Listen to the ground:there is movement all around.There is something goin' downand I can feel it.足元の大地の音を聴いてごらんあちこちが動き出しているんだよ何かが起きているのさ僕はそう感じるよOn the waves of the air,there is dancin' out there.If it's somethin' we can share,we can steal it.空気の波に乗ってみんな踊りだしてるんだそいつがみんなで分かち合えるものならみんなでうまく手に入れようじゃないかA...

Hot Child In The City / ホット・チャイルド (Nick Gilder / ニック・ギルダー)1978

Danger in the shape of somethin' wildStranger dressed in black, she's a hungry childあの娘 アブないぞあの格好 何かワイルドなんだあの娘 見たことないな黒いドレスに身を包み飢えてる子どもみたいだよNo one knows who she is or what her name isI don't know where she came from or what her game is誰も彼女が誰だか知らない彼女の名前すらもねどこから来たのか僕も知らない彼女が企んでることもねHot child in the cit...

Bad Girls / バッド・ガール (Donna Summer / ドナ・サマー) 1978

Bad girlsTalking about the sad girlsSad girlsTalking about bad girls, yeah悪い女たち悲しい少女たちの話をしましょう悲しい女たち悪い少女たちの話をするわねSee them out on the street at night, walkin'Picking up on all kinds of strangersIf the price is rightYou can't score if you're pocket's tightBut you want a good time夜の通りにいる女たちを見てごらん歩いては そこらじゃ見かけない男たちを引っかけている...

Love Is Thicker Than Water / 愛の面影 (Andy Gibb / アンディ・ギブ)1978

Love is, higher than a mountainLove is, thicker than waterYou are this dreamers only dreamHeaven's Angel, Devil's daughter愛はどんな山よりも気高いのさ愛はどんな水よりも濃いんだよ夢見る僕にとって きみはただ一人のひと天から舞い降りた天使なの?それとも悪魔から生まれた娘なの?Save my mind, Should I go with her on silent nights?She'll drive me crazy in the endAnd I should leave this paradise, but I can...

If I Can't Have You / イフ・アイ・キャント・ハヴ・ユー (Yvonne Elliman / イヴォンヌ・エリマン)1978

Don't know why I'm surviving every lonely dayWhen there's got to be no chance for meMy life would end なぜなのかしら?アタシは淋しい毎日を生き抜いてるのなんのチャンスもないのにねアタシの人生終わっちゃうのかな?and it doesn't matter how I cryMy tears of love are a waste of timeIf I turn away am I strong enough to see it throughGo crazy is what I will doいくら泣いたってどうにもならないわ愛の涙を流し...

Shadow Dancing / シャドー・ダンシング (Andy Gibb / アンディ・ギブ)1978

You got me looking at that heaven in your eyesI was chasing your directionI was telling you no liesAnd I was loving youWhen the words are said, baby, I lose my headきみはその瞳に天国を見せてくれたんだ僕はきみの行方を追いかけたきみに嘘なんてついてないよきみを愛してたんだそう言ってしまうなんてベイビー 僕は我を失ってしまってるAnd in a world of people, there's only you and IThere ain't nothing come be...

Too Much, Too Little, Too Late / 涙のデュエット (J.Mathis & Deneice Williams / ジョニー・マティス & デニース・ウィリアムス)1978

Yes, it's over, call it a daySorry that it had to end this wayNo reason to pretendWe knew it had to end some day, this wayああ 終わってしまったんだこれで区切りをつけようこのまま終わってしまうけどゴメンねもう心を偽らなくていいよ僕ら二人とも いつか こんな風に終わりがくると思ってたよねGuess it's over, the kids are goneWhat's the use of tryin' to hang onSomewhere we lost the keySo little left for you...

Le Freak / おしゃれフリーク (Chic / シック)1978

Aaahh Freak out!Le Freak, c'est ChicFreak out!さぁ 踊って!"ル・フリーク" あかぬけてるわフリーク・アウト!Aaahh Freak out!Le Freak, c'est ChicFreak out!さぁ 踊って!"ル・フリーク" オシャレなステップでフリーク・アウト!Have you heard about the new dance craze?Listen to us, I'm sure you'll be amazedBig fun to be had by everyoneIt's up to you, it surely can be done熱狂的な新しいダンスの話を聞いたこと...

Kiss You All Over / キス・ユー・オール・オーバー (Exile / エグザイル)1978

When I get home, babeGonna light your fireAll day, I've been thinkin' about you, babeYou're my one desire家に帰ったらさお前に火をつけてやるんだ一日中 俺はずっとお前のこと考えてたよお前は俺のただ一つの望みなんだGonna wrap my arms around youHold you close to meOh, babe, I wanna taste your lipsI wanna be your fantasy, yeahお前の俺の手をまわして近くにぎゅっと抱きしめるああ ベイブ お前の唇を味わいたい...

Three Times A Lady / 永遠の人に捧げる歌 (Commodores / コモドアーズ)1978

Thanks for the timesThat you've given meThe memories are all in my mindAnd now that we've comeTo the end of our rainbowThere's somethingI must say out loud君がくれた時間に感謝する想い出もみんな僕の心の中にあるそして今僕たちは虹の終わる場所までやってきたそして今大きな声で君に伝えなきゃいけない言葉があるんだYou're once twiceThree times a ladyAnd I love youYes your once twiceThree times a ladyAnd I l...

Miss You / ミス・ユー (The Rolling Stones / ローリング・ストーンズ)1978

Ive been holding out so longIve been sleeping all aloneLord I miss youIve been hanging on the phoneIve been sleeping all aloneI want to kiss you俺はずいぶんと耐えてきたんだ一人ぼっちで眠ってたのさいま お前が恋しいよ俺は電話をずっと待っていたそして眠るときは一人ぼっちお前にキスしたいよOooh oooh oooh oooh oooh oooh ooohWell, Ive been haunted in my sleepYou've been staring in my dreamsLord I miss you...

Looks Like We Made It / 想い出のなかに (Barry Manilow / バリー・マニロウ)1978

There you areLookin just the same as you did,Last time I touched youそこに君がいる以前と変わらないように見える最後に君と会った時と同じようだAnd, here I amClose to gettin tangled upInside the thought of youここに僕はいるこんがらがってしまったんだ心に君への想いが残ってるからDo you love himAs much as I love herAnd will that love be strongWhen old feelings start to stir彼のこと愛してるの?僕が彼女を愛...

You Light Up My Life / 恋するデビー(Debbie Boone / デビー・ブーン)1978

So many nights I sit by my windowWaiting for someone to sing me his songSo many dreams I kept deep inside meAlone in the dark but now You've come alongいくつもの夜 窓辺に座っていた私に歌を歌ってくれる人を待ってたのいくつもの夢 私は胸に秘めていた 暗闇のなかで独りぼっちででもあなたが来てくれたのよYou light up my lifeYou give me hopeTo carry onYou light up my daysAnd fill my nights with songあなたが...

You're The One That I Want / 愛のデュエット (John Travolta & Olivia Newton John / ジョン・トラボルタ & オリビア・ニュートン・ジョン)1978

I got chillsThey're multiplyingAnd i'm losing control'cause the power you're supplyingIt's electrifying!ゾクゾクしてきたよその気持ちますます高まってくるもう抑えがきかないよきみがその力を与えてくれるのさ電撃のようにシビレちゃうよYou better shape up'cause i need a manAnd my heart is set on youYou better shape upYou better understandTo my heart i must be trueしっかりしてちょうだいアタシが好きなのは本...

Grease / グリースのテーマ (Frankie Valli / フランキー・ヴァリ)1978

I solve my problems and I see the lightWe gotta plug and think, we gotta feed it rightThere ain't no danger we can go too farWe start believing now that we can be who we areGrease is the word俺の問題は解決 光が見えたそんなもんパンチを食らわして考えろその気持ちを大切に育てるのさ怖いものは何もないやりすぎたっていいんだ自分が誰なのかその自分を信じて始めよう「グリース」がその合言葉さThey think our lo...

Baby Come Back / ベイビー・カム・バック (Player / プレイヤー)1978

Spending all my nights, all my money going out on the townDoing anything just to get you off of my mindBut when the morning comes, I'm right back where I started againTrying to forget you is just a waste of time夜どおしで すべてのお金を街に出て使ってしまおうあらゆることをやるんだただ君を頭のなかから消そうとしてでも朝がやってくるとまた降り出しに戻ってしまう君を忘れようとしても無駄な時間になってし...

全米No1ヒット【1978】

【1978】January 14, 1978 Player "Baby Come Back"(3)February 4, 1978 Bee Gees "Stayin' Alive"(4)March 4, 1978 Andy Gibb "(Love Is) Thicker Than Water"(2)March 18, 1978 Bee Gees "Night Fever"(8)May 13, 1978 Yvonne Elliman "If I Can't Have You"(1)May 20, 1978 Wings "With a Little Luck"(2)June 3, 1978 Johnny Mathis and Deniece Williams "Too Much, Too Little, Too Late"(1)June 10, 1978 John Travolta and...