Uncle Albert~Admiral Halsey / アンクル・アルバート~ハルセイ提督 (Paul And Linda McCartney / ポール&リンダ・マッカートニー) 1971

We're so sorryUncle AlbertWe're so sorry if we caused you any painWe're so sorryUncle AlbertBut there's no one left at home And I believe I'm gonna rain…本当にすみませんアルバート叔父さんもし気を悪くされたなら申し訳ありません本当にすみませんアルバート叔父さんでもどなたもいらしゃらなかったので…きっと雨が降ると思うんです…(Storm)We're so sorrybut we haven't heard a thing all dayWe're so sorryUncle ...

【九月の歌】Maggie May / マギー・メイ (Rod Stewart / ロッド・スチュワート)1971

Wake up Maggie, I think I've got something to say to youIt's late September and I really should be back at school起きてよ マギーあなたに言いたいことがあるんだよもう9月も後半だしマジメに学校に戻らないとならないんだI know I keep you amused, but I feel I'm being usedOh Maggie, I couldn't have tried any more僕はあなたをずっと楽しませてきたけどでも僕は利用されてるのかなって思うんだああマギーこれ以上 ...

Go Away Little Girl / ゴー・アウェイ・リトル・ガール (Donny Osmond / ダニー・オズモンド)1971

Go away, little girl Go away, little girlIm not supposed to be alone with you行ってくれ 可愛いきみどこかへ行って 愛しいきみきみと一緒にいちゃいけないのさI know that your lips are sweetBut our lips must never meetI'm dating somebody else and I must be trueきみのその甘いくちびるを覚えてるけど僕たち二度とキスしちゃいけないんだ僕には付き合ってる人がいるから裏切ることができないんだよOh, Go away, li...

Family Affair / ファミリー・アフェア (Sly & The Family Stone / スライ&ザ・ファミリー・ストーン)1971

It's a family affair, it's a family affairIt's a family affair, it's a family affairそれは家族の問題家族の事情なんだよそれは家族の問題家族の事情なんだよOne child grows up to beSomebody that just loves to learn yeahAnother child grows up to beSomebody we just love to burnある子は成長していく単に勉強が大好きな人間に育つまた別な子も成長していくそして単に人を殺すのが好きな人間に育ってしまったりするMom...

One Bad Apple / ワン・バッド・アップル (The Osmonds / オズモンズ)1971

Yeah... Yeah...I can tell you been hurtBy that look on your face girlSome guy brought a sad eveningTo your happy worldきみは傷ついてしまったんだね顔をみればわかるよ girl誰かがきみの楽しかった世界に悲しい晩を持ち込んだねYou need love but your afraidThat if you give inSomeone else will come alongAnd sock it to you againきみには愛が必要だけど恐れてしまってるんだもしきみがまた愛を受け入れたなら誰かが...

How Can You Mend A Broken Heart / 傷心の日々 (Bee Gees / ビージーズ) 1971

I can think of younger days when living for my lifeWas everything a man could want to do.I could never see tomorrow, but I was never told about the sorrow.若かった頃を思い出す人生を過ごしてたけどできる限りのことをしてきたつもりだよ明日なんて見ることはなかったけど悲しみなんて知らずに過ごしてきたんだAnd how can you mend a broken heart? How can you stop the rain from falling down? How can you stop th...

Brown Sugar / ブラウン・シュガー (The Rolling Stones / ローリング・ストーンズ)1971

Gold coast slave ship bound for cotton fields,Sold in a market down in new orleans.Scarred old slaver know he's doin alright.Hear him whip the women just around midnight.綿畑に出発したゴールドコースの奴隷船ニューオーリンズ市場で売られるのさ頬に傷のあるベテラン売買人はいい仕事ができたと思ってるちょうど真夜中にヤツが女奴隷にムチを打ってる音が聞こえてくるんだbrown sugar how come you taste so goodbrow...

Joy To The World / 喜びの世界 (Three Dog Night / スリー・ドッグ・ナイト)1971

Jeremiah was a bullfrogWas a good friend of mineI never understood a single word he saidBut I helped him a-drink his wineAnd he always had some mighty fine wineSingin'...ジェレマイアはいつも酔っぱらってる僕の親友だったのさもうへべれけでで一言も意味わからないでもワインを飲むのを手伝ってやったんだヤツはいつもいいワインを持ってるからね歌おうよ!Joy to the worldAll the boys and girls nowJoy to the fis...

全米No1ヒット【1971】

【1971】January 23, 1971 Tony Orlando and Dawn "Knock Three Times" (3)February 13, 1971 The Osmonds "One Bad Apple" (5)March 20, 1971 Janis Joplin "Me and Bobby McGee" (2) April 3, 1971 The Temptations "Just My Imagination" (2)April 17, 1971 Three Dog Night "Joy to the World"(6)May 29, 1971 The Rolling Stones "Brown Sugar" (2)June 12, 1971 The Honey Cone "Want Ads" (1)June 19, 1971 Carole King "It...