Batdance / バットダンス (Prince / プリンス)1989

"Oh, I got a live one here!"Get the funk up!BATMANGet the funk up!BATMANGet the funk up!"Go, go, go with a smile!""ああ ここでライヴがあるんだよ"ファンクで行こうぜ!BATMANファンクで行こうぜ!BATMANファンクで行こうぜ!"行こうぜ 笑顔でな!"BATDANCEDo itKeep bustin'バットダンスだよさあやろう爆発し続けるんだI've seen the future and it will beI've seen the future and it will beBATMAN, BATMANI've seen t...

Somebody's Watching Me / ウォッチング・ミー (Rockwell / ロックウェル)1984

Who's watching?Tell me who's watching.Who's watching me?誰が見てるんだい?教えてくれよ誰だい?僕を見てるのは…I'm just an average man, with an average life.I work from nine to five; hey hell, I pay the price.All I want is to be left alone in my average home;But why do I always feel like I'm in the Twilight Zone, and僕は平凡な男さ人並みの生活を送ってる9時から5時まで働いてそうさ 代償も払ってるよだか...

Short Shorts / ショート・ショーツ (The Royal Teens / ザ・ロイヤル・ティーンズ)1958

(Spoken): Ooh man, dig that crazy chick.ねえ イカれた娘と楽しまない?Who wears short shortsWe wear short shortsThey're such short shortsWe like short shortsWho wears short shortsWe wear short shorts誰がショートパンツをはくの?私たちがショートパンツをはくのよそれって短いパンツだよね私たち短いパンツが好きなのよ誰がショートパンツをはくの?私たちがショートパンツをはくのよWho wears short shortsWe wear ...

Mr.JAWS / ミスター・ジョーズ (Dickie Goodman / ディッキー・グッドマン)1975

Main Title (Theme From 'Jaws') by John WilliamsWe are here on the beach Where a giant shark has Just eaten a girl swimmer Well, Mr. Jaws, how was it "私たちは大きなサメが海水浴に来ていた女の子をたった今食べてしまったビーチに来ています!ミスター・ジョーズ お味はどうでしたか?"'Dynomite' "ダイナマイト!うまかったぜ!"Dynomite (Bazuka)#10And what did she say When you grabbed her "あなたが彼女を捕まえ...

Bloat On / ブロート・オン (Cheech & Chong / チーチ & チョン) 1978

(Bloat, bloat on)Ladies and gentlemenWill you please welcome(Bloat, bloat on)The Fabulous Bloaters(膨らんで 膨らんで)紳士と淑女の皆さんお待ちかねの伝説的グループ(膨らんで 膨らんで)ファービュラス・ブローターズでございます!(Bloat, bloat, bloat on)(Bloat on, bloat on)HamburgerAnd my name is Big BoyAnd I love a hamburgerThat's nice and juicyハンバーガー僕の名前はビッグ・ボーイ美味しくてジューシ...

Float On / フロート・オン (Floaters / フローターズ)1977

Aquarius, Libra, Leo, CancerRalph, Charles, Paul, Larryみずがめ座 天びん座、しし座、かに座ラルフ、チャールズ、ポール、ラリーFloat, float onFloat on, float onFloat, float, float onFloat on, float on目の前に現れるよ きみの目の前にねほら 目の前に浮かんでるだろふわふわときみをいい気持にさせてあげるのさAquarius and my name is RalphNow I like a woman who loves her freedomAnd I like a woman who can hold ...

Telephone Man / テレフォン・マン (Meri Wilson / メリー・ウィルソン)1977

I went to my apartment on a Monday at oneA-singin' do lolly, lolly shicky bum, shicky bum月曜はアタシのアパートに1時に行ったのこう歌いながら"do lolly, lolly shicky bum, shicky bum…"Started movin' in it on a Tuesday at twoA-singin' do lolly, lolly shicky do, shicky do火曜の2時にそのアパートに引っ越し始めたのこう歌いながら"do lolly, lolly shicky do, shicky do"Wednesday at three I called the phone co...

Shaving Cream / シェイビング・クリーム (Benny Bell / ベニー・ベル)1975

I have a sad story to tell youIt may hurt your feelings a bitLast night as I walked into my bathroomI stepped in a big pile of ...Shaving cream, be nice and cleanShave every day and you'll always look keen悲しい話をお話します少し気を悪くさせてしまうかもしれません昨晩 私がバスルームに行った時のこと足を踏み入れたのは山のような…シェービングクリーム 身なりをきれいにしましょうねこれで毎日ヒゲを剃ればあ...

Pac-Man Fever / パックマン・フィーバー (Buckner &Garcia / バックナー&ガルシア)1981

I got a pocketfull of quartersAnd I'm headed to the arcadeポケットにいっぱいの小銭を持ってゲーセンへ突撃だ!I don't have alot of moneyBut I'm bringing everything I madeそんなに金は持ってないけど稼いだ金はすべて持ってきたのさI have a callus on my finger and my shoulder's hurtin', too指にはタコができちまってもう肩がいたくなっちゃったよI'm gonna eat 'em all upJust as soon as they turn blueぜんぶ喰っ...