【雨のうた】Another Rainy Day In New York City / 雨のニューヨーク (Bay City Rollers / ベイ・シティ・ローラーズ)1978

Listen to the radioA voice on the early show says I'm not aloneIt's just another rainy day in New York CityAnd the rain comes pouring downLike early morning strangers we had nothing left to say but"See you round".ラジオを聴いてごらん早朝番組が"きみは一人じゃないよ"って教えてくれるある雨の日のニューヨークざあざあと どしゃ降りだまるで早朝に出会った見知らぬ者どうし2人にはもう何も話すことがない口にで...

【雨のうた】Another Rainy Day In New York City / 雨の日のニューヨーク (Chicago / シカゴ)1976

Another rainy day in New York CitySoftly sweet, so silently it fallsAs cross town traffic crawlsある雨の日のニューヨークそっと優しく とても静かに雨が降る街を横切り のろのろ交通渋滞Memories in my way in New York CityTender, tough, too tragic to be trueAnd nothing I can do僕のニューヨークの思い出それはやさしくたくましく あまりにも悲劇的僕にはどうしようもなかったのさCity workers cheerThe taxis disapp...

【雨のうた】I Wish It Would Rain Down / 雨にお願い (Phil Collins / フィル・コリンズ)1990

You know I never meant to see you againBut I only passed by as a friend... yeahAll this time I stayed out of sightI started wondering whyきみにまた会うつもりじゃなかった友達として通り過ぎるだけのはずだった今まで何も見えてなかったのさ今ごろどうしてなのか考え始めたんだNow I... now I wish it would rain down, down on meyes I wish it would rain, rain down on me nowyes I wish it would rain down, down on...

【雨のうた】Save It For A Rainy Day / 雨の日の恋 (Stephen Bishop / スティーブン・ビショップ)1977

Well she's kinda pretty, drives a big car tooAnd when I hold her in my arms, I never know what to doShe's got everything she needs, what does she need me forJust a crazy fool comin' back for moreそう あの娘はかなり可愛いし大きな車にも乗ってるんだあの娘をこの腕に抱いたとき僕はどうしていいかわからなかったあの娘は欲しいものをみんな持ってるから僕に何を求めるんだろう?僕はただの馬鹿野郎さそれ以上の者で...

【雨のうた】After The Rain / アフター・ザ・レイン (Nelson / ネルソン)1990

Look in the mirror girlBy now you should knowYou're living in a fantasyAnd you can't let go鏡を見てごらんよ ねえそろそろ きみもわからなくちゃきみは幻想の世界に生きているそして離れられないでいるんだHe never really loved you from the startThe only thing he ever gave you was a broken heartDon't be afraid to loseWhat was never meant to be彼は最初から本気できみを愛してなかった彼がきみにくれた たった一...

【雨のうた】Blame It On The Rain / ブレイム・イット・オン・ザ・レイン (Milli Vanilli / ミニ・ヴァニリ)1989

You said you didn't need herYou told her good-bye (good-bye)You sacrificed a good loveTo satisfy your prideあの娘なんて必要ないときみは言ったねきみはあの娘にサヨナラを告げたきみは素敵な愛を犠牲にしたのさ自分のプライドを満足させるためにNow you wishedThat you should have her (have her)And you feel like such a foolYou let her walk awayNow it just don't feel the sameGotta blame it on somethingGotta bl...

【雨のうた】Raining In My Heart / レイニング・イン・マイ・ハート (Leo Sayer / レオ・セイヤー) 1978

The sun is out The sky is blueThere's not a cloud to spoil the viewBut it's raining, raining in my heart陽が昇り空は真っ青に晴れ渡るその景色を邪魔する雲は一つもないでも雨が降ってるんだ僕の心に雨が降るんだThe weather man says clear todayHe doesn't know you've gone awayAnd it's raining, raining in my heart天気予報の人は今日は晴れると言ってるけどきみがいなくなったのを彼は知らないだから雨降りなんだ僕...

【雨のうた】Mandolin Rain / マンドリン・レイン (Bruce Hornsby & The Range / ブルース・ホーンズビー&ザ・レインジ)1987

The song came and wentLike the times that we spentHiding out from the rain under the carnival tentI laughed and she'd smileIt would last for awhileYou don't know what you've got till you lose it all again歌が流れては消えて行くまるで僕らが過ごした時間のようだ雨から逃れて僕らはカーニバルのテントの下で雨宿りしてたんだ僕が笑うと彼女も笑顔を見せたよしばらくの間そうしてたんだ大切なものに気づかないものさ...

【雨のうた】Rain Oh Rain / 雨に願いを (Fools Gold / フールズ・ゴールド)1976

I Heard some news this morning that the river is on the riseIf you don't know how to swim you better know how to fly今日の朝 ニュースを耳にしたんだ川の水かさが増してるんだってもし泳ぎ方がわからなかったら飛ぶことを学んだほうがいいねBut I didn't listen got a mind of my ownSo I crawled out on the edge of the limbAnd waited for the ragin stormでも実はよく聞いてはいなかったんだ僕は僕なりの考えがあって...

【雨のうた】I Made It Through The Rain / 悲しみをこえて (Barry Manilow / バリー・マニロウ)1980

We dreamers have our waysOf facin' rainy daysAnd somehow we surviveWe keep the feelings warmProtect them from the stormUntil our time arrives夢見る僕たちは雨の日の対処法を身に着けてるどうにかして 毎日を生き抜いていく温かい気持ちを持ち続け嵐が吹いても守りぬくのさ僕たちの時が訪れるまで…Then one day the sun appearsAnd we come shinin' through those lonely yearsそしてある日 太陽が昇ってきて僕たちは輝き...

「雨(Rain)」が入った曲 集合!

Singing In The Rain / Gene Kelly ↓↓↓↓Rain,Oh, Rain (1976) / Fools Gold↓↓↓↓I Love A Rainy Night / Eddie Rabbit↓↓↓↓It's Raining Again / Supertramp↓↓↓↓Purple Rain / Prince めった和訳↓↓↓↓↓ Prince & The Revolution - Purple Rain (Live)Mandolin Rain / Bruce Hornsby↓↓↓↓Mr. Rainmaker / Warrant↓↓↓↓Rain / Harem Scarem↓↓↓↓...