Christmas Time / クリスマス・タイム (Bryan Adams / ブライアン・アダムス)1985

We waited all through the yearFor the day to appearWhen we could be together in harmony1年じゅう待っていたんだ今日この日が来ることをね今日は僕たち一緒にハーモニーを奏でようYou know the time will comePeace on earth for everyoneAnd we can live forever in a world where we are freeLet it shine for you and meさあその時が来たんだよこの地球の誰にも平和が訪れるんだ僕たちがみな自由に生きられる世界それは君...

Thank God It's Christmas / サンク・ゴッド・イッツ・クリスマス (Queen / クイーン)1984

Oh my love we've had our share of tearsOh my friend we've had our hopes and fearsOh my friends it's been a long hard yearBut now it's ChristmasYes it's ChristmasThank God it's Christmas愛するひと 僕たち涙をわかりあってきたね親愛なる友よ僕たち希望も恐れもあったああ 友よきつく長い1年だったでもいま クリスマスがやってきたそう クリスマスなんだよ感謝しよう クリスマスが来たことにThe moon and stars seem ...

It Doesn't Have To Be That Way / そうじゃなくてもいいのに (Jim Croce / ジム・クロウチ)1973

Snowy nights and Christmas lights,Icy windowpanes,Make me wish that we could beTogether again.And the windy winter avenuesJust don't seem the same,And the Christmas carols sound like blues,But the choir is not to blame.雪の降る夜 輝くクリスマスイルミネーションほら 窓ガラスも凍ってる僕はこう願っているんだ僕たちまた一緒に過ごせるかな風の強い冬の通りは以前とは同じじゃない様子クリスマスキャロルがブル...

One Little Christmas Tree / 小さなクリスマス・ツリー (Stevie Wonder / スティービー・ワンダー)1967

One little Christmas tree was standing aloneWaiting for someone to come byOne little Christmas tree that never had grownCried as he looked up to the skyちっちゃなクリスマスツリーがいましたそのツリーは ぽつんと一人立っていました誰かがそばに来てくれないかと待っていたのですちっちゃなクリスマスツリーは大きくなれなくて 空を見上げていつも泣いてたんだとさOh please Mr Father tree, the tallest of allI'm so...

Someday At Christmas / 想い出のクリスマス (Stevie Wonder / スティーヴィー・ワンダー)1967

Someday at Christmas men won't be boysPlaying with bombs like kids play with toysOne warm December our hearts will seeA world where men are freeいつかのクリスマス 男たちは変わってるおもちゃを遊ぶ子どものように爆弾で遊ぶ少年ではなくなってるはずいつかの暖かな12月 私たちの心は見るだろう彼らがが自由になっている世界をねSomeday at Christmas there'll be no warWhen we have learned what Christmas is forWhe...

Santa Tell Me / サンタ・テル・ミー (Ariana Grande / アリアナ・グランデ)2014

*PV終了後のOuttakesも楽しいですね(^^♪Santa tell me if you're really thereDon't make me fall in love againIf he won't be here next yearSanta tell meif he really cares'Cause I can give it all away if he won't be here next yearサンタさん 教えてあなたは本当にそこにいるの?アタシがもう恋に落ちないようにしてよもし彼が来年ここにいないならサンタさん 教えて彼は本当にアタシのこと気にかけてる?だってアタシ...

2000 Miles / 2000マイルズ (Pretenders / プリテンダーズ)1983

He's gone 2000 milesIt's very farThe snow is falling downGets colder day by dayI miss youあのひとは行ってしまった2000マイルも遠くへ遥か遠いところへ雪が降ってきたわ日に日に寒くなっていくあなたに会いたいThe children will singHe'll be back at christmastime子ども達が歌うでしょうクリスマスには戻ってきてくれるってIn these frozen and silent nightsSometimes in a dream you appearOutside under the purple sk...

Last Christmas / ラスト・クリスマス (Wham! / ワム) 1984

Last Christmas I gave you my heartBut the very next day you gave it awayThis year to save me from tearsI'll give it to someone special去年のクリスマス僕はきみに愛を捧げたんだでもきみは次の日にはもう捨て去ってしまった今年はもう僕は泣きたくはないよ僕の愛は誰か別な特別な人に捧げるんだLast Christmas I gave you my heartBut the very next day you gave it away(You gave it away)This year to save me from te...

Christmas Song / クリスマス・ソング (Gilbert O'Sullivan / ギルバート・オサリバン)1974

I'm not dreaming of a white Christmas I'm not dreaming of a white Christmas All I'm dreaming of the whole day long Is a peaceful worldホワイトクリスマスなんて夢見ないよホワイトクリスマスじゃなくたっていい僕が一日じゅうずっと夢見てるのは平和な世界になればいいってことMerry Christmas, and Happy New Year To those of you who live in fear And let us hope that very soon The peace you seek will then resum...

Same Old Lang Syne / 懐かしき恋人の歌 (Dan Fogelberg / ダン・フォーゲルバーグ)1981

Met my old lover in the grocery store The snow was falling Christmas Eve I stole behind her in the frozen foods And I touched her on the sleeve スーパーマーケットで昔の恋人に会った雪の降るクリスマスイヴの夜のこと僕は冷凍食品の後ろからこっそり近付き彼女の袖を引っ張ってびっくりさせたんだShe didn't recognize the face at first But then her eyes flew open wide She went to hug me and she spilled her pur...

Driving Home For Christmas / ドライヴィング・ホーム・フォー・クリスマス (Chris Rea / クリス・レア)1986

I'm driving home for ChristmasOh, I can't wait to see those facesI'm driving home for Christmas, yeaWell I'm moving down that line家に車を走らせるああ みんなの顔を見るのが待ちきれないクリスマスを家で過ごしたいああ 僕は道路をひたすら走っていくAnd it's been so longBut I will be thereI sing this songTo pass the time awayDriving in my carDriving home for Christmasずいぶん会っていないなでも もうすぐ辿...

Christmas Spirit / クリスマス・スピリット (Donna Summer / ドナ・サマー)1994

Everyone come gather nearAnd I'll tell you a story that you'll love to hear,みんな そばに集まってきてみんながすごく聞きたい話を今からしてあげるOoh it's christmas timeThe season's ripeAnd all around the world we celebrate the birth of Christそうよ クリスマスの時間だわとてもいい季節よね世界中がキリストの誕生を祝ってるのよHe came to bring us peaceHe came to bring us everything that we need to set us ...

Christmas Is The Time To Say I Love You / クリスマス・イズ・ザ・タイム・トゥ・セイ・アイ・ラヴ・ユー (Billy Squire / ビリー・スクワイア)1981

Christmas is the time to say "I love you"Share the joys of laughter and good cheerChristmas is the time to say "I love you"And a feeling that will last all through the yearクリスマスは“I Love You”って言うときなんだ笑顔の喜びと元気を分け合おうクリスマスは“I Love You”って言うときなんだ1年通してハッピーな気持ちを続けたいよねOn the corner carolers are singingthere's a touch of magic in the airfrom gr...

Merry Christmas Darling / メリー・クリスマス・ダーリン (Carpenters / カーペンターズ)1970

Greeting cards have all been sentThe Christmas rush is throughBut I still have one wish to makeA special one for youグリーティング・カードはみんな送ったわクリスマスが駆け足でやってくるでも私にはまだひとつだけ願いごとがあるあなたへの特別な願いなのMerry Christmas DarlingWe're apart that's trueBut I can dream and in my dreamsI'm Christmasing with youメリー・クリスマス ダーリン私たちは遠くにいる それ...

Don't Save It All For Christmas Day / ドント・セイヴ・イット・オール・フォー・クリスマス・デイ (Celine Dion / セリーヌ・ディオン)1998

Don't get so busy that you missGiving just a little kissTo the ones you loveDon't even wait a little whileTo give them a little smileA little is enoughそんなに忙しくしてはだめよあなたの大切な人たちにキスすることを忘れてしまうまでそんなに待たせてはいけないわ笑顔をちょっと見せてちょうだい小さいことで構わないのよHow many people are cryingPeople are dying...How many people are asking for love沢山のひ...

Christmas In California / クリスマス・イン・カリフォルニア (America / アメリカ)2002

Oh, look out kids it's that time of yearWhen ole Santa's on his wayDon't look now but the top is downOn his candy apple sleigh見てごらん そろそろそんな季節さサンタのおじさんがやってくるまだ見ちゃだめだけど 今ならホロが降りてるよサンタのりんご飴色したそりのねHeadin' on down the coastOver surf and sandThe warm wind in his hairMake no mistake, it's hereHoliday fun, good cheerIt's Christmas time again...

It Must Have Been Love (Christmas For The Broken Hearted)/ 涙のクリスマス (Roxette / ロクセット)1987

Lay a whisper on my pillow,leave the winter on the ground. I wake up lonely, there's air of silence in the bedroom and all around. 枕元で一人ささやくの外が寒い冬だってかまわない一人目覚めると とても静かなのベッドルームも どこもかしこもTouch me nowI close my eyes and dream away. 今すぐ暖かくして目を閉じて 夢に身をゆだねるからIt must have been love but it's over now. It must have been goodbut I lost...

That's Christmas To Me / ザッツ・クリスマス・トゥ・ミー (Pentatonix / ペンタトニックス)2014

The fireplace is burning bright, shining along meI see the presents underneath the good old Christmas treeAnd I wait all night 'til Santa comes to wake me from my dreamsOh, why? 'Cause that's Christmas to me暖炉の炎が燃えて輝いて僕を照らしているよおなじみのクリスマスツリーの下にはプレゼントが置いてあるサンタさんが来て夢から覚ましてくれるのを一晩中待っているのさなぜかって?だってそれが僕にとっての...

Do They Know It's Christmas / ドゥー・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス (Band Aid / バンド・エイド)1984

It's Christmastime; there's no need to be afraid At Christmastime, we let in light and we banish shade クリスマスがやってきたもう怖がらなくていいんだよクリスマスがやってきた光を取り入れて闇を消し去ろうAnd in our world of plenty we can spread a smile of joy Throw your arms around the world at Christmastime 飽食の僕らの世界笑顔で喜びを広めることをしよう世界に向けて手を差し伸べるんだこのクリスマスの...

I Believe In Santa Claus / アイ・ビリーヴ・イン・サンタ・クロース (REO Speedwagon / REO スピードワゴン)2002

I believe that anything is possibleI believe in miraclesIn the angels keeping watchIn innocence that is never lostI believe in Santa Claus不可能なことなんてない僕は奇跡を信じてるんだ天使さんは僕らをずっと見ていて純粋な想いは決してなくならない僕はサンタ・クロースを信じてるMe and a friend in the neighborhood,Playing in the snowHe swears there's no Santa,His big brother told him so僕と近所の友達が積...