Song On Fire / ソング・オン・ファイア (Nickelback / ニッケルバック)2017

The first words that come outAnd I can see this song will be about youI can't believe that I can breathe without youBut all I need to do is carry on最初に浮かんできた言葉からこの歌はおまえの歌になるとわかった信じられないのさおまえがいなくても俺は息ができるんだでも俺がやるべきことは前に進むこと…The next line I write downAnd there's a tear that falls between the pagesI know that pain's supposed to h...

Western Wind / そよ風は西へ (England Dan & John Ford Coley / イングランド・ダン& ジョン・フォード・コーリー)1976

Seems I remember her bestWhen the moon is highAnd on the horizonShe waits where the sea touches the skyあの娘のことを一番思い出すのは月が高く昇る頃みたいなのさそして地平線ではあの娘が待っている海と空がふれあう あの場所でWe'll make up for time we've lostAnd days gone byAnd we'll walk the beachesLive the way the island teaches僕ら2人 取り戻すんだ失くしてしまった時間や過ぎ去った日々を2人で浜辺を散...

One Thing Leads To Another / ワン・シング(The Fixx / フィクス) 1983

The deception with tactJust what are you trying to sayYou've got a blank face, which irritatesCommunicate, pull out your party piece上手にごまかしたけどおまえはいったい何が言いたいんだ?虚ろな顔をして会話をイラつかせるそれがおまえのやり方なんだYou see dimensions in twoState your case with black or whiteBut when one little crossLeads to shots, grit your teethYou run for cover so discreetWhy don't t...

Michelle / ミッシェル (The Beatles / ビートルズ)1965

Michelle, ma belleThese are words that go together wellMy Michelleミッシェル 僕の美しい女(ひと)名前の響きもとてもいいね僕のミッシェルMichelle, ma belleSont des mots qui vont très bien ensembleTrès bien ensembleミッシェル 僕の美しい女(ひと)名前の響きもとてもいいねとてもいい名前だねI love you, I love you, I love youThat's all I want to sayUntil I find a wayI will say the only words I know thatYo...

【星のうた】Starman / スターマン(David Bowie / デビッド・ボウイ)1972

Goodbye loveさよなら 愛する人Didn't know what time it was and the lights were lowI leaned back on my radioSome cat was layin' down Some rock 'n' roll 'lotta soul, he said何時だったかはわからないけど光は薄暗くなってたよ僕はリラックスしてラジオを聴いてたらある男のレコードがかかっててそいつはこう歌ってた"ロックン・ロールにもっと魂を"ってThen the loud sound did seem to fadeCame back like a slow voice ...

【星のうた】Stars / スターズ (Simply Red / シンプリー・レッド)1991

Anyone who ever held youWould tell you the way I'm feelingAnyone who ever wanted youWould try to tell you what I feel insideきみを抱きしめたことがあるヤツならこんな風な気持ちを伝えただろうきみを求めたことがあるヤツなら心の内側の感情を伝えようとしただろうThe only thing I ever wantedWas the feeling that you ain't fakingThe only one you ever thought aboutWait a minute can't you see that I僕がずっと望...

【星のうた】Waiting For A Star To Fall / スター・トゥ・フォール (Boys Meets Girl / ボーイ・ミーツ・ガール)1988

I hear your name whispered on the windIt's a sound that makes me cryI hear a song blow again and againThrough my mind and I don't know why風がきみの名前を囁くのを聞いたよでもその音は僕を悲しませるのさ歌は僕の頭のなかで何度も繰り返されるどうしてだかわからないけれどI wish I didn't feel so strong about youLike happiness and love revolve around youきみのことを思う気持ちが強すぎたりしないように願ってみ...

【星のうた】Shining Star / 夢のシャイニング・スター (The Manhattans / マンハッタンズ)1980

Honey, you are my shining starDon't you go awayWanna be right here where you areuntil my dying day 愛しいきみ きみは僕の光輝く星さどこへも行かないでいまきみがいるこの場所にいてほしい僕が死ぬその日までSo many have tried, tried to finda love like yours and mine Girl, don't you realizehow you hypnotize?Make me, love you more each time とても沢山の人が探そうと必死になってるきみとの僕のような愛をねねえ...

【星のうた】Starrider / スターライダー(Foreigner / フォリナー)1977

I stole a ride on a passing starNot knowing where I was goingHow near or how farThrough years of light, lands of future and pastUntil the heavenly gatesWere sighted at last通り過ぎる星に乗ったんだ お金など持たずどこに向かおうとしてるかわからずにどれほど近いのか それとも遠いのか何光年もの長い間 未来と過去の国を経て天国の門へとたどり着くこれが最後の光景なのかStarrider, rider, riderTake me to the sta...

Me And the Elephant / ミー・アンド・エレファント (Gene Cotton / ジーン・コットン)1977

I remember the day we had nothing to doSo we went down to the city zooJust to kill an hour or twoOut in the good sunshineあの日のことを思いだす 何もすることがなくて僕らは町の動物園に行ったんだ1~2時間でも時間をつぶそうと外は晴れて太陽の光が気持ちよかったWe had so much funWe were glad that we cameFeed all the animalsAnd gave each a nameDidn't even mind when it started to rainWe had a real good ti...

Starlight / スターライト (Taylor Swift / テイラー・スウィフト)2012

I said, "Oh my, what a marvelous tune"It was the best night, never would forget how he moved.The whole place was dressed to the nines,And we were dancing, dancingLike we're made of starlightLike we're made of starlight私 "あらこれ 素適な曲ね"最高の夜だった彼のさりげない作法を忘れないまわりはみんな着飾ってるなか私たちは踊りに 踊りまくったのよまるで星の光から生まれたような二人スターライトのように輝...

Gudbuy T'Jane / グッバイ・ジェーン(Slade / スレイド) 1972

Goodbye T'Jane, goodbye T'Jane,She's a dark horse see if she canGoodbye T'Jane, goodbye T'Jane, painted up like a fancy young manジェーンにあばよ ジェーンにじゃあなあのコは色の黒い馬 あの走りを見てごらんジェーンにあばよ ジェーンにじゃあな派手な若い男みたいに着飾ってるのさShe's a queen, can't you see what I mean;She's a queenSee, see, she's a queenAnd I know she's alright, alright, alright, alrig...

【雨のうた】Driving Rain / ドライヴィング・レイン (Paul McCartney / ポール・マッカートニー)2001

1-2-3-4-5Let's go for a drive6-7-8-9-10Let's go there and back again1-2-3-4-5ドライヴに行こう6-7-8-9-10出かけたら 戻るんだよ もう一度Something's open it's my heartIf something's missing it's when we're apartIf something's goodit's when we're back together again開いているのは僕のハートさ何か淋しいなと思うのは僕らが離れているとき何だかいいぞと思うのは僕らが一緒にいるときなんだ もう一度Nothing's wr...

【雨のうた】Save It For A Rainy Day / 雨の日の恋 (Stephen Bishop / スティーブン・ビショップ)1977

Well she's kinda pretty, drives a big car tooAnd when I hold her in my arms, I never know what to doShe's got everything she needs, what does she need me forJust a crazy fool comin' back for moreそう あの娘はかなり可愛いし大きな車にも乗ってるんだあの娘をこの腕に抱いたとき僕はどうしていいかわからなかったあの娘は欲しいものをみんな持ってるから僕に何を求めるんだろう?僕はただの馬鹿野郎さそれ以上の者で...

【雨のうた】 I'll Take The Rain / アイル・テイク・ザ・レイン (R.E.M) 2001

The rain came downThe rain came downThe rain came down on me.The wind blew strongThe summer songFades to memory雨が降ってきた雨が降ってきた雨が僕の上に落ちてきた風が強く吹き夏の歌は色あせて想い出になっていくI knew you whenI loved you thenThe summer's young and helpless.You laid me bareYou marked me thereThe promises we made.きみを知ってそしてきみを愛した夏は始まったばかりで容赦ない暑さきみは僕を赤...

【雨のうた】After The Rain / アフター・ザ・レイン (Nelson / ネルソン)1990

Look in the mirror girlBy now you should knowYou're living in a fantasyAnd you can't let go鏡を見てごらんよ ねえそろそろ きみもわからなくちゃきみは幻想の世界に生きているそして離れられないでいるんだHe never really loved you from the startThe only thing he ever gave you was a broken heartDon't be afraid to loseWhat was never meant to be彼は最初から本気できみを愛してなかった彼がきみにくれた たった一...

【雨のうた】It's Raining Again / イッツ・レイニング・アゲイン (Supertramp / スーパートランプ)1982

It's raining againOh no, my love's at an end.Oh no, it's raining againand you know it's hard to pretend.Oh no, it's raining againToo bad I'm losing a friend.Oh no, it's raining againOh will my heart ever mend.また 雨降りだもうやだよ 僕の愛も終わったんだなんてこと また雨降りだわかるよね 笑顔でいるのも大変なのさもう沢山 また雨降りだひどいよ 友だちも失くしちゃいそうだああ もう また雨降りなんだああ 僕...

【雨のうた】Another Rainy Day In New York City / 雨のニューヨーク (Bay City Rollers / ベイ・シティ・ローラーズ)1978

Listen to the radioA voice on the early show says I'm not aloneIt's just another rainy day in New York CityAnd the rain comes pouring downLike early morning strangers we had nothing left to say but"See you round".ラジオを聴いてごらん早朝番組が"きみは一人じゃないよ"って教えてくれるある雨の日のニューヨークざあざあと どしゃ降りだまるで早朝に出会った見知らぬ者どうし2人にはもう何も話すことがない口にで...

【雨のうた】It's Raining Men / ハレルヤ・ハリケーン(The Weather Girls / ウェザー・ガールズ)1982

Hi! Hi! We're your weather girls and have we got news for youYou better listenGet ready all you'll lonely girlsAnd leave those umbrellas at homeAlrightハイ、ハ~イ!あなたのお天気ガールズよあなたにとっておきのニュースがあるのよく聴いてねひとりぼっちのあなたたち 用意はいい?傘なんてお家に置いて来なさいよさあ いくわよHumidity is rising (uh rising),barometer's getting low (oh low, girl)According to a...

【雨のうた】I Made It Through The Rain / 悲しみをこえて (Barry Manilow / バリー・マニロウ)1980

We dreamers have our waysOf facin' rainy daysAnd somehow we surviveWe keep the feelings warmProtect them from the stormUntil our time arrives夢見る僕たちは雨の日の対処法を身に着けてるどうにかして 毎日を生き抜いていく温かい気持ちを持ち続け嵐が吹いても守りぬくのさ僕たちの時が訪れるまで…Then one day the sun appearsAnd we come shinin' through those lonely yearsそしてある日 太陽が昇ってきて僕たちは輝き...