Starlight / スターライト (Taylor Swift / テイラー・スウィフト)2012

I said, "Oh my, what a marvelous tune"It was the best night, never would forget how he moved.The whole place was dressed to the nines,And we were dancing, dancingLike we're made of starlightLike we're made of starlight私 "あらこれ 素適な曲ね"最高の夜だった彼のさりげない作法を忘れないまわりはみんな着飾ってるなか私たちは踊りに 踊りまくったのよまるで星の光から生まれたような二人スターライトのように輝...

Gudbuy T'Jane / グッバイ・ジェーン(Slade / スレイド) 1972

Goodbye T'Jane, goodbye T'Jane,She's a dark horse see if she canGoodbye T'Jane, goodbye T'Jane, painted up like a fancy young manジェーンにあばよ ジェーンにじゃあなあのコは色の黒い馬 あの走りを見てごらんジェーンにあばよ ジェーンにじゃあな派手な若い男みたいに着飾ってるのさShe's a queen, can't you see what I mean;She's a queenSee, see, she's a queenAnd I know she's alright, alright, alright, alrig...

【雨のうた】Driving Rain / ドライヴィング・レイン (Paul McCartney / ポール・マッカートニー)2001

1-2-3-4-5Let's go for a drive6-7-8-9-10Let's go there and back again1-2-3-4-5ドライヴに行こう6-7-8-9-10出かけたら 戻るんだよ もう一度Something's open it's my heartIf something's missing it's when we're apartIf something's goodit's when we're back together again開いているのは僕のハートさ何か淋しいなと思うのは僕らが離れているとき何だかいいぞと思うのは僕らが一緒にいるときなんだ もう一度Nothing's wr...

【雨のうた】Save It For A Rainy Day / 雨の日の恋 (Stephen Bishop / スティーブン・ビショップ)1977

Well she's kinda pretty, drives a big car tooAnd when I hold her in my arms, I never know what to doShe's got everything she needs, what does she need me forJust a crazy fool comin' back for moreそう あの娘はかなり可愛いし大きな車にも乗ってるんだあの娘をこの腕に抱いたとき僕はどうしていいかわからなかったあの娘は欲しいものをみんな持ってるから僕に何を求めるんだろう?僕はただの馬鹿野郎さそれ以上の者で...

【雨のうた】 I'll Take The Rain / アイル・テイク・ザ・レイン (R.E.M) 2001

The rain came downThe rain came downThe rain came down on me.The wind blew strongThe summer songFades to memory雨が降ってきた雨が降ってきた雨が僕の上に落ちてきた風が強く吹き夏の歌は色あせて想い出になっていくI knew you whenI loved you thenThe summer's young and helpless.You laid me bareYou marked me thereThe promises we made.きみを知ってそしてきみを愛した夏は始まったばかりで容赦ない暑さきみは僕を赤...

【雨のうた】After The Rain / アフター・ザ・レイン (Nelson / ネルソン)1990

Look in the mirror girlBy now you should knowYou're living in a fantasyAnd you can't let go鏡を見てごらんよ ねえそろそろ きみもわからなくちゃきみは幻想の世界に生きているそして離れられないでいるんだHe never really loved you from the startThe only thing he ever gave you was a broken heartDon't be afraid to loseWhat was never meant to be彼は最初から本気できみを愛してなかった彼がきみにくれた たった一...

【雨のうた】It's Raining Again / イッツ・レイニング・アゲイン (Supertramp / スーパートランプ)1982

It's raining againOh no, my love's at an end.Oh no, it's raining againand you know it's hard to pretend.Oh no, it's raining againToo bad I'm losing a friend.Oh no, it's raining againOh will my heart ever mend.また 雨降りだもうやだよ 僕の愛も終わったんだなんてこと また雨降りだわかるよね 笑顔でいるのも大変なのさもう沢山 また雨降りだひどいよ 友だちも失くしちゃいそうだああ もう また雨降りなんだああ 僕...

【雨のうた】Another Rainy Day In New York City / 雨のニューヨーク (Bay City Rollers / ベイ・シティ・ローラーズ)1978

Listen to the radioA voice on the early show says I'm not aloneIt's just another rainy day in New York CityAnd the rain comes pouring downLike early morning strangers we had nothing left to say but"See you round".ラジオを聴いてごらん早朝番組が"きみは一人じゃないよ"って教えてくれるある雨の日のニューヨークざあざあと どしゃ降りだまるで早朝に出会った見知らぬ者どうし2人にはもう何も話すことがない口にで...

【雨のうた】It's Raining Men / ハレルヤ・ハリケーン(The Weather Girls / ウェザー・ガールズ)1982

Hi! Hi! We're your weather girls and have we got news for youYou better listenGet ready all you'll lonely girlsAnd leave those umbrellas at homeAlrightハイ、ハ~イ!あなたのお天気ガールズよあなたにとっておきのニュースがあるのよく聴いてねひとりぼっちのあなたたち 用意はいい?傘なんてお家に置いて来なさいよさあ いくわよHumidity is rising (uh rising),barometer's getting low (oh low, girl)According to a...

【雨のうた】I Made It Through The Rain / 悲しみをこえて (Barry Manilow / バリー・マニロウ)1980

We dreamers have our waysOf facin' rainy daysAnd somehow we surviveWe keep the feelings warmProtect them from the stormUntil our time arrives夢見る僕たちは雨の日の対処法を身に着けてるどうにかして 毎日を生き抜いていく温かい気持ちを持ち続け嵐が吹いても守りぬくのさ僕たちの時が訪れるまで…Then one day the sun appearsAnd we come shinin' through those lonely yearsそしてある日 太陽が昇ってきて僕たちは輝き...

【雨のうた】Raining In My Heart / レイニング・イン・マイ・ハート (Leo Sayer / レオ・セイヤー) 1978

The sun is out The sky is blueThere's not a cloud to spoil the viewBut it's raining, raining in my heart陽が昇り空は真っ青に晴れ渡るその景色を邪魔する雲は一つもないでも雨が降ってるんだ僕の心に雨が降るんだThe weather man says clear todayHe doesn't know you've gone awayAnd it's raining, raining in my heart天気予報の人は今日は晴れると言ってるけどきみがいなくなったのを彼は知らないだから雨降りなんだ僕...

【雨のうた】Mandolin Rain / マンドリン・レイン (Bruce Hornsby & The Range / ブルース・ホーンズビー&ザ・レインジ)1987

The song came and wentLike the times that we spentHiding out from the rain under the carnival tentI laughed and she'd smileIt would last for awhileYou don't know what you've got till you lose it all again歌が流れては消えて行くまるで僕らが過ごした時間のようだ雨から逃れて僕らはカーニバルのテントの下で雨宿りしてたんだ僕が笑うと彼女も笑顔を見せたよしばらくの間そうしてたんだ大切なものに気づかないものさ...

【雨のうた】Rain Oh Rain / 雨に願いを (Fools Gold / フールズ・ゴールド)1976

I Heard some news this morning that the river is on the riseIf you don't know how to swim you better know how to fly今日の朝 ニュースを耳にしたんだ川の水かさが増してるんだってもし泳ぎ方がわからなかったら飛ぶことを学んだほうがいいねBut I didn't listen got a mind of my ownSo I crawled out on the edge of the limbAnd waited for the ragin stormでも実はよく聞いてはいなかったんだ僕は僕なりの考えがあって...

Jojo / ジョジョ (Boz Scaggs / ボズ・スキャッグス)1980

Look out behind youJojo's got his gunHe wouldn't mean to do butYa know he likes his fun後ろに気を付けるんだジョジョが銃を持って立ってるぜまさか撃つ気はないだろうがわかるだろ あいつは楽しみたいのさJojo dig those spinning lightsWay out games and dizzy heights below himJojo dig those Broadway nightsFlashy lines, you know himYou know himジョジョはくるくる回るライトや変わったゲームや高いビルを見下ろす...

Captain Jack / キャプテン・ジャック (Billy Joel / ビリー・ジョエル) 1973

Saturday night and you're still hangin' aroundYou're tired of livin' in your one-horse townYou'd like to find a little hole in the groundFor a while土曜の夜 おまえはまだうろついてるちっぽけな町の暮らしに疲れちまったんだどこか地面に隠れる小さい穴でもあいてないかとしばらく探してみたりするSo you go to the village in your tie-dye jeansAnd you stare at the junkies and the closet queensIt's like some po...

Smoky Mountain Rain / スモーキー・マウンテン・レイン (Ronnie Milsap / ロニー・ミルサップ)1980

I thumb my way from L.A. back to Knoxville.I found out those bright lights ain't where I belongFrom a phone booth in the rain I called to tell herI've had a change of dreams I'm coming homeBut the tears filled my eyes when I found out she was gone.L.Aからヒッチハイクでノックスビルに帰るあんな輝くライトの都会は僕のいる場所じゃない雨の電話ボックスのなかで彼女に電話したんだ"夢は変わったんだ 僕は故郷...

Genie In A Bottle / ジーニー・イン・ア・ボトル (Christina Aguilera / クリスティーナ・アギレラ)1999

Come on, come onOhh, whowI feel like I've been locked up tightFor a century of lonely nightsWaiting for someone to release meぎゅっと閉じ込められてた気がするのもう100年もの孤独な夜のあいだ待ってたの 誰かが私を解放してくれるのをYou're lickin' your lipsAnd blowing kisses my wayBut that don't mean I'm gonna give it awayBaby, baby, baby (Baby baby baby...)あなたは自分の唇をなめて私の方に投げキスをして...

【来日中】Queenie Eye / クイーニー・アイ (Paul McCartney / ポール・マッカートニー)2013

There were rules you never told meNever came up with a planAll the stories that you sold meDidn't help me understandきみが僕に教えてくれなかったルール計画を思いつくことも決してなかったねきみが僕に売ったすべての物語も僕が理解するのに役にたたなかったねBut I had to get it worked outHad nobody who could helpSo that in the end it turned outThat I had to do itBy myself…でも僕はそれを解決しなくちゃならな...

I'll Tumble 4 Ya / 君のためなら (Culture Club / カルチャー・クラブ)1982

Downtown, We'll drownWe're in our never splendorにぎやかな繁華街僕らは落ち込んじゃうねだって僕らは人気を手にしちゃいないからFlowers, showersWho's got the new boy gender?花束や 拍手喝采を浴びて誰が新しいスターになるのかな?I'll be your babyI'll be your scoreI'll run the gun for youAnd so much moreきみのためなら何でもするよきみに幸せをあげるんだきみのためなら弾丸のように駆けつけるさほかにも もっとし...

Seven Bridges Road / セヴン・ブリッジズ・ロード (Eagles / イーグルス)1980

Seven Bridges Road (LIVE) / THE EAGLES 投稿者 HITOCCHYThere are starsIn the Southern skySouthward as you goThere is moonlightAnd moss in the treesDown the Seven Bridges Road南の夜空には星たちがきらめき南へ向かうおまえを照らす月明かりがきれいだ苔むす木々の間をおまえは行く セヴン・ブリジッズ・ロードをNow I have loved you like a babyLike some lonesome childAnd I have loved you in a tame wayAnd I have...