【LOVE】I Just Called To Say I Love You / 心の愛 (Stevie Wonder / スティーヴィー・ワンダー)1984

No new years day to celebrateNo chocolate covered candy hearts to give awayNo first of spring, No song to singIn fact here's just another ordinary day新しい年を祝うわけでなくチョコで包まれたハート型キャンディを贈るのでもない立春の日ってわけじゃなく歌いたい歌があるわけでもない本当のところ今日はただのありふれた日なんだよNo April rain, No flowers bloomNo wedding Saturday within the month of JuneBut w...

Solitaire / ソリテアー (Andy Williams / アンディ・ウィリアムス)1973

There was a man, a lonely manWho lost his love through his indifferenceある男がいた冷淡なため愛を失ったひとりの男だったA heart that cared, that went unsharedAnd slowly died with his silence癒されるべき心は誰とも分かち合えずやがてゆっくりと消えていった何も話すこともなく…And Solitaire's the only game in townAnd every road that takes me, takes me downAnd by myself, it's easy to pretendI'll never love...

Solitaire / ソリテアー (Neil Sedaka / ニール・セダカ)1972

There was a manA lonely manWho lost his loveThrough his indifferenceある男の話さ自分の無関心ゆえに恋人を失ってしまった孤独なやつだったA heart that caredThat went unsharedUntil it diedWithin his silence心はケアが必要なくらい傷ついてたけど誰にも明かされなかったんだ最後までやつは沈黙を保っていたよAnd solitaire is the only game in townAnd every road that takes himTakes him downWhile life goes on aroun...

Solitaire / ソリテアー (The Carpenters / カーペンターズ)1975

There was a manA lonely manWho lost his loveThrough his indifferenceある男がいたの孤独なひとだった恋人を失ったのもその冷たい心ゆえのことA heart that caredThat went unsharedUntil it diedWithin his silence心は誰かに寄り添ってほしくても誰にも伝わることはなかったそしてなくなってしまったの彼から語られることもなく…And solitare's the only game in townAnd every road that takes himTakes him downAnd by hims...

【追悼ホイットニー】I Will Always Love You / オールウェイズ・ラヴ・ユー (Whitney Houston / ホイットニー・ヒューストン)1992

(World Music Awards 1994)If I should stayI would only be in your waySo I'll go but I knowI'll think of you every step of the wayもし私がとどまるのならあなたの邪魔になるだけよだから行くわ でもわかってるどこにいたって 私 あなたを想ってる…And I will always love youI will always love youYouMy darling, youそしていつだって私 あなたを愛してる…いつもあなたを愛してるのあなたマイダーリン そうあなたを…Bitter...

Good Times Bad Times / グッド・タイムズ・バッド・タイムズ (Led Zeppelin/レッド・ツェッペリン)1969

Led Zeppelin Live at O2 Arena London, Celebration Day 2007 In the days of my youth, I was told what it means to be a man,Now I've reached that age, I've tried to do all those things the best I can.No matter how I try, I find my way into the same old jam.まだガキだった頃一人前の男になる意味について教わったのさ今や俺もそんな年になってやれるだけのことはやってきたんだどんなに頑張ってみても状況はいつ...

These Days / ジーズ・デイズ (Nico / ニコ)1967

I've been out walkingI don't do too much talkingThese days, these daysThese days I seem to think a lotAbout the things that I forgot to doAnd all the times I had the chance to.アタシはずっと出歩いてきた人と言葉をあまり交わすこともなく近頃は…ここのところ 最近 いろんなことを考えるのよするつもりだったのに忘れてしまったこといつだってチャンスがあったはずなのにI've stopped my ramblingI don't do too much...

Sgt.Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise)/ サージェント・ペッパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド リプライズ(Beatles)1967

We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club BandWe hope you have enjoyed the showSgt. Pepper's Lonely Hearts Club BandWe're sorry but it's time to go俺たちサージェント・ペッパーズロンリー・ハーツ・クラブ・バンドショウを楽しんでくれたかい?サージェント・ペッパーズロンリー・ハーツ・クラブ・バンド残念だけど時間が来ちゃったんだSgt. Pepper's lonely, Sgt. Pepper's lonelySgt. Pepper's lonely, Sgt. Pepper's lo...

Sgt.Pepper's Lonely Hearts Club Band / サージェント・ペッパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド(Beatles)1967

It was twenty years ago todaySgt. Pepper taught the band to playThey've been going in and out of styleBut they're guaranteed to raise a smileSo may I introduce to youThe act you've known for all these yearsSgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band20年前の今日のことペッパー軍曹がバンドに演奏を教えたんだそれから流行りすたりはあったけど聴いた人を笑顔にするのは折り紙付きさあ それじゃあ紹介しようもうみんな...

Tainted Love / 汚れなき愛 (Soft Cell / ソフト・セル)1982

Sometimes I feel I've got toRun away I've got toGet away from the pain You drive into the heart of meThe love we shareSeems to go nowhereAnd I've lost my lightFor I toss and turn I can't sleep at nightときどき 逃げ出したい気持ちになる逃げ出さなきゃいけないんだきみが僕の心をかき乱す痛みからね二人で分かち合った愛も行き場を失ってしまったようで灯りが見えなくなっちゃった寝返りばかりで 夜も眠れないんだO...

Love Is Blind / ラブ・イズ・ブラインド (Janis Ian / ジャニス・イアン)1976

Love is blindLove is only sorrowLove is no tomorrowSince you went awayLove is blindHow well I rememberIn the heat of summer pleasureWinter fades愛は真っ暗闇愛は 悲しみだけの世界愛は 明日がやってこないあなたが去ってしまってから愛は真っ暗闇何てはっきりと覚えてるんだろう?夏の快楽の真っ只中で寒い冬の厳しさも色あせていくのにHow long will it takeBefore I can't rememberMemories I should forgetI've been b...

I Still Believe / アイ・スティル・ビリーヴ (Brenda K Starr / ブレンダ・K・スター)1988

You look in my eyesAnd I get emotional insideI know it's crazy butYou still can touch my heartあなたが私の瞳をちらっと見るだけで自分の心が波立つのそんなのどうかしてるって思うけど今もあなたが心に触れてくるAnd after all this timeYou'd think that II wouldn't feel the sameBut time melts into nothingAnd nothing's changedこんなに長い月日が経っても私が以前と同じように感じてるとはあなたは思わないでしょう...

Black Night / ブラック・ナイト(Deep Purple/ ディープ・パープル)1970

Deep Purple live on March 1, 1972 in Cophenhagen, Denmark. Black night is not rightI don't feel so brightI don't care to sit tightMaybe I'll find on the way down the lineThat I'm free, Free to be meBlack night is a long way from home真っ暗な夜 気分はよくないぜ明るい気持ちになんてなれないよじっとしてたっていいんだけどこの先の道で 俺は何かを見つけるかもしれない俺が自由になれる道俺自身になれる自由な...

Never Marry A Railroad Man / 悲しき鉄道員 (Shocking Blue / ショッキング・ブルー)1970

Have you been broken-hearted once or twiceIf it's yes how did you feel at his first liesIf it's no you need this good adviceアンタは一度や二度 失恋したことがある?答えがイエスなら 最初に嘘をつかれたときにどう思った?もしもノーなら アンタにはこのアドバイスが要るわNever marry a Railroad manHe loves you every now and thenHis heart is at his new train. No, no, noDon't fall in love with a Railroad ma...

Give A Little Bit / 少しは愛をください(Suoertramp / スーパートランプ)1977

Give a little bitGive a little bit of your love to meI'll give a little bitI'll give a little bit of my love to youThere's so much that we need to shareSo send a smile, and show you careちょっとだけ少しだけ僕に きみの愛をおくれちょっとだけ少しだけ僕の愛をきみにあげる僕たち分かち合うべきことがいっぱいあるねだから微笑んで きみの愛情を見せて(Alright, alright)I'll give a little bitI'll give a little b...

Big Shot / ビッグ・ショット (Billy Joel / ビリー・ジョエル)1979

Well You went uptown riding in your limousineWith your fine Park Avenue clothesYou had the Dom Perignon in your handAnd the spoon up your noseそう おまえはリムジンに乗って山の手に行ったカッコいいパーク・アヴェニューの服を着ておまえの手にはドン・ペリニヨン鼻にスプーンで一服やってたなAnd when you wake up in the morningWith your head on fireAnd your eyes too bloody to seeGo on and cry in your coffeeB...

Can't Help Falling In Love / 好きにならずにいられない (UB40)1993

Wise men sayOnly fools rush inBut I can't help falling in love with you頭のいい人達は言うよね"アセッて恋するのはバカなやつ"ってさでも僕はきみに恋しちゃったんからしょうがないだろShall I stay?Would it be a sinIf I can't help falling in love with you?このままここにいるかい?この恋はいけないこと?きみのこと好きなのが止まらないってダメなことかい?Like a river flowsSurely to the seaDarling, so it goesSo...

A Whole New World / ホール・ニュー・ワールド(Peabo Bryson & Regina Belle / ピーボ・ブライソン&レジーナ・ベル)1992

I can show you the worldShining, shimmering, splendidTell me, princess, now when didYou last let your heart decide?きみに見せてあげる輝いて きらめく 壮大な世界を教えてよ プリンセス いつだった?最後にきみが自分のことを決めたのは?I can open your eyesTake you wonder by wonderOver, sideways and underOn a magic carpet rideきみの瞳を開かせてあげる驚かせてあげるよ 次から次へと上へ 横へ そして下へと魔法...

Rolling In The Deep / ローリング・イン・ザ・ディープ (Adele / アデル)2012

There's a fire starting in my heartReaching a fever pitch and it's bring me out the darkFinally, I can see you crystal clearGo ahead and sell me out and I'll lay your ship bare心のなかの炎が燃え上ってくるそれがいちばん大きく燃え上ってアタシを暗闇から引き出しすのとうとうアンタのことはっきりわかったわアタシを捨てて 出ていくがいいアンタのことばらしてやるからSee how I'll leave with every piece of youD...

【追悼ジョン】Mind Games / マインド・ゲームス (John Lennon / ジョン・レノン)1973

We're playing those mind games togetherPushing the barriers planting seedsPlaying the mind guerrillaChanting the Mantrapeace on earth僕らは"心の葛藤"を続けてる 一緒にね壁を押しのけたり 種を植えてるんだ"心のたたかい"を広めてるんだスローガンを繰り返しこの世の平和を祈りながらWe all been playing those mind games foreverSome kinda druid dudes lifting the veilDoing the mind guerrillaSome call it magic t...