Dirty Work / ダーティー・ワーク (Austin Mahone / オースティン・マホーン)2015

And now everybody to the dancefloorさあみんな ダンスフロアに集合だ!Rolling my sleeves up in hereTo make you smile ear to earGirl I've been hitting that, hitting that graveyard shiftYou won't find another one built for thisDirty work, oohDirty workここまで袖をまくり上げてするんだきみを笑顔満開にしてあげたいからねえ 僕は墓場のように長時間のシフトで働いてるんだよこんなことしてくれるヤツなんて他にい...

Vision Of Love / ヴィジョン・オブ・ラヴ (Mariah Carey / マライア・キャリー)1990

Mariah Carey - Vision of Love (Grammy, 1991) Treated me kindSweet destinyCarried me through desperationTo the one that was waiting for meIt took so longStill I believedSomehow the one that I neededWould find me eventuallyとても優しくしてくれた甘美な運命がそうしてくれたの絶望の日々を乗り越えて私を待ってる大切な人の元に運んでくれた長い時間がかかったけどまだ私は信じてる私が必要な誰かが どうにかして最...

【追悼】Ramblin' Man / ランブリン・マン (The Allman Brothers Band / オールマン・ブラザーズ・バンド)1973

Lord, I was born a ramblin' man,Tryin' to make a livin' and doin' the best I can.And when it's time for leavin',I hope you'll understand,That I was born a ramblin' man.ああ 俺は生まれつきの放浪者なんとか食いつなごうと精一杯なのさ旅立つときが来たんだよおまえにわかってほしいんだ俺が"ランブリン・マン"に生まれついたことMy father was a gambler down in Georgia,And he wound up on the wrong end of a gun.A...

【雨のうた】Umbrella / アンブレラ(Rhianna featuring Jay-Z / リアーナ)2007

(RAP by Jay-Z)Gyeah, RihannaGood Girl Gone BadTake three, actionNo clouds in my stormsLet it rain, I hydroplane into fameComin' down like the Dow JonesWhen the clouds come, we goneWe Roc-A-FellasWe fly higher than weatherAnd she flies it betterYou know me, in anticipation for precipitationStack chips for the rainy dayJay, Rain Man is back with Little Miss SunshineRihanna, where you at?(Rhianna...

Girl / ガール(The Beatles / ビートルズ) 1965

Is there anybody going to listen to my storyAll about the girl who came to stay?She's the kind of girl you want so much it makes you sorryStill, you don't regret a single day誰か僕の話を聞いてくれないか?僕の心に住み着いてしまった女の子の話さきっときみだってすぐ好きになっちゃう女の子だよがっかりさせちゃうだろうけどそれでも 一日たりとも後悔はしないはずだよAh, girl, girl, girlああ ガール女の子なんだ...

【追悼ロジャー・ムーア】 For Your Eyes Only / ユア・アイズ・オンリー (Sheena Easton / シーナ・イーストン)1981

For your eyes only, you can see me through the nightFor your eyes only, I never need to hideYou can see so much in meSo much in me that's newI never felt, until I looked at youあなたの瞳にだけ暗い夜だって私が映るあなたの瞳にだけ私は何も隠さなくていいのあなたには私の沢山のことがわかるのね 新しい私の姿だって!あなたを見つめるまでこんなこと感じたことなかったわFor your eyes only, only for youYou see w...

Chiquitita / チキチータ (ABBA / アバ)1979

(1979 ユニセフの会場にて)Chiquitita, tell me what's wrongYou're enchained by your own sorrowIn your eyes there is no hope for tomorrowHow I hate to see you like thisThere is no way you can deny itI can see that you're oh so sad, so quietねえ あなた どうしたの 話してごらんあなたは悲しみの鎖につながれてるの瞳のなかに 明日への希望が見えないわこんなあなたを見るのはとてもつらいそうでしょう 否定でき...

Jesus Is Just Alright / 希望の炎 (The Doobie Brothers / ドゥービー・ブラザーズ)1973

Jesus is just alright with me, Jesus is just alright, oh yeahJesus is just alright with me, Jesus is just alrightイエスが俺といてくれるイエスはごきげんなんだ oh yeahイエスが俺といてくれるイエスが何とかしてくれるI don't care what they may sayI don't care what they may doI don't care what they may sayJesus is just alright, oh yeahJesus is just alrightヤツらが何を言おうとかまわないヤツらが何をしよう...

Get Back / ゲット・バック (The Beatles / ビートルズ)1969

Rosetta...Sweet Loretta Fart thought she was a cleanerBut she was a frying pan, yeahRosetta...The picker! The picker!Picture the fingers burning!Oo-wee!OK?可愛いロレッタ・ファートは自分が掃除機だと思ってたけど実はフライパンだったのさ yeahロゼッタ…おーい パパラッチ!指が燃えてるのを写真撮れよ!1, 2, 1, 2, 3, 4)Jo Jo was a man who thought he was a lonerBut he knew it couldn't lastJo Jo left his home...

Golden Slumbers~Carry That Weight~The End / ゴールデン・スランバー~キャリー・ザット・ウェイト~ジ・エンド (The Beatles / ビートルズ)1969

(Golden Slumbers)Once there was a way,to get back homeward,Once there was a way,to get back homeSleep pretty darling do not cry,and I will sing a lullaby昔 そこに道があったその道は故郷に帰る道昔 そこに道があった故郷に帰る道がねおやすみ 愛しい子 泣かないで子守唄を歌ってあげるからGolden slumbers fill your eyes,smiles awake you when you riseSleep pretty darling do not cry,and I will sing a lullaby...

A Hard Day's Night / ビートルズがやって来る ヤア!ヤア!ヤア! (The Beatles / ビートルズ)1964

A Hard Day's Night (Live In Paris 1965) It's been a hard day's night, and I'd been working like a dogIt's been a hard day's night, I should be sleeping like a logBut when I get home to you I find the things that you doWill make me feel alright"キツい一日だった"その夜 まるで犬のように働いたのさ"キツイ一日だった"その夜 たぶん丸太のように眠るだろうでもきみの待つ家に帰ればきみがいろいろやってくれる...

Long Tain Runnin' / ロング・トレイン・ランニン (The Doobie Brothers / ドゥービー・ブラザーズ)1973

Down around the cornerA half a mile from hereYou see them old trains runnin'And you watch them disappearWithout loveWhere would you be nowWithout loveその角を曲がって遠くからここから半マイルほど先からさおんぼろ列車がやってくるそいつが消えるまで 見つめるおまえ愛を失っておまえは今どこにいる?愛のないままで...You know I saw Miss LucyDown along the tracksShe lost her home and her familyAnd she won't b...

Nothing Compares 2 U / 愛の哀しみ (Sinead O'Connor / シネイド・オコナー) 1990

It's been seven hours and fifteen daysSince u took your love awayI go out every night and sleep all daySince u took your love awayあれから15日と7時間経ったんだあなたの愛がどこかに行ってしまってから私 毎晩外に出て 昼間はずっと眠ってるあなたが愛をどこかに捨ててしまってからSince u been gone I can do whatever I wantI can see whomever I chooseI can eat my dinner in a fancy restaurantBut nothingI said n...

Viva La Vida / 美しき生命 (Coldplay / コールドプレイ)2008

I used to rule the worldSeas would rise when I gave the wordNow in the morning I sleep aloneSweep the streets I used to own私はかつて世界を統治していた私が言葉を放つと海が割れたのだしかし今は朝起きても一人きり以前自分のものだった通りを掃いているI used to roll the diceFeel the fear in my enemy's eyesListened as the crowd would sing,"Now the old king is dead! Long live the king!"私はかつて戦ったもの...

Walk This Way / お説教 (Aerosmith / エアロスミス) 1976

Backstroke loverAlways hidin' 'neath the covers'Til I talked to your daddy, he say"仰向けで手を上下させる「妄想小僧」はいつも毛布の下でコソコソしてんだ"おまえの親父と話したときに言われたよHe said, "You ain't seen nothin''Til you're down on a muffinThen you're sure to be a-changin' your ways."こうも言ってたよ"女を知らなきゃ何も知らないのと同じそしたら生き方も確実に違ってくるんだ"I met a cheerleader...

Alone / アローン (Heart / ハート) 1987

I hear the ticking of the clockI'm lying here the room's pitch darkI wonder where you are tonightNo answer on the telephone時計の刻む音が聞こえるここで横たわる私 部屋が真っ暗になっていく今夜 あなたはどこにいるの?電話しても 答えはそこにないAnd the night goes by so very slowOh I hope that it won't end thoughAlone夜が過ぎていくのがとても遅いわああ 終わりにしたくはないのひとりぼっちで…Till now I alwa...

Livin' On The Edge / リヴィン・オン・ジ・エッジ (Aerosmith / エアロスミス) 1993

There's somethin' wrong with the world todayI don't know what it isSomething's wrong with our eyes今の世界は何か間違ってるぜそれが何だかわからないけどそれとも俺たちの目がおかしいんだろうかWe're seein' things in a different wayAnd God knows it ain't hisIt shore ain't no surprise俺たちには物が違った風に見えるんだそうじゃないって誰もわからないさ別に驚くことじゃないけどなLivin' on the edgeLivin' on th...

【追悼】Jonny B. Good / ジョニー・B.・グッド (Chuck Berry / チャック・ベリー) 1958

Deep down in Louisiana close to New OrleansWay back up in the woods among the evergreensThere stood a log cabin made of earth and woodWhere lived a country boy named Johnny B. GoodeWho never ever learned to read or write so wellBut he could play a guitar just like a ringing a bellニュー・オーリンズのすぐそばルイジアナから下ったところさらにその奥の木々に囲まれた森のあたり土と木でできた丸太小屋が立...

Help ! / ヘルプ! (Beatles / ビートルズ) 1965

Help, I need somebody,Help, not just anybody,Help, you know I need someone,Help!ヘルプ! 誰か助けてよ!ヘルプ!誰でもいいってわけじゃないけどヘルプ!助けてくれる人が必要なんだたすけて!When I was younger,so much younger than today,I never needed anybody's help in anyway.But now these days are gone,I'm not so self assured,Now I find I've changed my mind,I've opened up the doors.僕が若かった頃今より...

【5年め突入!】Move Over / ジャニスの祈り (Janis Joplin / ジャニス・ジョプリン)1971

You say that it's over baby, Lord,You say that it's over now,But still you hang around me, Come on, Won't you move over. アンタ"もう終わりだよ"って言ったよねアンタ"もうおしまいだ"って言ったよねでもまだアタシのまわりをうろつき回ってんだねえアンタ どっか行っちまいなよYou know that I need a man, honey Lord,You know that I need a man,But when I ask you to you just tell meThat maybe you can. 知ってるで...