【追悼】Almost Like Being In Love / 恋してるみたい (Michael Johnson / マイケル・ジョンソン)1978

What a night this has beenWhat a rare mood I'm inWhy, it's almost like being in loveなんて夜を過ごしたんだろうこんな雰囲気 なったことがなかったよなんでだろう?まるで恋してしまった気分さThere's a smile on my faceFor the whole human raceI could swear that I'm falling in love笑顔になってしまうんだ世界中の人たちに笑いかけてしまうよやっぱりそうなんだ僕は恋してしまったんだAnd the music of life seems to...

【追悼】This Night Won't Last Forever / この夜の果てに (Michael Johnson / マイケル・ジョンソン)1979

Everybody likes a celebration Happy music and conversation,But I'd be lyin' if I saidI didn't have the blues.誰もがお祝いごとが好きだよね楽しい音楽や会話を誰だって愛してるもし「落ち込んでないよ」って言ったら僕は嘘つきになってしまうよねIn the corner there's a couple dancin'From the kitchen I can hear her laughin',Oh I - wish I was celebratin' too.隅の方では カップルが踊ってるキッチンの方では 女の人...

Three Times In Love / 3つの恋のメロディー (Tommy James / トミー・ジェイムズ)1979

She was all of a lady, You were all of sixteen,You were king of the mountain, She was your queen.彼女は理想の女性だったきみはまだ16歳だったきみは田舎のお山の大将で彼女はきみの女王様だったYou played in the sunshine, You danced in the rain,It was so easy, when love was a game.But, everybody's太陽のもとはしゃぎまわって雨のなかダンスを楽しんだ愛はゲームだってわかってたからとても気楽だったのさでも 誰だ...

Never Gonna Let You Down / ネヴァー・ゴナ・レット・ユー・ダウン (Surface / サーフェス)1991

Forever i will love youForever i will be trueForever i'll always be here by your sideand every morning i'll be thereWhen you open your eyes永遠にきみを愛すずっと誠実にいるよ永遠にきみのすぐそばにいつもいるよ毎朝 きみが目を覚ますとき僕はそこにいるよNever gonna let you downI'll always be aroundI'll be here for you, Because I love youNever gonna let you downI'll always be aroundI'll be here for you, ...

Everglow / エヴァ―グロウ (Coldplay / コールドプレイ)2016

Oh they say people comeThey say people goThis particular diamond was extra specialAnd though you might be goneAnd the world may not knowStill I see you celestialああ "人は来ては去っていくもの"そうみんな言うよねこの特別なダイヤモンドはなかでも格別だったきみは去ってしまったかもしれないのに世界は気付かないのかも...僕には見えてるんだ きみは天の使いさLike a lion you ranA goddess you rolledLike an eagle...

Fix You / フィクス・ユー (Coldplay / コールドプレイ)

When you try your best, but you don't succeedWhen you get what you want, but not what you needWhen you feel so tired, but you can't sleepStuck in reverseやれること精一杯やっても 成功できない求めるものを手に入れても それは必要なものではないものすごく疲れてるのに眠ることもできないやることが裏目に出るようはまってしまったようだAnd the tears come streaming down your faceWhen you lose something you ca...

California Feelin' / カリフォルニア・フィーリン’ (The Beach Boys / ビーチ・ボーイズ) 2013

I was walking down the beach at San OnofreIt was such a beatuful day like most dayThough the wind was blowin'through my hairThe sunlight chased my cares awayAnd the sun dances in the morning sky僕は海岸を歩いてた サン・オノフル・ビーチだよとっても美しい日だったんだ たいていはね風が髪を吹き抜けていったけど太陽の光が僕の心配を追い払ってくれたそして朝の空に太陽がダンスしてたのさWhen you're driving th...

Welcome to Heartlight / 愛のハートライト (Kenny Loggins / ケニー・ロギンス)1983

I like the loveAnd I like the peacefulI wish everyone I know couldStand in the heartlight僕は愛が好きだそれから平和も好きだ僕の知ってる誰しもが心の灯りに照らされることを願ってるI hold the handI walk with the teacherWe welcome in the mornin'Singing together僕は手を握り先生と一緒に歩いていくよ僕らは朝 歓迎するよ一緒に歌いながら迎えようCan you feel the love that's in my heartCan you see the flame we ...

It Might Be You / 君に想いを (Stephen Bishop / スティ―ヴン・ビショップ)1983

Stephen Bishop Live at DUO MUSIC EXCHANGE in JAPAN.2010Time...I've been passing time watching trains go byAll of my lifeLying on the sand watching sea birds flyWishing there would beSomeone waiting home for me時間…列車が通るのを眺めながら過ごしてきたんだ僕の人生これまでずっと海鳥が飛び立つのを眺めながら砂浜に寝ころんでたのさ願っていたんだ どこかに僕を待ってくれる誰かがいるんじゃないかってSomething...

【Happy Valentines Day】 I Love You Always Forever / ラヴ・フォーエバー (Donna Lewis / ドナ・ルイス)1996

Feels like I'm standing in a timeless dreamOf light mists, of pale amber roseFeels like I'm lost in a deep cloud of heavenly scentTouching, discovering you時間感覚のない夢のなかにたたずんでるみたいなのその夢は少し霧がかかってて薄い琥珀色の薔薇に囲まれてる深い雲のなかに迷い込んでしまった感じなのすてきな香りがしててあなたに触れながらあなたを探してるThose days of warm rains come rushing back to meMil...

From The Bottom Of The Heart / ボトム・オブ・マイ・ハート (Stevie Wonder / スティービー・ワンダー)2005

Me and my heart took a vow from the start and a vow to my heart I never break僕ときみ 初めて会った時から誓ったね心にこう誓ったのさ決してきみを離さないってSeasons may come and the seasons may go but know through every time and spaceMy love will always stay forever and always季節は移ろい過ぎて行くものかもしれないでも分かってるんだ 時空を超えて僕の愛はいつだって 永遠にここにあるFrom the bottom of my ...

Story (English Version) / ストーリー~ベイマックス・エンディングテーマ (AI )2014

There are times I can't explainwhat can I sayYou're giving so much to me memories to stay言葉にできないときってあるよね何て言えばいいんだろう?きみは沢山のものを僕にくれた心に残る想い出をAs time goes by I wonder whyI just couldn't be myselfI didn't want to show my heartafraid to be apart時が経つにつれ どうして僕は自分らしくいられなかったのだろうと悔やんでる心の中を見せたくなかったんだ離れ離れにな...

Beautiful Boy / ビューティフル・ボーイ (John Lennon / ジョン・レノン) 1981

Close your eyesHave no fearThe monsters goneHe's on the run and your daddy's here,目を閉じてごらん怖がらなくていいよモンスターはもういない逃げていったのさいるのはパパだよBeautifulBeautiful BeautifulBeautiful Boyビューティフルビューティフル愛しい我が子よBefore you go to sleep,Say a little prayer,Every day in every way,It's getting better and better,眠りにつくまえに祈ってごらん毎日がいろんな形でどん...

【追悼】A Song For You / ソング・フォー・ユー (Leon Russell / レオン・ラッセル)1970

I've been so many placesIn my life and timeI've sung a lot of songsI've made some bad rhymesいろんな場所に行ってきた僕の人生の時間をかけて沢山の歌を歌ってきたできの悪い歌もあったけどI've acted out my life in stagesWith ten thousand people watchingBut we're alone nowAn' I'm singing this song to you1万人もの人々が観るなかでステージで人生を過ごしてきたでも今は僕ら二人きりいま僕は君のためにこの歌を歌...

Watching The River Run / 川の流れのように (Loggins & Messina / ロギンス&メッシーナ)1973

If you've been thinking you're all that you've got,Then don't feel alone anymore.When we're together, then you've got alot,'Cause I am the river and you are the shore.自分は自分でしかないってずっと思ってたのかなそしたらもうそんな孤独を感じなくていい僕たちが一緒にいるならきみは沢山のものを持てるんだ だって僕が川なら きみは岸辺なんだからAnd it goes on and on, oh, watching the river run,Further and f...

Dance With Me /ダンス・ウィズ・ミー (Orleans /オーリアンズ)1975

Dance with meI want to be your partnerCan't you see the music is just startingNight is calling, and I am fallingDance with me僕と踊ってよきみのパートナーになりたいんだわかるかい音楽もちょうど始まったばかり夜が呼んでいる僕は夜に落ちていくだから僕と踊っておくれFantasy could never be so killingI feel freeI hope that you are willingPick the beat upand kick your feet upDance with me空想に身をゆだねれば...

Good Night / グッド・ナイト (The Beatles / ビートルズ) 1968

Now it's time to say good nightGood night, sleep tightNow the sun turns out his lightGood night, sleep tightDream sweet dreams for me (Dream sweet)Dream sweet dreams for youさあ おやすみを言う時間だよおやすみ ぐっすりお眠りよいまはもうお日様も灯りを落としたんだおやすみ ぐっすりお眠りよいい夢を見てね 僕のためにいい夢を見るんだよ きみのためにClose your eyes and I'll close mineGood night, sleep tigh...

With A Little Help From My Friends / ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ (The Beatles / ザ・ビートルズ) 1967

What would you do if I sang out of tune, Would you stand up and walk out on me? Lend me your ears and I'll sing you a song And I'll try not to sing out of key. 僕が調子っぱずれの歌を歌ったらきみはどうする?立ち上がって僕の前から出ていっちゃうかい?これから歌うから ちょっと耳を貸してよできるだけ音を外さないよう歌うようにするからさOh, I get by with a little help from my friends Mm, I get high with a...

【追悼】 Back Home Again / バック・ホーム・アゲイン (John Denver / ジョン・デンバー)1974

There's a storm across the valley, clouds are rolling in,the afternoon is heavy on your shoulders.嵐が谷間を越えてやってきて雲がぐるぐる渦を巻いてるよこんな午后は肩にずっしりのしかかるThere's a truck out on the four lane, a mile or more away,the whining of his wheels just makes it colder.4車線の貨物道路が続く何マイルもいやそれ以上かなタイヤの軋みの音が気持ちをいっそう冷たくさせるんだHe's an hour ...

Building The Bridge / ビルディング・ザ・ブリッジ (REO Speedwagon / REO スピードワゴン)1996

Father to son, Husband to wifeBrother to brotherBlack man to whiteLiving together Falling apartLooking for the common ground in every human heartIt all comes down to the two of usYeah this is where we start父から子へ夫から妻へ兄から弟へ黒人から白人へともに生き別れることもある誰の心のなかにもある共通点を見つけるんだすべては僕たち二人がどうするかだそうさ ここが僕たちの出発点We are building the bridg...