【Happy Valentines Day】 I Love You Always Forever / ラヴ・フォーエバー (Donna Lewis / ドナ・ルイス)1996

Feels like I'm standing in a timeless dreamOf light mists, of pale amber roseFeels like I'm lost in a deep cloud of heavenly scentTouching, discovering you時間感覚のない夢のなかにたたずんでるみたいなのその夢は少し霧がかかってて薄い琥珀色の薔薇に囲まれてる深い雲のなかに迷い込んでしまった感じなのすてきな香りがしててあなたに触れながらあなたを探してるThose days of warm rains come rushing back to meMil...

From The Bottom Of The Heart / ボトム・オブ・マイ・ハート (Stevie Wonder / スティービー・ワンダー)2005

Me and my heart took a vow from the start and a vow to my heart I never break僕ときみ 初めて会った時から誓ったね心にこう誓ったのさ決してきみを離さないってSeasons may come and the seasons may go but know through every time and spaceMy love will always stay forever and always季節は移ろい過ぎて行くものかもしれないでも分かってるんだ 時空を超えて僕の愛はいつだって 永遠にここにあるFrom the bottom of my ...

Story (English Version) / ストーリー~ベイマックス・エンディングテーマ (AI )2014

There are times I can't explainwhat can I sayYou're giving so much to me memories to stay言葉にできないときってあるよね何て言えばいいんだろう?きみは沢山のものを僕にくれた心に残る想い出をAs time goes by I wonder whyI just couldn't be myselfI didn't want to show my heartafraid to be apart時が経つにつれ どうして僕は自分らしくいられなかったのだろうと悔やんでる心の中を見せたくなかったんだ離れ離れにな...

Beautiful Boy / ビューティフル・ボーイ (John Lennon / ジョン・レノン) 1981

Close your eyesHave no fearThe monsters goneHe's on the run and your daddy's here,目を閉じてごらん怖がらなくていいよモンスターはもういない逃げていったのさいるのはパパだよBeautifulBeautiful BeautifulBeautiful Boyビューティフルビューティフル愛しい我が子よBefore you go to sleep,Say a little prayer,Every day in every way,It's getting better and better,眠りにつくまえに祈ってごらん毎日がいろんな形でどん...

【追悼】A Song For You / ソング・フォー・ユー (Leon Russell / レオン・ラッセル)1970

I've been so many placesIn my life and timeI've sung a lot of songsI've made some bad rhymesいろんな場所に行ってきた僕の人生の時間をかけて沢山の歌を歌ってきたできの悪い歌もあったけどI've acted out my life in stagesWith ten thousand people watchingBut we're alone nowAn' I'm singing this song to you1万人もの人々が観るなかでステージで人生を過ごしてきたでも今は僕ら二人きりいま僕は君のためにこの歌を歌...

Watching The River Run / 川の流れのように (Loggins & Messina / ロギンス&メッシーナ)1973

If you've been thinking you're all that you've got,Then don't feel alone anymore.When we're together, then you've got alot,'Cause I am the river and you are the shore.自分は自分でしかないってずっと思ってたのかなそしたらもうそんな孤独を感じなくていい僕たちが一緒にいるならきみは沢山のものを持てるんだ だって僕が川なら きみは岸辺なんだからAnd it goes on and on, oh, watching the river run,Further and f...

Dance With Me /ダンス・ウィズ・ミー (Orleans /オーリアンズ)1975

Dance with meI want to be your partnerCan't you see the music is just startingNight is calling, and I am fallingDance with me僕と踊ってよきみのパートナーになりたいんだわかるかい音楽もちょうど始まったばかり夜が呼んでいる僕は夜に落ちていくだから僕と踊っておくれFantasy could never be so killingI feel freeI hope that you are willingPick the beat upand kick your feet upDance with me空想に身をゆだねれば...

Good Night / グッド・ナイト (The Beatles / ビートルズ) 1968

Now it's time to say good nightGood night, sleep tightNow the sun turns out his lightGood night, sleep tightDream sweet dreams for me (Dream sweet)Dream sweet dreams for youさあ おやすみを言う時間だよおやすみ ぐっすりお眠りよいまはもうお日様も灯りを落としたんだおやすみ ぐっすりお眠りよいい夢を見てね 僕のためにいい夢を見るんだよ きみのためにClose your eyes and I'll close mineGood night, sleep tigh...

With A Little Help From My Friends / ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ (The Beatles / ザ・ビートルズ) 1967

What would you do if I sang out of tune, Would you stand up and walk out on me? Lend me your ears and I'll sing you a song And I'll try not to sing out of key. 僕が調子っぱずれの歌を歌ったらきみはどうする?立ち上がって僕の前から出ていっちゃうかい?これから歌うから ちょっと耳を貸してよできるだけ音を外さないよう歌うようにするからさOh, I get by with a little help from my friends Mm, I get high with a...

【追悼】 Back Home Again / バック・ホーム・アゲイン (John Denver / ジョン・デンバー)1974

There's a storm across the valley, clouds are rolling in,the afternoon is heavy on your shoulders.嵐が谷間を越えてやってきて雲がぐるぐる渦を巻いてるよこんな午后は肩にずっしりのしかかるThere's a truck out on the four lane, a mile or more away,the whining of his wheels just makes it colder.4車線の貨物道路が続く何マイルもいやそれ以上かなタイヤの軋みの音が気持ちをいっそう冷たくさせるんだHe's an hour ...

Building The Bridge / ビルディング・ザ・ブリッジ (REO Speedwagon / REO スピードワゴン)1996

Father to son, Husband to wifeBrother to brotherBlack man to whiteLiving together Falling apartLooking for the common ground in every human heartIt all comes down to the two of usYeah this is where we start父から子へ夫から妻へ兄から弟へ黒人から白人へともに生き別れることもある誰の心のなかにもある共通点を見つけるんだすべては僕たち二人がどうするかだそうさ ここが僕たちの出発点We are building the bridg...

(What A )Wonderful World / ワンダフル・ワールド(Art Garfunkel with James Taylor and Paul Simon) 1978

What a wonderful, Wonderful world this would beWhat a wonderful, wonderful, Wonderful, wonderful worldなんて素敵なんだろう世界は素晴らしく見えるだろうなんて素敵なんだろう世界は素晴らしくなるだろうDon't know much about historyDon't know much biologyDon't know much about a science bookDon't know much about the French I took(But I do know)But I do know that I love youAnd I know that if you love me, t...

Last Summer / ラスト・サマー (Rod Stewart / ロッド・スチュワート)1978

Sipping a sangria with a girl named juliaHot jamaican sand beneath our feetShe purred like a cat in a panama hatShe said my passport picture was uniqueI said I did impersonations would you like to seeTurned around to buy her one more roundジュリアって名前の女の子とサングリアをちびちび飲んでたんだジャマイカの熱い砂の上でねパナマハットの彼女が僕の耳元で囁く可愛い子猫が甘えてるみたいさ僕のパスポート...

City Lights / シティ・ライツ (Livingston Taylor & James Taylor / リヴィングストン・テイラー&ジェイムス・テイラー)1988

(LIV)Rosie crossed the Rio GrandeIn the middle of the night she swamWith all she could carryIn a plain cloth sackHeading for the promised landNever coming backロージーはリオ・グランデを渡った真夜中に彼女は泳いだのさ質素な布袋に持てるだけすべて荷物を入れて約束の地を目指して旅立った決して戻ることはない(James)Friends and family stayed behindTo haul the crops at harvest timeThey think about RosieA...

Batman Superman Spiderman / バットマン・スーパーマン・スパイダーマン (Rod Stewart / ロッド・スチュワート)2015

Come on, little soldier, you look so tiredYou nearly fell out of that chairTurn down the television, pick up your toysAnd I'll race you to the top of the stairsさあおいで ちっちゃな兵隊さん とても疲れてるみたいだねそのイスからもう少しで転げ落ちそうだったよテレビを消して おもちゃを取り出して階段のてっぺんまで競争しようCuddle up close and I'll turn out the lightAnd we'll look for the man in the moon...

【祝! 来日決定】I Will Be In Love With You / アイ・ウィル・ビー・イン・ラヴ・ウィズ・ユー (Livingston Taylor / リヴィングストン・テイラー)1978

I don't know what words to sayBut when I see you I know they'll comeThey'll be words that finally sayHow much I've needed someone何て言っていいのかわからないんだでもきみを見たら きっと言葉が出てくるよそれは最後に言うべき言葉僕がどれだけ恋人がほしかったのかってJust one look and thenI'll hear those sweet words pour on in,I will be in love with you,I'll be in love with you.一目見たら その時にとっても...

Now and Forever / ナウ・アンド・フォーエバー (Richard Marx / リチャード・マークス) 1994

Whenever I'm wearyFrom the battles that raged in my headYou made sense of madnessWhen my sanity hangs by a thread向かい合わなきゃならないことだらけで頭のなかがいっぱいになり疲れ果ててるときはいつだってギリギリのところで気を確かに持ってる僕をありのままに受け入れてくれるきみI lose my way, but still you seem to understandNow & Forever,I will be your man僕が進むべき道を見失ってもきみはそれでも理解して...

Something In The Way She Moves / 彼女の言葉の優しい響き (James Taylor / ジェイムス・テイラー)1968

Something in the way she moves, thatlooks my way and calls my namethat seems to leave this troubled world behind.彼女の仕草のなかの何かが僕の方を見て 僕の名前を呼ぶんだこの混乱した世界なんか置き去りにしてしまうようさAnd if I'm feeling down and blue or troubled by some foolish game,she always seems to make me change my mind..僕が落ち込んで滅入っているときや馬鹿げたゲームに困ってるときは彼女がいつも...

Warrm And Beautiful / やさしい気持ち (Wings / ウイングス)1977

A love so warm and beautifulstands when time itself is falling,A love so warm and beautifulnever fades away.こんなにも温かく 美しい愛時が流れていくなかでここにあるこんなにも温かく 素敵な愛色褪せることはないLove, faith and hope are beautifulwhen your world is touched by sadness,To each his own is wonderful,love will never die.愛 信頼 そして希望 は素敵だきみの世界が悲しみに触れても個性を尊重すること...

Our House / アワ・ハウス (Madness / マッドネス) 1983

Father wears his Sunday bestMother's tired she needs a restThe kids are playing up downstairsSister's sighing in her sleepBrother's got a date to keepHe can't hand aroundよそ行きの服を着たオヤジとくたびれて休みが必要なおふくろガキどもは階下ではしゃいでるアネキは寝ながらため息をつきアニキはデートの約束があるふらふらしてる場合じゃないのさOur house, in the middle of our streetOur house, in the middle...