One / ワン(Three Dog Night / スリー・ドッグ・ナイト) 1968

One is the loneliest number that you'll ever doTwo can be as bad as oneIt's the loneliest number since the number one“One”…それは一番孤独な数なんだ“Two”…これも“One”と同じさ“One”のあとの一番孤独な数が“Two”なんだよNo is the saddest experience you'll ever knowYes, it's the saddest experience you'll ever know“No”…それは経験してきたなかで一番悲しい体験そうさ 拒絶が一番悲しい体験なんだCause one is the l...

Old Fashioned Love Song / オールド・ファッションド・ラブ・ソング (Three Dog Night / スリー・ドッグ・ナイト)1971

Just an old-fashioned love song playin' on the radioAnd wrapped around the music is the sound of someone promising they'll never goただの時代遅れのラブソングがラジオから流れてくる別れないと誓った恋人たちの曲がそのなかには沢山あるんだYou swear you've heard it beforeAs it slowly rambles on and onNo need in bringin'em back,`Cause they're never really goneゆっくり流れる曲を聴いて昔聴いたなって思いだす...