Get Off Of My Cloud / 一人ぼっちの世界 (The Rolling Stones / ローリング・ストーンズ)1965

I live in an apartment on the ninety-ninth floor of my blockAnd I sit at home looking out the windowImagining the world has stoppedThen in flies a guy whos all dressed up like a union jackAnd says, I've won five pounds if I have his kind of detergent pack俺はアパート暮らしさこのでかい建物の99階に住んでるんだ自分の部屋で座って窓の外を見て想像してた世界が止まったときのことをねそのとき 一人の男が飛び...

【ライヴ記録】The Rolling Stones 14 On Fire Japan Tour (2月26日)東京ドーム

*このライヴレポはネタばれになりますので、見たくない人は見ないでくださいね!責任持ちませんよ~(;一_一)youtubeは比較的新しめの海外のライヴのものを貼りつけてます。◎水道橋駅着。ドームに行く道。やはりおじさん率高い。◎物販はやはりものすごい人!おっでもなんだなんだ、パンフだけ売ってるカウンターがあって、ほとんど並ばずに買えるぞ。ふだん会場にギリギリに着くことが多く物販を買うことはまずない僕ですが今回は...

【ライヴ予習用】The Rolling Stones In Japan 2014

The Rolling Stones Live in Japan2014 予習用セットリスト!*曲目は昨年夏のストーンズの英国でのSetlistです。*曲名をクリックすると歌詞と和訳(byめった)のページに移ります。(10.You Got The Silver以外)1.Start Me Up http://mettapops.blog.fc2.com/blog-entry-699.html2.It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It) http://mettapops.blog.fc2.com/blog-entry-692.html3.Tumbling Dice http://mettapops.blog.fc2.com/b...

Street Fighting Man / ストリート・ファイティング・マン (The Rolling Stones / ローリング・ストーンズ)1968

Evrywhere I hear the sound of marching, charging feet, boyCause summers here and the time is rightfor fighting in the street, boyあちこちから聞こえるのさ行進や詰めかける群衆の足音がみなぎってるだって夏が来たし いい季節だよ俺たち「街路でたたかう奴」にとってはさBut what can a poor boy doExcept to sing for a rock n roll bandCause in sleepy london townThere's just no place for a street fighting manNo...

Sympathy For The Devil / 悪魔を憐れむ歌 (The Rolling Stones / ローリング・ストーンズ)1968

Please allow me to introduce myself I'm a man of wealth and taste I've been around for a long, long year Stole many a mans soul and faith どうぞ自己紹介をさせてください私は資産家で美食家なんです何年もずっと長く生きてるんです多くの人間の魂や信仰を奪ってきましたAnd I was round when jesus christ Had his moment of doubt and pain Made damn sure that pilate Washed his hands and sealed his fateイエスキリ...

Midnight Rambler / ミッドナイト・ランブラー (The Rolling Stones / ローリング・ストーンズ)1969

Did you hear about the Midnight Rambler? Ev'rybody got to go Did you heard about the Midnight Rambler, the one that shut the kitchen door? “真夜中のうろつき男”のこと聞いたかい?アブないから帰った方がいいぜ“真夜中のうろつき男”のこと聞いたかよ?台所のドアを閉めていくヤツのことだよHe don't give a hoot of warning wrapped up in a black cat cloak He don't go in the light of the morning He's split, the t...

(I Can't Get No)Satisfaction / サティスファクション (The Rolling Stones / ローリング・ストーンズ)1965

I can't get no satisfactionI can't get no satisfaction'Cause I try and I try and I try and I tryI can't get no, I can't get no満足なんてできねえよ満足なんてできねえよだって俺はやるだけのことはやったんだ何度も何度もだから できねえんだ 満足なんてWhen I'm drivin' in my carAnd that man comes on the radioHe's tellin' me more and moreAbout some useless informationSupposed to fire my imaginationI can't ...

Start Me Up / スタート・ミー・アップ (The Rolling Stones / ローリング・ストーンズ)1981

Nov 11th The Rolling Stones historic and triumphant return to Hyde ParkIf you start me upIf you start me up I'll never stopIf you start me upIf you start me up I'll never stop俺をスタートさせろよ俺をスタートさせたら絶対に止まんないぜ俺をその気にさせろよ俺をその気にさせたら絶対に止まんないぜIve been running hotYou got me just about to blow my topIf you start me upIf you start me up I'll never stop...

Doom and Gloom / ドゥーム・アンド・グルーム (The Rolling Stones / ローリング・ストーンズ)2012

I had a dream last nightI was piloting a planeAnd all the passengers were drunk and insaneI crash landed in a Louisiana swampShot up a horde of zombiesBut I come out on topWhat's it all about?Guess it just reflects my moodSitting in the dirtFeeling kind of hurt昨晩 夢を見たよ俺は飛行機のパイロット乗客は皆酔っぱらっておかしくなってんだ故障して不時着したのはルイジアナの沼襲ってくるゾンビ達の群れに拳...

Happy / ハッピー (The Rolling Stones / ローリング・ストーンズ)1972

Well I never kept a dollar past sunset,It always burned a hole in my pants.Never made a school mama happy,Never blew a second chance, oh no金があったらその日中に使っちまうのさいつだって金はすぐ出て行っちまうんだ学校じゃ女をハッピーにしたことはないが二度目のチャンスは逃したことはないぜバカじゃんI need a love to keep me happy,I need a love to keep me happy.Baby, baby keep me happy.Baby, baby keep me...

Gimme Shelter / ギミー・シェルター (The Rolling Stones / ローリング・ストーンズ)1969

Oh, a storm is threat'ningMy very life todayIf I don't get some shelterOh yeah, I'm gonna fade awayああ 嵐が脅かすんだ今日 まさに俺の生命を避難場所を見つけられなきゃ俺の生命は消えちまうWar, children, it's just a shot awayIt's just a shot awayWar, children, it's just a shot awayIt's just a shot awayなあ 戦争なんて たった一発さ銃の一発で起きちまうのさおい 戦争なんて たった一発さ銃の一発で起きちまう...

Emotional Rescue / エモーショナル・レスキュー (The Rolling Stones / ローリング・ストーンズ)1980

Is there nothing I can sayNothing I can doTo change your mindI'm so in love with youYou're too deep inYou can't get outYou're just a poor girl in a rich man's house俺が話すことはもうないしできることも もう何もないんだお前の気持ちは変えられないねお前にどっぷり惚れちまったよお前は深みにハマりすぎて抜け出せなくなってんのさお金持ちの家にいるかわいそうなお譲ちゃんUh-hoo, uh-hoo-hoo, uh-hoo-hoo-hooUh-ho...

It's Only Rock And Roll / イッツ・オンリー・ロックン・ロール (The Rolling Stones / ローリング・ストーンズ)1974

If I could stick my pen in my heart And spill it all over the stage Would it satisfy ya, would it slide on by ya Would you think the boy is strange? Ain't he strange? 俺のペンをハートに付き刺してステージの上に血を垂れ流したらそれでお前は満足かい?お前は俺の血でステージを滑るのかい?そんなヤツは変わってると思うかい?そいつは変わり者かい?If I could win ya, if I could sing ya A love song so divine W...

Honky Tonk Women / ホンキー・トンク・ウィメン (The Rolling Stones / ローリング・ストーンズ)1969

I met a gin soaked bar-room queen in memphis,She tried to take me upstairs for a ride.She had to heave me right across her shoulderCause I just can't seem to drink you off my mind.メンフィスでジンばかり飲ませるバーの常連女に会ったよそいつは2階で愛し合わない?って誘ってきたのさ女は俺を肩んとこに持ちあげなきゃダメだっただって呑んでもお前を忘れられないようなんだIts the honky tonk womenGimme, gimme, g...

Tumbling Dice / ダイスをころがせ (The Rolling Stones / ザ・ローリング・ストーンズ)1972

Wo Yeah! (Wo, wo)Women think I'm tasty, but they're always tryin' to waste me And make me burn the candle right down, But baby, baby, I don't need no jewels in my crown. 女どもは俺を美味しいって思ってるみたいだけど俺をいつもすり減らすばかりなのさキャンドルを消して 俺を燃えあがらせはするでもな Baby Baby俺の冠には宝石はいらねえんだよ'Cause all you women is low down gamblersCheatin' like I don't know...

Fool To Cry / 愚か者の涙 (The Rolling Stones / ザ・ローリング・ストーンズ)1976

When I come home baby And I've been working all night long I put my daughter on my knee And she says, "Daddy what's wrong?" She whispers in my ear so sweet You know what she says? 家に帰ったときのこと俺は夜中じゅう働きづくめ娘を膝の上に乗せるんだすると娘が言う「お父さん どうしたの?」娘が俺の耳に優しくささやく何て言ったと思う?"Ooh, daddy you're a fool to cry You're a fool to cry And it makes me ...

Jumpin' Jack Flash / ジャンピン・ジャック・フラッシュ (The Rolling Stones / ザ・ローリング・ストーンズ)1968

One Two!I was born in a cross-fire hurricaneAnd I howled at my ma in the drivin' rainBut it's alright nowIn fact it's a gas but it's alrightI'm Jumping Jack FlashIt's a gas , gas , gasものすごい台風の中で俺は生まれた荒れ狂う雨の中 母親は泣きわめいたでももう大丈夫ホントの話 愉快だぜだから大丈夫っての俺はJumpin’Jack Flashていうんだおもしれーだろ最高だろI was raised by a toothless bearded hagI was sc...

Ruby Tuesday / ルビー・チューズディ (The Rolling Stones / ザ・ローリング・ストーンズ)1967

She would never say where she came fromYesterday don't matter if it's goneWhile the sun is brightOr in the darkest nightNo one knowsShe comes and goes彼女はどこから来たのか決して言わない過ぎてしまえば昨日のことなんかどうでもいい太陽が照りつける間さもなくば暗闇の夜に彼女が来ては帰ってしまうのを誰も知らないんだGoodbye, ruby tuesdayWho could hang a name on you? When you change with every new dayStill...