Jessie's Girl / ジェシーズ・ガール (Rick Springfiield / リック・スプリングフィールド)1981

Jessie is a friend, yeahI know he's been a good friend of mineBut lately something's changed that ain't hard to defineJessie's got himself a girl and I want to make her mineジェシーは俺の友達そう ずっといい友達だったヤツなんだでもはっきりとは言えないけど最近 何かが変わってへんな感じジェシーには彼女ができたんだそして俺はその彼女をものにしたいと思ってるのさAnd she's watching him with those eyesAnd s...

I've Done Everthing For You / エヴリシング・フォー・ユー (Rick Springfield / リック・スプリングフィールド)1983

This one way love-affair, it ain't fairIt ain't no affair to meIt's all give and take, and you just takeAnd I can't take it, you seeAnd I'm givin' up on love this timeMe and my friends, we'll do just fineこの一方通行の恋は 不公平だよ僕にとっては火遊びの恋じゃないんだ恋はギヴアンドテイクだろでも君は持っていくだけで僕の手元には何も残らない今回さすがにもう投げ出すよ僕も仲間たちと楽しくやっていくしI'v...

Don't Talk To Starngers / ドント・トーク・トゥ・ストレンジャー (Rick Springfield / リック・スプリングフィールド)1982

When you were just a young girl and still in school How come you never learned the golden rule Don't talk to strange men, don't be a fool I'm hearing stories, I don't think that's coolお前が少女でまだ学校に行ってる頃“守るべき規則”については学んでなかっただろ?「見知らぬ男の人と話してはいけません」「そういう人は愚か者です」俺もそういう話は耳にしてたけどそんなのかっこいい話じゃないだろWhy don't you ...