Drivin' Around / ドライヴィン・アラウンド (Raspberries / ラズベリーズ)1972

Long hot daysWe'll be catchin' the rays(Oh baby) Long hot daysWe'll be catchin' the raysYou know my tape deck is blastin'My car's fast長くて暑い日が続く僕ら日光浴をしようぜ(ベイビー)長くて暑い日が続くそうさ からだを焼くんだよ僕のオリジナルテープはいいカンジだしクルマも速いんだぜWhen school lets outAnd the summer's hereWe'll have some time for the sunThrow my notebooks outAnd put my car in gear'C...

Go All The Way / ゴー・オール・ザ・ウェイ (Raspberries / ラズベリーズ) 1972

I never knew how complete love could beTill she kissed me and said僕は知らなかったんだ愛がそんなに完璧になれるってことを彼女が僕にキスをしてこう言ってくれるまではBaby, please, go all the wayIt feels so rightBeing with you here tonightPlease, go all the wayJust hold me closeDon't ever let me goベイビー、このまま行けばいいの今夜あなたと一緒にいてとっても気持ちいいのよお願い このまま最後まで行ってね...

I Wanna Be With You / 明日を生きよう (Raspberries / ラズベリーズ)1972

If we were older We wouldn't have to Be worried tonight もし僕らがもっと大人なら今夜のこと心配しなくていいんだよBaby, oh, I wanna be with you So bad (yeah, I wanna be with you) Oh, baby (oh, I wanna be with you) Oh, yeah (yeah, I wanna be with you) ベイビー ああ 君と一緒にいたいんだとってもとっても (君と一緒にいたい)ああ ベイビー (君と一緒にいたい)そうさ君と一緒に (君と一緒にいたい)Well...

I Can Remember / アイ・キャン・リメンバー (Raspberries / ラズベリーズ)1972

I can remember Summer skies and your eyes And in September, when I first realized That I needed you to be The other half of me And my love long locked inside itself Had finally been set free 僕は思い出せる夏の空 そして君の瞳をあれは9月 初めて気がついたんだ君が僕のもう片方の存在になってくれたらと僕の内側に閉じ込められてた愛がとうとう自由になったんだI can remember Autumm skies and goodbyes Hurtin...

Let's Pretend / レッツ・プリテンド (The Raspberries / ラズベリーズ)1973

I can't sleep nightsWishing you were here beside meCan't help feelingThat's way it ought to beYou know we could run awayAnd I couldn't bear to hearThe things they'd sayOh no夜も眠れないんだ君がそばにいてほしいんだこの気持ち押さえられないこれは運命だと思うよ二人で逃げてしまいたいでも世間が何て言うか僕に耐えられるだろうかどうしたらいいんだろうBaby let's pretendThat tonight could live foreverIf we cl...

Starting Over / スターティング・オーバー (The Raspberries / ラズベリーズ)1974

Used to feel so very optimisticTill she said goodbyeNever thought a love like ours could die今まではとても楽観的に思ってたんだ彼女にサヨナラを言われるまでは僕らの愛が終わるはずないと思っていたんだTold myself I'd never love anotherAll I want is friendsBut when we met, I felt it all againもう他の人を好きになることはないと言い聞かせていたんだ僕がほしいのは友達だけってでも出会って再び愛を感じてしまっ...