Don't Let Him Go / ドント・レット・ヒム・ゴー (REO Speedwagon / REO スピードワゴン)1983

So you figure that you've got him all figured outHe's a sweet talkin studWho can melt a girl's heart with his poutHe's the kind of lover that the ladies dream aboutそうきみはヤツのことぜんぶ理解してるって思ってるんだヤツは甘い言葉を囁く男すねたふりして女の心をとろかすのさ恋人にしたいタイプだね女性たちはみんな夢見てるんだああそうさHe's got plenty of cashHe's got plenty of friendsHe drives women wil...

Building The Bridge / ビルディング・ザ・ブリッジ (REO Speedwagon / REO スピードワゴン)1996

Father to son, Husband to wifeBrother to brotherBlack man to whiteLiving together Falling apartLooking for the common ground in every human heartIt all comes down to the two of usYeah this is where we start父から子へ夫から妻へ兄から弟へ黒人から白人へともに生き別れることもある誰の心のなかにもある共通点を見つけるんだすべては僕たち二人がどうするかだそうさ ここが僕たちの出発点We are building the bridg...

Time For Me To Fly / 旅立ちの時 (REO Speedwagon / REO スピードワゴン) 1978

I've been around for you, been up and down for youBut I just can't get any reliefI've swallowed my pride for you, lived and lied for youBut you still make me feel like a thiefずっときみのそばにいてきみのために一喜一憂して僕は安らぐことがなかったよきみのためにプライドを我慢してきみのために嘘をついて生きてきたでもそれでもきみはなお僕を泥棒のような気分にさせるのさYou got me stealin' your love away'ca...

Keep The Fire Burnin' / キープ・ザ・ファイア・バーニン (REO Speedwagon / REOスピードワゴン)1982

Keep the fire burnin' Let it keep us warm The world will keep on turnin' Let it turn you on Let us not stop learnin' We can help one another be strong Let us never lose our yearnin' To keep the fire burnin' all night long 炎を燃やし続けよう心を暖かくしたままでいるんだ世界は移り変わっていくしきみに刺激を与え続ける学ぶことを止めるんじゃない僕たち互いに強く助けあっていこう探究心を失うな一晩中 心の炎...

Keep On Loving You / キープ・オン・ラビング・ユー (REO Speedwagon /REOスピードワゴン)1981

You should've seenby the look in my eyes, babyThere was somethin missinYou should've known by the tone of my voice, maybeBut you didn't listen僕の目を見て君は気が付くべきだったんだなにか見逃してたんじゃないかって僕の声を聞いて君は気が付くべきだったんだ多分ねでも君は耳を傾けなかったんだYou played deadBut you never bledInstead you lay still in the grassAll coiled up and hissin君は魂の抜け殻のようだ...