【九月の歌】 Nightswimming / ナイトスウィミング (R.E.M )1993

Nightswimming deserves a quiet night夜泳ぐなら...静かな夜がいいThe photograph on the dashboard taken years agoTurned around backwards so the windshield showsEvery street light reveals a picture in reverseStill its so much clearerI forgot my shirt at the water's edgeThe moon is low tonightダッシュボードに置かれた数年前の写真フロントガラスにひっくり返って逆に映ってる街路の灯りはどれも風景を逆さに映...

Stand / スタンド (R.E.M.)1989

Stand in the place where you liveNow face NorthThink about directionWonder why you haven't beforeNow stand in the place where you workNow face WestThink about the place where you liveWonder why you haven't before立ち上がれ いま君が生きてるその場所でそして北へ向くんだ進む方向を考えろなんでこれまでやってこなかったのかね立ち上がれ 君が働いているその場所で今度は西を向くんだ自分の生きている場所のことを...