Life Is Real (Song For Lennon ) / ライフ・イズ・リアル (Queen / クイーン)1982

Guilt stains on my pillowBlood on my terracesTorsos in my closetShadows from my pastLife is real Life is realLife is real so real罪が枕の上に残ってる血が僕のテラスの上に流れてる未完成な作品(トルソー)はクローゼットのなかにしまわれてる過去から影がついてくるんだ人生は今そこにある人生は生々しい現実人生は現実つくりものなんかじゃないSleeping is my leisureWaking up in a minefieldDream is just a pleasur...

【追悼】 Killer Queen / キラー・クイーン (Queen / クイーン) 1975

She keeps Moet et ChandonIn her pretty cabinet'Let them eat cake,' she saysJust like Marie Antoinette彼女はモエ・エ・シャンドンを素適なキャビネットのなかに持っている"皆さまにケーキはどうかしら?"なんて庶民に関心のない彼女はまるでマリー・アントワネットA built-in remedyFor Kruschev and KennedyAt anytime an invitationYou can't decline生まれつきの力を持ってさえすればフルチショフとケネディも関係修復彼...

Drowse / さまよい (Queen / クイーン) 1977

It's the sad-eyed, goodbye,yesterday moments I rememberIt's the bleak street,weak-kneed partings I recall悲しい瞳 をしたサヨナラだった過ぎていったあの瞬間を 忘れないもの淋しい通りだった嫌々ながらに別れたことを想い出すIt's the mistier mistThe hazier daysThe brighter sunAnd the easier laysThere's all the more reasonfor laughing and cryingWhen you're youngerand life isn't too hard at all霧であたりが...

Seven Seas Of Rhye / 輝ける七つの海 (Queen / クイーン)1974

Fear me you lords and lady preachers私を恐れるがいいお前たち領主そして女伝道師よI descend upon your earth from the skiesI command your very souls you unbelieversBring before me what is mineThe seven seas of Rhye私は空からおまえたちの土地を襲うことができるのだ信じない者には魂に直接命令するぞさあ私に献上するものを我が目の前に差し出すのだ"ライ国の7つの海"はすべて私のものCan you hear me you peers and...

White Queen (As It Began) / ホワイト・クイーン (Queen / クイーン)1974

So sad her eyes smiling dark eyesSo sad her eyes as it beganとても悲しげな あのひとの瞳微笑を浮かべた 暗いまなざしなんて悲しそうな あのひとの瞳…すべてがここから始まったんだOn such a breathless night as thisUpon my brow the lightest kissI walked aloneこんな風に息をひそめるような静かな夜のことだった僕の眉のあたりに軽やかなキスのような風が吹いてきた…僕はひとりで歩いていたんだAnd all around the air d...

'39 / サーティー・ナイン (Queen / クイーン) 1976

In the year of thirty-nineAssembled here the volunteersIn the days when lands were fewHere the ship sailed out into the blue and sunny mornThe sweetest sight ever seen時は'39年この場所に志願兵が集まった大陸はまだわずかという時代のこと青い海に船がここから出ていった海面がキラキラ輝く朝のこと見たことないくらい素敵な光景だったよAnd the night followed dayAnd the story tellers sayThat the score brave so...

Love Of My Life / ラヴ・オブ・マイ・ライフ (Queen / クイーン)1976

Love of my life僕がこの人生をかけて愛するひとyou've hurt meYou've broken my heartAnd now you leave meLove of my lifeCan't you see?きみは僕を傷つけた僕の心を壊して今きみは僕から去ってしまった僕の最愛のひときみはわかっているのかい?Bring it back, Bring it backDon't take it away from meBecause you don't knowWhat it means to me返してくれよ僕に戻してよ僕から持っていかないでよだってきみはわからないんだ...

Bicycle Race / バイシクル・レース (Queen / クイーン ) 1978

この動画には、コミュニティ ガイドラインに基づき、年齢制限が適用されています Bicycle bicycle bicycleI want to ride my bicycle bicycle bicycle自転車なんだ僕は自転車に乗りたいのさ自転車なんだよI want to ride my bicycleI want to ride my bikeI want to ride my bicycleI want to ride it where I likeぼくの自転車に乗りたいんだぼくの自転車に乗らせてよぼくの自転車はカッコいいんだぜ好きなところで自転車に乗りた...

Jealousy / ジェラシー (Queen / クイーン)1978

Oh how wrong can you be ?  Oh to fall in love  Was my very first mistake  How was I to know  I was far too much in love to see ?  ああ僕はどんなに間違えてしまったのか?ああ恋してしまったのが僕の最初の間違いだったんだ僕はちっともわからなかったのさ愛と呼ぶには遠すぎたことがOh jealousy look at me now  Jealousy you got me somehow  You gave me no warning  Took me by surprise  Jealousy...

Fat Bottomed Girls / ファット・ボトムド・ガールズ (Queen / クイーン)1978

Ah, you gonna take me home tonightAh, down beside that red firelightAre you gonna let it all hang outFat bottomed girls, you make the rockin' world go roundああ 今夜 僕を家に連れて帰ってよああ 真っ赤な火が燃えるそばにね全部さらけ出しちゃうつもりかい?お尻のおっきな女の子達きみ達がこのロックな世界を回してるんだHey, I was just a skinny lad, never knew no good from badBut I knew life before I left my...

You Take My Brreath Away / テイク・マイ・ブレス・アウェイ (Queen / クイーン)1976

Oooh oooh take it take it all awayOooh ooh take my breath awayOooh ooh yoooo take my breath awayああ 奪ってしまっていいんだよそう 僕の息なんて止めてしまってかまわないああ きみの前で僕は息を止めてしまうんだ…Look into my eyes and you'll see I'm the only oneYou've captured my love stolen my heartChanged my lifeEvery time you make a move you destroy my mindAnd the way you touchI lose control and shive...

Lazing On A Sunday Afternoon / うつろな日曜日 (Queen / クイーン)1976

I go out to work on Monday morningTuesday I go off to honeymoonI'll be back again before it's time for sunnydownI'll be lazing on a Sunday afternoon月曜の朝は仕事に行くのさそして火曜からハネムーンに出かける日が沈む前には帰ってくるよそしたら日曜の午後はゆっくりだらっとするんだBicycling on every Wednesday eveningThursday I go waltzing to the ZooI come from London townI'm just an ordinary guyFridays ...

In The Lap Of The Gods...Revisited / 神々の業 (Queen / クイーン)1974

It's so easy but I can't do itSo risky but I gotta chance itIt's so funny there's nothing to laugh aboutMy money that's all you want to talk aboutとっても簡単なことだでも僕にはできないとっても危険なことさでも僕は挑まなくちゃいけない笑っちゃうよね何もおかしなことはないのに僕のお金…あなたはそのことばかり話したがるのさI can see what you want me to beBut I'm no foolあなたが僕に望んでることなんてお見通...

In The Lap Of The Gods / 神々の業 (Queen / クイーン)1974

Ah ah ah ah ahAh ah ahLeave it in the lap of the godsAh ah ah神様の加護にゆだねよう…Ah ah ahI live my life for youThink all my thoughts with you and only youAnything you ask I do for you私はお前に人生を捧げよう私はお前のことのみを考えてるお前のことだけなのだお前が望めば私はなんだってするI touch your lips with mineBut in the end I leave it to the lordsお前と俺はくちびるを合わせるでもそれでおしまい...

Crazy Little Thing Called Love / 愛という名の欲望 (Queen / クイーン)1980

This thing called love I just can't handle itThis thing called love I must get round to itI ain't readyCrazy little thing called loveこいつの名は「愛」俺には抑えが効かないんだこいつの名は「愛」時間を作って世話しなきゃならない俺には手に負えないぜこの「愛」って呼ばれるちっぽけなクレイジーなヤツはねThis thing (this thing) called love (called love)It cries (like a baby)In a cradle all nightIt swings (...

I Was Born To Love You / ボーン・トゥ・ラブ・ユー (Freddie Mercury / フレディ・マーキュリー)1985

 (From Mr.Bud Guy Version)Alright! Hey hey!I was born to love youWith every single beat of my heartYes, I was born to take care of youEvery single day of my life僕は君を愛するために生まれてきたこの胸の鼓動がそう言ってるのさそうさ君のすべてを大切にするんだ人生の一日一日をかけてYou are the one for meI am the man for youYou were made for meyou're my ecstasyIf I was given every opportunityI'd kill ...

Keep Yourself Alive / 炎のロックン・ロール (Queen / クイーン)1973

I was told a million timesOf all the troubles in my wayTried to grow a little wiserLittle better ev'ry dayBut if I crossed a million riversAnd I rode a million milesThen I'd still be where I startedBread and butter for a smile百万回も聞かされたんだこれから大変なことがあるぞって毎日少しずつでも賢くなろう良くしようと努力してきたのさでも数えきれないほどの河を渡りどんなに遠くまで旅してもいまだ俺は出発...

Somebody To Love / 愛にすべてを (Queen / クイーン)1976

Can anybody find me somebody to love僕の愛せる人はどこかにいないだろうか?each morning I get up I die a littleCan barely stand on my feetTake a look in the mirror and cry (Take a look at yourself and cry)Lord what you're doing to me 毎朝起きてもちょっとやる気が起きないんだようやく自分の足で立ってる状態だよ鏡を見ては悲しくなるんだ(自分自身を見てごらん そして泣きなさい)神様 僕に何をしようとして...

Bohemian Rhapsody / ボヘミアン・ラプソディ (Queen / クイーン)1976

Is this the real life, is this just fantasyCaught in a landslide, no escape from realityOpen your eyes, look up to the skies and see現実なのだろうか?それとも幻想なのか?地すべりにあったんだ現実からは逃れられない目を大きく開けて空を見上げてごらんI'm just a poor boy, I need no sympathyBecause I'm easy come, easy go, a little high, little lowAnyway the wind blows, doesn't really matter to me, to me...

These are the days of our lives / 輝ける日々(Queen / クイーン)1991

Sometimes I get the feelin'I was back in the old days - long agoWhen we were kids when we were youngThings seemed so perfect - you knowThe days were endless we were crazy we were youngThe sun was always shinin' - we just lived for funSometimes it seems like lately - I just don't knowThe rest of my life's been just a show時々あの頃に戻ったような気になるだいぶ昔のあの頃に小さい子どもで とても若くて...