【酉年】When Doves Cry / ビートに抱かれて (Prince / プリンス) 1984

Dig if you will the pictureOf you and I engaged in a kissThe sweat of your body covers meCan you my darlingCan you picture this?わかるかい こんな場面をさきみと僕がキスに夢中になってるんだきみの身体から湧き出た汗が僕を覆い尽くすんだどうだい ダーリンこんな場面 想い浮かんだかい?Dream if you can a courtyardAn ocean of violets in bloomAnimals strike curious posesThey feel the heatThe heat between me ...

Sometimes it snow in April / スノウ・イン・エイプリル (Prince & The Revolution / プリンス&ザ・レヴォリューション)1986

Tracy died soon after a long fought civil warJust after I'd wiped away his last tearI guess he's better off than he was before,A whole lot better off than the fools he left hereトレイシーは長い内戦のあとすぐに天に召されたんだ僕が彼の最後の涙を拭ってあげた後のこと彼はあの世で生前よりも幸せにやってるさここに残していった馬鹿者たちよりずっと幸せにやってるはずだよI used to cry for Tracy because he was ...

Take Me With U / テイク・ミー・ウィズ・ユー (Prince & The Revolution / プリンス&ザ・レヴォリューション)1985

I can't disguise the pounding of my heartIt beats so strongIt's in your eyes what can I sayThey turn me onこの胸の高鳴り 押さえきれないよドキドキ強いビートを刻むんだきみの瞳を見ると なんて言えばいいんだろその気になってきちゃうんだI don't care where we goI don't care what we doI don't care pretty babyJust take me with u2人ならどこに行ってもいい2人ですることなら何も気にしないどうなってもいいのさ 可...

Let's Go Crazy / レッツ・ゴー・クレイジー (Prince & The Revolution / プリンス&ザ・レヴォリューション)1984

Dearly beloved!We are gathered here today2 get through this thing called life親愛するみんな!僕らがここに今日集まったのは"人生"って呼ばれるコイツを生き抜くためなんだElectric word lifeIt means forever and that's a mighty long timeBut I'm here 2 tell uThere's something elseThe afterworld…「人生」…電撃のように刺激的な言葉さそれは"永遠"を意味するし とても長い時間だでも僕はここで言っておきたいそこには...