【ライヴ記録】Pilot Second Flight in Japan 2016 in SHIBUYA

みんなで歌ってハンドクラップ!アーチストもそのことを楽しんでるのを見られるのも嬉しかったな!(写真のほとんどはDavid PatonのFacebookからお借りしました)◆ オープニングは"Penny In My Pocket"。予想は前回のライヴ同様、インストゥルメンタルナンバーの"55°North 3°West"(パイロットの故郷のエジンバラの座標軸を表しているそうです)だったのですが見事に外れました! この曲も前回2007年の来日公演のセットでは3曲め...

【祝来日】Magic / マジック (Pilot / パイロット)1975

Ho, ho, hoIt's magic, you knowNever believe it's not soIt's magic, you knowNever believe, it's not soホーホー驚いちゃうよ!まるで魔法さ ねえ信じられないよまるで魔法なんだきっとそうに違いない!Never been awakeNever seen a day breakLeaning on my pillow in the morningLazy day in bedMusic in my headCrazy music playing in the morning light目が覚めないんだ夜明けなんて見たことない朝は枕に顔をうずめてベッ...

【祝来日】Canada / 新しきカナダ (Pilot / パイロット)1976

A look out CaliforniaOoo-ooo, I gotta warn yaHere comes Canadaカリフォルニアの見晴らしもいいけどああ 忠告しとくよいま カナダがホットなんだCanada, you got an open doorYou got so many thingsI swear,I never saw them beforeそれはカナダとっても自由な国沢山ステキなものがあるしこれははっきり言える見たことのないものばかりなんだ!So much more, you got a world in storeYou got a home from home, got a hold s...

【祝来日】Penny In My Pocket / ペニー・イン・マイ・ポケット (Pilot / パイロット)1976

I'm down But don't worry No money, no time Not a penny in my pocket I got love but who wants it 落ち込んでるけどでも心配は無用だよお金もヒマもない1ペニーだって持ってないんだ愛は持っているでも誰がそれを欲しがってるっていうの?So lonely I'm told to give love Don't be cold Not a penny in my pocket I'll give love to who wants it とても淋しいの愛してよって言われた冷たくしないでよともねでも僕にはお金も...

【祝来日】Over The Moon / オーバー・ザ・ムーン (Pilot / パイロット)1974

・Love, you're an open-minded melodyHm, you're everything I'd like to seeDrop me a line and tell meI'm the one that you adoreTell me things you knowThat I've never heard before愛しい君 君は陽気で明るいメロディーのようさ僕が見たいもの それは君しかいない僕に連絡をくれよ そして愛してるのは僕だけって言ってほしい僕が今まで聞いたこともないことを君なら言えるんだよLove, you're an open-minded melodyHm, y...

【祝来日】Lovely Lady Smile / ラヴリー・レディ (Pilot / パイロット) 1974

画像は良くないけど音はしっかり入ってる。デヴィッドのカメラ目線も!Little girlWon't you turn to meYes, l'd like you to seeThe way it can always be可愛いきみ僕の方を向いてくれないかそう きみがわかってくれたらないつもきみを想ってるってことHere's a songFor the love that you giveAnd the life that you liveBut living is more than a song歌を歌うよきみの愛に捧げるのさきみの人生を祝福したいんだでも歌よりも...

【祝来日】January / ジャニュアリー (Pilot / パイロット)1975

January, sick and tired, you've been hanging on meYou make me sad with your eyesYou're telling me liesDon't go, don't goジャニュアリー君は僕を頼ってばかりでうんざりだよ君に見つめられると悲しくなっちゃうおまけに君は嘘をつくしねでも行かないでほしいそう思っちゃうのさdon't be cold, don't be angry to meYou make me sad come and seeOh JanuaryDon't go, don't go冷たくしないでよ何を怒ってるんだい?悲しくな...

【祝来日】Call Me Round / コール・ミー・ラウンド (Pilot / パイロット) 1975

Call me round, call me round.Don't be afraid. Why don't you call?Call me round, call me round.Don't be afraid. Just call me round.気が向いたら電話するんだよ大丈夫だから電話してごらんその気になったら電話してみなよ大丈夫なんだからちゃんと電話するんだよIf any time you feel alone, Don't you be sad.You can pick up the phone and I'll be home.I could make you mine tomorrow.Let me know you care.Tell me wh...

【祝来日】Just A Smile / こぼれる微笑み (Pilot / パイロット)1975

Any time you like to get next to meany timeI could easily make you mineany timeIf you're ever in need of loving careI'll be thereYes,there's something we can shareany timeいつだって君が僕のそばにいたい時はいつだって僕はすぐに君のものだよいつだって優しさがほしくてたまらない時は僕がかけつけるよそうさ 二人で分けあっていこうどんなときだってJust a smile, just a lonely smileLets me know where I belongDo...