The Side Of A Hil / ザ・サイド・オブ・ザ・ヒル (Paul Simon / ポール・サイモン)1965

On the side of a hill in a land called "Somewhere"A little boy lies asleep in the earth丘のそば"どこか"での出来事一人の少年が大地に横たわり眠ってるWhile down in the valley a cruel war ragesAnd people forget what a child's life is worth谷を下ると そこは残酷な戦争が荒れ狂ってた人はみな忘れていたんだ 子どもの命が尊いものだということをOn the side of a hill, a little cloud weepsAnd waters the grave wi...

50 Ways To Leave Your Lover / 恋人と別れる50の方法 (Paul Simon / ポール・サイモン)1976

The problem is all inside your headShe said to meThe answer is easy If you take it logicallyI'd like to help you in your struggleTo be freeThere must be fifty waysTo leave your lover彼女は僕に言った問題はみんなあなたの頭の中にある論理的に考えてみなさい答えは簡単でしょ自由になるために格闘してるあなた私は手助けをしてあげたいのよだって恋人と別れるのには50もの方法があるはずなんだからShe said it's real...