How Long / ハウ・ロング (Ace / エース)1974

How long has this been going on?How long has this been going on?あとどのくらい続くんだい?あとどのくらいかかるんだいWell, if friends with their fancy persuasionDon't admit that it's part of a schemeBut I can't help but have my suspicions'Cause I ain't quite as dumb as I seemそうさ友人が思いつきで頼みごとをしてきたって何かの企みだって思っちゃダメさでもどうしても疑っちゃうんだ僕だって見かけより馬鹿...

Don't Shed A Tears / 涙に別れを (Paul Carrack /ポール・キャラック)1987

Can't bare to go nowhere is what you are A white line to an exit sign is what you areAll That I saw in you, now I see through どこにも行きたくないんだ君がそうさせるんだこの白い線は出口へのサインそれは君なんだ君の心のなかに見えること今僕はすべてわかってしまったんだDon't shed a tear for me, my life won't end without you Long as the night will be, the sun will rise without you 僕のために涙を流さない...