Tell Me That You Love Me / 愛の言葉を (Pablo Cruise / パブロ・クルーズ)1979

What a time to love you'Cause I've lost my heartI dropped it one night in the darkScared by its threats to take me apart何て時にきみを愛してるんだろうだって僕は心を失ってしまったある晩 暗闇で落としてしまったんだ僕を引き裂こうとする脅かしが怖かったNow I hear the voices That scream from insideHold me to keep them aliveGive them a home where I cannot hideいま 声が聞こえるのさ僕の心の内側が叫んでる僕...

Cool Love / クール・ラヴ (Pablo Cruise / パブロ・クルーズ)1981

A room full of faceless strangers Here I am again Suddenly, my eyes meet yours Looks like I found a friend 誰だかも知らない見知らぬ人そんな人達であふれた部屋に僕はまた来てしまったんだ突然 君と目が合ったね友人を見つけたかたのようにWarms up as the night wears on We're both feeling good Gonna take it to the end This time, we're gonna find out Find out, find out Just how good it is, yeah 夜が更けるな...

Whatcha gonna do ? / ホワッチャ・ゴナ・ドゥ (Pablo Cruise / パブロ・クルーズ)1977

Whatcha gonna do when she says goodbyeWhatcha gonna do when she is goneWhatcha gonna do when she says goodbyeWhatcha gonna do when she is goneどうするよ?彼女に別れを告げられたらどうするよ?彼女が去ってしまったらどうするんだ?彼女に別れを告げられたらどうするんだ?彼女が去ってしまったらSo you're having trouble with your romanceWell you better check it out before it goes'Cause you may not be seein'T...

Atlanta June / アトランタ・ジューン (Pablo Cruise / パブロ・クルーズ)1977

Come here, baby, and sit down with meI've got something on my mind I've just got to make you seeIt's been working at my heart, for far too longAnd I've to tell you how I feel 'cause I know I'll soon be goneこっちにおいで ベイビー僕の横に座りなよ心のなかに言わなきゃならないことがあるきみにはもうわかってると思うけど僕は心から尽くしてきたつもりだよでもきみの心はあまりにも遠かった僕が感じてることを言...

Love Will Find A Way / 恋の水平線 (Pablo Cruise / パブロ・クルーズ)1976

Someone Someone's got me wrong You thought that Your love was strong Now you're feeling like Such a fool. poor you 誰か誰かが僕を誤解したんだよ君の愛は強いはずと思ってたら今じゃ自分が ただのおバカさんって思っているのかいお気の毒にねYou're thinking Maybe if you said goodbye You'll understand the reason why The love you had felt so cool もしサヨナラを言ったらどうなるって考えてるの?君にもどうしてな...