If You Love Me Let Me Know / 愛しい貴方 (Olivia Newton John / オリビア・ニュートン・ジョン) 1974

You came when I was happy in the sunshineI grew to love you more each passing dayあなたがやってきたのは私が太陽の光を浴びて幸せなとき1日を過ごすたび 私はあなたをどんどん好きになっていったBefore too long I built my world around youAnd I prayed you'd love enough of me to stayそしてそのうちにあなたが私のすべてになっていったの祈ったのあなたがこのまま私を愛してくれることをIf you love me let me knowIf y...

Physical / フィジカル (Olivia Newton-John / オリビア・ニュートン・ジョン)1981

I'm sayin' all the things that I know you'll likeMaking good conversation I gotta handle you just right, you know what I mean何でもぜんぶ言ってあげるあなたのお望みの言葉をね楽しい会話をしましょうよあなたを正しく操縦してあげるわ私の言う意味 わかってる?I took you to an intimate restaurant, then to a suggestive movieThere's nothing left to talk about unless it's horizontally行きつけのレストランに連...

Summer Nights / 想い出のサマー・ナイツ (John Travolta & Olivia Newton John / ジョン・トラボルタ & オリビア・ニュートン・ジョン)1978

[Danny] Summer lovin' had me a blast 夏の恋は盛り上がってスゴかったよ[Sandy] Summer lovin' happened so fast 夏の恋はすぐに始まったの[Danny] I met a girl crazy for me 出会った女の子が俺に夢中になってさ[Sandy] Met a boy cute as can be とっても可愛い男の子に会ったの[Both] Summer days driftin' away, to uh-oh those summer nights 夏の日々は過ぎ去って 夏の夜へ続いていく…[Thunderbirds] Tell me more, tell...

Jolene / ジョリーン (Olivia Newton John / オリビア・ニュートン・ジョン)1976

Jolene, Jolene, Jolene, JoleneI'm begging of youplease don't take my manジョリーン ジョリーンあなたにお願いするしかないわどうか あの人を連れていかないでJolene, Jolene, Jolene, JolenePlease don't take him just because you canジョリーン ジョリーンお願い 彼を奪わないであなたならできてしまうからって…Your beauty is beyond compareWith flaming locks of auburn hairWith ivory skin and eyes of emerald green...

Please Mr.Please / プリーズ・MR.プリーズ (Olivia Newton John / オリビア・ニュートン・ジョン)1975

In the corner of the bar there stands a jukeboxWith the best of country music, old and newそのバーの隅にはジュークボックスが置いてあるの古いものから新しいものまで素敵なカントリーミュージックが聴けるのよYou can hear your five selections for a quarterAnd somebody else's songs when yours are through自分で選んだ5曲が25セントで聴くことができるのでもあなたの曲が終わったら誰かが選んだ曲に変わるのよI got ...

Something Better To Do / 秋風のバラード (Olivia Newton John / オリヴィア・ニュートン・ジョン)1975

I try to be patient - I try not to moanBut it's driving me crazy trying to live here alone私 我慢しようとしてるの悲しい声を出したりしたくないのでも私 おかしくなりそうよここに一人で暮らしていていると…My conversation gets nowhere when I talk to myselfI've lost my sense of humor somewhere here on the shelf独り言を話してるから会話も納まりがつかないのユーモアのセンスもなくなったわ女の子の一番楽しい時期...

Magic / マジック (Olivia Newton John / オリビア・ニュートン・ジョン)1980

Come take my handYou should know meI've always been in your mindYou know that I'll be kindI'll be guiding youさあ 私の手をとってあなたも私のことを知らないとね私はいつもあなたの心のなかにいるあなたに優しくしてあげる私はあなたを導いてあげるのBuilding your dreamHas to start nowThere's no other road to takeYou won't make a mistakeI'll be guiding you夢を描いてみてもう始めなきゃだめよ他に選べる道はない...

Making A Good Thing Better / きらめく光のように (Olivia Newton John / オリビア・ニュートン・ジョン)1977

Although I know our love is going strongLittle surprises kind of help it alongWe mustn't let our lives become routineDon't do anything we don't mean私たちの愛は日ごと強まってきてるでもね ちょっとしたサプライズが助けてくれることもあるのよ二人の人生をありきたりなものにしないで思ってもないことなんかしちゃいけないのhere is no limit on love at allIt can always get better the deeper you fallI'm sure wit...

Hopelessly Devoted To You / 愛すれど悲し (Olivia Newton John / オリビア・ニュートン・ジョン)1978

Guess mine is not the first heart broken, My eyes are not the first to cry I'm not the first to know, There's just no gettin' over you これまでにも失恋したことはあった涙を流したことも初めてじゃないわかっていたことだったのあなたを忘れることなんてできないってI know I'm just a fool who's willing to sit around And wait for you But baby can't you see, there's nothin' else for me to do I'm hopelessly de...

Don't Stop Believin'/たそがれの恋 (Olivia Newton John /オリビア・ニュートン・ジョン)1976

(John Farrar) You think the world should see things your wayLove, I know you, you think good fortune's here to stayLove, I know you shined in everything you tried beforeYour smile can open any door世界があなたのようなやり方をとるべきとか思っているのね愛しい人 私はあなたを知ってるわ幸運はこのまま逃げていかないって思っているんでしょあなたが前にやってきたことはすべてが光輝いていた笑顔でどんなドアも...