Sexy Music / セクシー・ミュージック (The Nolans / ノーランズ)1980

Well I head on outat the local disco hallwe here the kids get downto the funky disco wallwell the music hit me highit hit me lowoh babe, I was getting it allそう アタシ出かけたのよその土地のディスコホールにねアタシ達と一緒に男の子達も踊りに来てたわこのカッコいいディスコウォールにねああ 音楽がアタシを刺激するときにハイに ときにロウにああ すっかりいい気分になっちゃった!Through the smoky funky scene...

Who's Gonna Rock You / ときめきTWENTY (The Nolans / ノーランズ)1980

Ooh tonight, I'll be holdin' you tight,Makin' out that everything is fine,To the crowd we'll be laughing out loud,But they won't know the heartache on my mind.ああ今夜あなたを強く抱きしめるの確かめたいのよすべてが上手くいってることを雑踏のなかで私たち大きな声で笑いあうのだけど 私の心の痛みのことは誰も知らないのよI'll wear a smile and keep on dancin'honey, when the night is over, I'll be askin',dar...

Gotta Pull Myself Together / 恋のハッピー・デート (The Nolans / ノーランズ)1981

Now that I know Why did I doubt you I let you go Now I'm without you Thought It was cool Imagination I was the fool Fell to temptation 今わかったのよなぜあなたを疑ってしまったのかあなたを行かせてしまったそして今私は独りぼっちそれがかっこいいって思ったけど空想してただけだったのね私が愚か者だったの誘惑に負けてしまったからBut you won't see me cry Cause it's no good Since you said goodbye でも泣いた私...

I'm In The Mood For Dancing / ダンシング・シスター (The Nolans / ノーランズ)1979

I'm in the mood for dancin', romancin'Ooh I'm given' it all tonightI'm in the mood for chancin'I feel like dancin'Ooh so come on and hold me tightダンスしたい気分なの!ロマンチックな気分なの今夜すべてを投げ出すのよチャンス到来って感じなの!もう踊っちゃってるのよああそばに来て抱きしめてDancin', I'm in the mood, babeSo let the music playOoh I'm dancin', I'm in the groove, babeSo get on up and let yo...