Lullabye / ララバイ (Nickelback / ニッケルバック)2011

I know the feelingOf finding yourself stuck out on the ledgeAnd there ain't no healingFrom cuttin' yourself with the jagged edgeその感じわかるよ崖にしがみついてる自分がそこにいる慰める方法も見つからないギザギザの歯で自分自身を切り刻んでもダメなんだI'm tellin' you that it's never that badAnd take it from someone who's been where your atYou're laid out on the floor and you're not sureYou can take th...

When We Stand Together / ホエン・ウィ・スタンド・トゥギャザー (Nickelback / ニッケルバック)2011

One more depending on a prayerAnd we all look awayPeople pretending everywhereIt's just another dayもう一度 神に祈ったところで俺たちは皆 視線をそらすのさどこでだって人々は演じてる今日もありふれた一日さThere's bullets flying through the airAnd they still carry onWe watch it happen over thereAnd then just turn it off銃弾が空中を飛び交ってる人々はいまだ戦い続けるニュースを見て「遠くの出来事」だとして...

Too Bad / トゥー・バッド (Nickelback / ニッケルバック)2001

Father's hands are lined with dirtFrom long days in the fieldMother's hands are serving mealsIn a cafe on Main StreetWith mouths to feed Just trying to keep clothing on our backsAnd all I hear aboutIs how it's so bad, it's so bad親父の両手は泥で汚れてる長いこと農場で働いてきたからだおふくろの両手は給仕のためにある大通りのカフェで働いてるのさ食うために何か月も働き着るものをかきあつめようとしてたん...

Someday / サムディ (Nickelback / ニッケルバック)2003

How the hell'd we wind up like this?Why weren't we able to see the signs that we missedTry and turn the tables?俺たちなぜこんな風に終わっちまったんだ?俺たちなんで見逃したサインに気づかなかったんだろ?状況をひっくり返そうと努力しなかったんだろ?I wish you'd unclench your fistsAnd unpack your suitcaseLately there's been too much of thisBut don't think it's too late握りしめたこぶしを緩めてほしいんだ...

What Are You Waiting For?/ ホワット・アー・ユー・ウェイティング・フォー? (Nickelback / ニッケルバック)2014 

What are you waiting for wow oh What are you waiting for wow oh おまえは何を待ってるんだ?おまえは何を待ってるんだ?Are you waiting on a lightening strikeAre you waiting for the perfect nightAre you waiting till the time is right?What are you waiting for wow雷が落ちるのを待っているのか?素晴らしい夜が来ることを待ってるのか?「今がその時」好機を待っているのか?いったいおまえは何を待っているんだ?D...

If Today Was Your Last Day / イフ・トゥデイ・ワズ・ユア・ラスト・デイ (Nickelback / ニッケルバック)2008

My best friend gave me the best adviceHe said each day's a gift and not a given rightLeave no stone unturned, Leave your fears behindAnd try to take the path less traveled byThat first step you take is the longest stride親友が俺に最高のアドバイスをくれた奴はこう言ってた“毎日は贈り物だ 与えられた権利じゃない”“やれることをやり尽して恐怖心を乗り越えろ”“型破りで生きていけ最初の1歩が肝心なんだ”If today...

How You Memind Me / ハウ・ユー・リマインド・ミー (Nickelback / ニッケルバック)2001

Never made it as a wise man I couldn't cut it as a poor man stealing Tired of living like a blind man I'm sick of sight without a sense of feeling 賢いヤツのようにはやれなかった貧しいヤツのようにこっそり切り詰めることもできなかった目の見えないヤツのように生きることに疲れてた何も感じない生き方はうんざりなんだAnd this is how you remind me This is how you remind me of what I really am This is how you...

Photograph / フォトグラフ (Nickelback / ニッケルバック)2005

Look at this photograph Everytime I do it makes me laugh How did our eyes get so red And what the hell is on Joey's head この写真見てみろよいつも笑っちゃうんだよな俺たちの目 どうしてこんな真っ赤なんだい?ジョーイの頭に乗っかってんのいったい何だい?And this is where I grew up I think the present owner fixed it up I never knew we'd ever went without The second floor is hard for sneaking out ここは...