The Show Must Go On / 道化師の孤独 (Leo Sayer / レオ・セイヤー)1973

Babyalthough I chose this lonely lifeIt seems it's strangling me nowベイビーこの淋しい生き方を選んだのは僕だけどそのことがいまは息苦しいのさAll the wild men, big cigars, gigantic carsThey're all laughing at me now野蛮な奴らはみんなでっかい葉巻をくわえてでっかい車を乗りつけてきてそいつらはみんな今じゃ僕を笑いものさOh I've been usedI've been taken for a fool, oh what a foolI broke all the rulesBut I...

Easy To Love / 夜空に輝く愛 (Leo Sayer / レオ・セイヤー)1978

It's easy to love when I love someone like youIt's easy to feel when you feel the way I do恋するのはたやすいよきみみたいなひとを好きになったら感じるのはかんたんさきみがぼくのように感じるならねYou know love don't come easy and love don't come fastBut when loves come to you, you gotta make it lastOn the day that I met you I knew it could beSo easy for you and so easy for me恋はめったにめぐり合えない...

Orchard Road / オーチャード・ロード (Leo Sayer / レオ・セイヤー)1983

To tell the truth it's really such a sad affairStanding here waiting in the cold night airBut I've got to make this callCause my heart is breaking.実のところ本当はとても悲しい話なのさ冷たい夜の風にさらされて待ってたんだでもこの電話をかけなきゃいけなかっただって僕の心は壊れそうだったからI hear the pips、drop a coin in the slotHas it been that longI thought you'd forgotten meWell I know that it's ge...

Train / トレイン (Leo Sayer / レオ・セイヤー)1974

Running through my life, like a river like a songThe train keeps pushing meRight back to the place where I belong人生を駆け足で生きてきたそれは川のようにそして歌のように列車は僕の背中を押してくるかつて僕がいた場所へ戻れよとBack along the tracks, fly a million yearsRight across my pathThe train moves on, ringing in my ears線路伝いに振り返る飛んで行った何年もの年月僕が歩いてきた小道のちょうど真向い...

How Much Love / 愛の迷い (Leo Sayer / レオ・セイヤー)1977

How much love do you needBefore you give your love to me?How much time before it growsHow much loveI wanna know?きみが僕に愛を捧げてくれるにはどれだけ愛が必要なの?きみの気持ちが芽生えるのにどれだけ時間が必要なの?どれだけの愛が要るのか知りたいんだよWhat can I do? What can I say?The last thing I want is to drive you awayHow much love does it takeHow much love for Heaven's sake?何をしたらいい?何を...

Thunder In My Heart / 心の叫び (Leo Sayer / レオ・セイヤー)1978

Standing here along with youWondiring what it is that I'm supposed to doAnd there you are with the love light in your eyeThe bridges are burnt down, your arms are open wideきみとここに二人きりで立つ何なんだろう 迷っているんだ自分が何をしようとしてるのかをきみはその瞳に愛の光を映してる橋は焼け落ちてしまったきみは両腕を大きく広げ僕を受け止めようとしてるAm I in too deep or should I swim to the shoreI...

Endless Flight / 終りなき飛行 (Leo Sayer / レオ・セイヤー)1977

Keep me steady Don't rock me all around Lord, I don't wanna fall down Understand me I wish this jet was off the ground 気をしっかり持つんだたのむよ 動揺させないでくれ ああ神よ 僕は落っこちたくないんだわかってほしいんだこのジェット機が無事に離陸できますようにとLook around you And tell me what you see Are you afraid or is it just me? I hope we make it I hope we don't fall in the sea 見まわしてみよ...

You Make Me Feel Like Dancing / 恋の魔法使い (Leo Sayer / レオ・セイヤー)1977

You've got a cute way of talking You got the better of me Just snap your fingers and I'm walking Like a dog hanging on your lead I'm in a spin you know Shaking on string you know 君の話し方ってとても素敵だね僕はもう まいっちゃったよ指をパチンと鳴らすだけで僕は君の言うままに歩く君に綱で引かれた犬みたいにね君のあやつり糸でくるくる回るし 腰まで振っちゃうよYou make me feel like dancing I'm gonna dan...

One Man Band / ワン・マン・バンド (Leo Sayer / レオ・セイヤー)1974

Well everybody knows down ladbrook grove You have to leap across the street You can lose your life under a taxi cab You gotta have eyes in your feet ラドブロークグローブに行くときは大通りを急いで渡らないといけないタクシーに轢かれるかもしれないし足元をしっかり見てないとだめだYou find a nice soft corner and you sit right down Take up your guitar and play But then the law man comes says move along So...

More Than I Can Say / 星影のバラード (Leo Sayer / レオ・セイヤー)1980

Whoa whoa, yea yeaI love you more than I can sayI'll love you twice as much tomorrowOh, love you more than I can sayああ言葉で言うよりもっと君を愛してる明日には今日の2倍愛してる言葉で言うよりもっと君を愛してるんだWhoa whoa, yea yeaI'll miss ya ev'ry single day Why must my life be filled with sorrow Oh, love you more than I can sayああ毎日毎日君が恋しいんだ僕の人生 なんで悲しみばかりなのか言葉で...