Watching The River Run / 川の流れのように (Loggins & Messina / ロギンス&メッシーナ)1973

If you've been thinking you're all that you've got,Then don't feel alone anymore.When we're together, then you've got alot,'Cause I am the river and you are the shore.自分は自分でしかないってずっと思ってたのかなそしたらもうそんな孤独を感じなくていい僕たちが一緒にいるならきみは沢山のものを持てるんだ だって僕が川なら きみは岸辺なんだからAnd it goes on and on, oh, watching the river run,Further and f...

Footloose / フットルース~メインテーマ (Kenny Loggins / ケニー・ロギンス)1984

(Live Aidのステージから)Been working so hardI'm punching my cardEight hours for whatOh, tell me what I gotすごく働いてるんだタイムカードを押して何のために8時間も?ああ いったい何を得たっていうんだい?I've got this feelingThat times are holding me downI'll hit the ceilingOr else I'll tear up this town無駄な時間を費やしてると自分がダメになる気がするよもう限界 行くとこまできちゃったのささもなくば...

Your Heart Will Lead You Home / ユア・ハート・ウィル・リード・ユー・ホーム (Kenny Loggins/ ケニー・ロギンス)2000

Sunny days and starry nightsAnd lazy afternoonsYou're counting castles in the cloudsAnd humming little tunesお日様がまぶしい日星のきれいな夜そしてけだるい午後の時間きみは空に浮かぶ"雲の城"を数えて鼻歌を歌っているねBut somehow right before your eyesThe sun light fades awayEverything is differentAnd everything has changedでも不思議なことにきみの目の前で太陽の光は暗くなり何もかもが違ってくるそしてす...

Return To Pooh Corner / プー横丁に帰る (Kenny Loggins / ケニー・ロギンス)1994

Christopher Robin and I walked alongUnder branches lit up by the moonPosing our questions to Owl and EeyoreAs our days disappeared all too soonBut I've wandered much further today than I shouldAnd I can't seem to find my way back to the Woodクリストファー・ロビンと歩いてたんだ月明かりに照らされた木の枝の下をねアウルやイーヨーに質問をしたりしてるうちにそうした日々はあっという間に過ぎてしまったでも...

Keep The Fire / キープ・ザ・ファイア (Kenny Loggins / ケニー・ロギンス)1979

There's a river in Evening ember glow And you're wishing you could see How far it flows Rolling on to an endless sea You'd be well on your way If you could only set sail. 夕映えの残り火に映し出される川その川が終わりない海に注ぎ込むのはいったいどれくらい遠いのかってこと君は見たいと思っているんだね自分の帆を立てるだけで君は自分自身の航海に旅立てるはずだBut dreams can drift away And sails can fill wi...

Danny's Song / ダニーの歌 (Loggins & Messina / ロギンズ&メッシーナ)1971

People smile and tell me I'm the lucky one, and we've just begun, Think I'm gonna have a son. He will be like she and me, as free as a dove, conceived in love, Sun is gonna shine above. みんな僕を見て微笑みラッキーな奴だって言うんだ僕らは始まったばかり息子ができたんだよ彼女と僕にそっくりで鳩のように自由で愛を信じてる太陽が明るく照らしてくれるAnd even though we ain't got money, I'm so in love with ...